← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Cherché et Connu, et Délivré de l'Homme Méchant : Psaumes 139 et 140

Psaumes 139-140Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Le Psaume 139 est le grand hymne de l'Église à la connaissance toute-voyante et toute-présente de Dieu — et, ajoutent les Pères, à son amour le plus intime. 'Ô Seigneur, tu m'as cherché et tu m'as connu... Où irai-je loin de ton Esprit ? ou où irai-je loin de ta présence ?... Je suis fait d'une manière terrible et admirable.' Il n'y a aucun coin du ciel, aucune profondeur de l'enfer, aucune obscurité du sein où Dieu ne soit pas ; et ce qui est terreur pour le pécheur est le plus profond réconfort pour le saint, car la même Présence qu'aucun fugitif ne peut fuir est la Présence qui nous a tissés chacun avant notre naissance et attend de nous rencontrer au matin de la Résurrection. L'Orient lit ce Psaume du Seigneur Jésus d'abord comme le Chef de la race humaine, puis de chaque membre de son Corps. Le Psaume 140 passe de la contemplation au combat : 'Délivre-moi, Ô Seigneur, de l'homme méchant : et préserve-moi de l'homme impie... Ils ont aiguisé leurs langues comme un serpent ; le venin de la vipère est sous leurs lèvres.' C'est le cri pour la délivrance de la langue des méchants — et son refuge n'est pas l'argument mais la prière : 'J'ai dit au Seigneur : Tu es mon Dieu : écoute la voix de mes prières, Ô Seigneur.'
Lire
Lisez le Psaume 139 comme un seul acte d'émerveillement. 'Ô Seigneur, tu m'as cherché et tu m'as connu : tu connais mon assis et mon lever ; tu comprends mes pensées longtemps avant. Tu es autour de mon sentier et autour de mon lit : et tu épies toutes mes voies.' Il n'y a pas d'échappatoire, car il n'y a pas besoin d'échappatoire : 'Où irai-je alors loin de ton Esprit ? ou où irai-je alors loin de ta présence ? Si je monte au ciel, tu y es : si je descends en enfer, tu y es aussi.' Même les ténèbres ne sont pas un voile : 'les ténèbres ne sont pas ténèbres pour toi, mais la nuit est aussi claire que le jour.' Puis le verset de la création : 'Car mes reins sont à toi : tu m'as couvert dans le sein de ma mère. Je te rendrai grâce, car je suis fait d'une manière terrible et admirable : merveilleuses sont tes œuvres, et mon âme le sait fort bien.' Il se termine par un désir d'être cherché pur : 'Éprouve-moi, Ô Dieu, et cherche le fond de mon cœur... et conduis-moi dans la voie éternelle.' Puis lisez le Psaume 140. 'Délivre-moi, Ô Seigneur, de l'homme méchant... Qui imaginent le mal dans leurs cœurs... Ils ont aiguisé leurs langues comme un serpent : le venin de la vipère est sous leurs lèvres. Garde-moi, Ô Seigneur, des mains des impies... Les orgueilleux ont tendu un piège pour moi.' Contre tout cela l'âme prend refuge : 'J'ai dit au Seigneur : Tu es mon Dieu : écoute la voix de mes prières, Ô Seigneur. Ô Seigneur Dieu, toi force de ma santé : tu as couvert ma tête au jour de la bataille.' Et il se clôt dans l'espérance : 'Je sais que le Seigneur vengera le pauvre, et maintiendra la cause des démunis. Les justes aussi rendront grâce à ton Nom : et les justes continueront en ta vue.'
Étude

Étudier

'Ô Seigneur, tu m'as cherché et tu m'as connu.' Saint Jean Chrysostome garde le verset contre toute pensée que Dieu doive enquêter avant de savoir : Cherché ne signifie pas que Dieu doive faire cela avant de pouvoir savoir, mais parle de la parfaite exactitude de sa connaissance, de l'impossibilité que quoi que ce soit, si caché soit-il, échappe à son observation. Dieu ne nous éprouve pas pour apprendre ce que nous sommes ; il nous éprouve pour que nous apprenions ce que nous sommes, et qui il est. Et lorsque le Psaume atteint la merveille du sein — 'dans ton livre tous mes membres étaient écrits ; lesquels jour après jour étaient formés, alors qu'il n'y en avait encore aucun' — Saint Jean Chrysostome et Théodoret, suivant la traduction de Symmaque, donnent au verset son sens le plus clair : Tes yeux m'ont vu, même avant que je sois formé, aussi clairement qu'ils voyaient tous ceux qui étaient déjà faits. Le Créateur qui veille sur l'embryon non formé dans l'obscurité du sein est le même qui connaît l'esprit du Christ de toute éternité, 'longtemps avant l'Incarnation, longtemps avant la première promesse qui en fut faite à Ève.' Ici l'Orient lit le Psaume de l'Incarnation elle-même : le Verbe, unissant hypostatiquement la nature humaine à lui-même, fut conçu et formé par le Saint-Esprit dans le sein de la Vierge, façonné 'derrière et devant' par la main du Père. Le Dieu qui est partout présent est le Dieu qui s'est approché assez près pour être porté dans le corps d'une mère. Et alors la terreur de l'omniprésence se transforme, pour le croyant, en pure consolation, car Celui que nous ne pouvons fuir est Celui qui attend de nous recevoir. Le bienheureux Augustin met le réconfort dans la bouche du racheté : Si je monte au ciel, je n'y serai pas seul et étranger, au milieu d'anges différents de moi en nature et en propriétés — car le Christ notre Frère, os de nos os et chair de notre chair, y est aussi, monté à la droite de Dieu pour nous préparer une place.
Réfléchir

Considérer

Ainsi l'âme qui ne peut se cacher d'aucun œil apprend à voler, selon les mots des Pères, 'de sa face à sa face' — de la face de sa colère à la face de sa miséricorde. L'omniscience qui poursuit le pécheur est l'amour qui courut à la rencontre du prodigue 'alors qu'il était encore loin.' Mais l'âme qui a été cherchée et connue ne demeure pas dans la contemplation ; le Psaume 140 l'envoie dans le combat du jour. 'Délivre-moi, Ô Seigneur, de l'homme méchant.' Les Pères voient dans cet 'homme méchant' non seulement la malice humaine mais son prince, le tentateur qui attaque l'âme par la ruse bien plus que par la force — aiguisant des langues 'comme un serpent', cachant 'le venin de la vipère sous les lèvres', tendant des pièges 'au bord du chemin', car sur la voie royale, qui est le Christ lui-même, le malin ne peut poser aucun piège. Et quelle est la défense de l'âme simple contre de tels arguments rusés ? Non la subtilité dans la dispute — la prière. Saint Jean Chrysostome la nomme avec soulagement, car ici enfin l'âme se tourne du labyrinthe de la malice vers une forteresse sûre : Voici le vrai refuge contre la malice cachée, contre la querelle ouverte, contre les cordes, les filets et les pièges, se réfugier auprès de Dieu, Invincible et Omniscient. La prière est la seule arme, enseigne-t-il, que l'ennemi 'utilise rarement et ne peut comprendre.' Et la prière qui prévaut n'est pas un son mort mais un cri vivant. Lorsque le Psaume dit 'écoute la voix de mes prières', Saint Jean Chrysostome tire la force de ce mot 'voix' : Voix dénote la vie. Les choses mortes peuvent résonner, mais elles n'ont pas de vie, et donc voix de ma prière signifie une prière qui vient d'une foi vivante — et le cri le plus fort d'une telle voix, inentendu des hommes mais bien connu de Dieu, est une vie sainte vécue à son service. Saint Hilaire, lisant le Psaume de la Passion, entend dans 'l'homme méchant' le traître, et dans les 'impies' 'les prêtres et les soldats' — et au-dessus d'eux tous le Père couvrant la tête du Fils 'du casque d'une volonté constante et résolue', afin qu'il porte tout jusqu'à la toute dernière extrémité.
Répondre
Que le Psaume 139 te guérisse de deux erreurs opposées. Si tu es devenu négligent, entendant que Dieu voit tout, ne dis pas dans ton cœur : 'Il ne regarde que les humbles ; je puis faire ce qui me plaît, car il ne me verra pas' — il te voit parfaitement, et les ténèbres ne sont pas ténèbres pour lui. Mais si tu es accablé de honte et voudrais te cacher de lui dans le désespoir, entends la vérité plus douce : le Dieu que tu ne peux fuir est le Dieu qui t'a tissé dans le sein, qui est allé devant toi jusque dans la tombe, et qui attend de te donner sa main 'alors qu'il se tient sur le rivage' quand tu y parviendras au matin de la Résurrection. Tu es 'fait d'une manière terrible et admirable', veillé dans l'amour depuis ton premier moment informe ; tu n'as jamais été seul, et tu ne le seras jamais. Puis laisse le Psaume 140 t'armer pour le jour. Lorsque les langues des méchants s'aiguisent contre toi, lorsque la ruse et la calomnie tendent leurs filets tout près de la voie royale, ne te laisse pas entraîner hors du chemin pour répondre à la ruse par la ruse. Reste sur la voie royale, qui est le Christ ; et réfugie-toi là où l'ennemi ne peut te suivre — dans la prière vivante de foi. Fais de toute ta vie la voix de cette prière. Et termine où le Psaume se termine, dans la confiance que 'le Seigneur vengera le pauvre et maintiendra la cause des démunis', afin que les justes 'continuent encore en sa vue', purs de cœur et voyant Dieu.
Prier
Ô Seigneur, qui nous as cherchés et connus, devant la présence duquel aucune obscurité n'est obscure et de l'Esprit duquel il n'y a pas de fuite : nous te rendons grâce que nous sommes faits d'une manière terrible et admirable, tissés ensemble par ta main dans le secret du sein et tenus dans l'être par la même main qui nous a façonnés. Tu connaissais l'esprit de ton Christ de toute éternité, et dans la plénitude des temps tu l'as formé dans le sein de la Vierge pour notre salut ; attire-nous si près de toi que la connaissance que nous ne pouvons atteindre devienne l'amour en lequel nous reposons. Délivre-nous, Ô Seigneur, de l'homme méchant et du prince de toute malice ; garde-nous sur la voie royale qui est le Christ ton Fils, où aucun piège ne peut être tendu, et enseigne-nous, lorsque les langues des méchants sont aiguisées contre nous, à nous réfugier non dans l'argument mais dans la prière — une voix vivante de foi, et une vie sainte vécue à ton service. Couvre nos têtes au jour de la bataille, venge tes pauvres, et maintiens la cause des démunis, afin que les justes puissent continuer en ta vue et demeurer avec ta face pour toujours. Car tu es la force de notre salut, Ô Christ notre Dieu, et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout-saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →