← Programme

Eterniseed › Curriculum › Exode

Les mains étendues de Moïse : Le Type du Crucifié

Exode 17-18Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
À Rephidim, Israël a soif, et Dieu donne de l'eau du rocher que Moïse frappe avec sa verge — le rocher que l'Apôtre appelle Christ. Alors Amalek sort pour combattre, et la bataille est gagnée par un signe si transparent que l'Église l'a toujours lu comme une prophétie : Moïse monte sur la colline, et tandis qu'il tient ses mains levées, Israël l'emporte, mais quand il les baisse, Amalek l'emporte ; ainsi Aaron et Hur soutiennent ses mains jusqu'au coucher du soleil, et l'ennemi est renversé. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit les mains étendues de Moïse comme la figure même de la Croix. Le serviteur étendit ses mains et Amalek tomba ; le Maître étendit les siennes et toute l'armée du diable fut détruite. Et Théodoret remarque une autre merveille : celui qui dressa le trophée dans cette bataille fut Josué — Ἰησοῦς, le homonyme de notre Sauveur — qui utilisa les hommes choisis comme collaborateurs, tout comme le Maître Christ utiliserait les saints apôtres comme ses ministres. Même les armes prêchent la grâce : les armes avec lesquelles Israël combattit, observe Théodoret, avaient été enlevées aux Égyptiens que la mer avait noyés et jetés sur le rivage — si bien que les instruments mêmes de l'ennemi furent tournés vers la victoire du peuple de Dieu. L'histoire du désert, sobre comme la lit Théodoret, s'ouvre à chaque point sur la Croix et sur Celui qui vainc par elle.
Lire

Lecture

Lisez Exode 17,8–18,27 — 'Alors Amalek vint et combattit contre Israël à Rephidim. Et Moïse dit à Josué : Choisis-nous des hommes, et sors, combats contre Amalek : demain je me tiendrai sur le sommet de la colline avec la verge de Dieu dans ma main… Et il arriva que lorsque Moïse levait sa main, Israël l'emportait ; et quand il baissait sa main, Amalek l'emportait. Mais les mains de Moïse étaient lourdes ; et ils prirent une pierre, et la mirent sous lui, et il s'assit dessus ; et Aaron et Hur soutinrent ses mains, l'un d'un côté, et l'autre de l'autre côté ; et ses mains restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil. Et Josué défit Amalek et son peuple au fil de l'épée.' Puis au chapitre dix-huit, Jéthro, le prêtre de Madian, le beau-père de Moïse, vient à lui dans le désert, se réjouit de tout ce que le Seigneur avait fait, offre un sacrifice, et conseille à Moïse de nommer des hommes capables, chefs de milliers, de centaines, de cinquantaines et de dizaines, pour juger le peuple en tout temps et n'apporter à Moïse que les affaires difficiles — 'afin que cela te soit plus facile, et qu'ils portent le fardeau avec toi.'
Étude
Pourquoi l'élévation et l'abaissement des mains d'un vieillard devraient-ils décider d'une bataille ? Théodoret répond que la question ne porte pas sur la force de Moïse mais sur ce que sa posture signifiait : il accomplissait, en figure, la Crucifixion. Il accomplissait le type de Celui qui fut crucifié pour nous, en étendant ses mains. La victoire, donc, ne résidait jamais dans les bras de Moïse mais dans la chose qu'ils préfiguraient ; et la puissance de la vérité resplendit même à travers l'ombre : Ainsi la puissance de la vérité fut montrée même dans le type. Théodoret pousse la comparaison jusqu'à son terme, plaçant le geste du serviteur à côté de l'acte sauveur du Maître : comme Amalek tomba quand le serviteur étendit ses mains, ainsi un ennemi bien plus grand tomba quand le Maître étendit les siennes sur la Croix : ainsi quand le Maître étendit ses mains l'armée du diable fut détruite. Toute l'escarmouche du désert est ainsi une petite icône peinte du Calvaire : les bras étendus, le maintien ferme jusqu'au coucher du soleil, la déroute de l'ennemi.
Réfléchir

Considération

Théodoret pousse la figure plus loin, jusqu'au nom même du capitaine qui remporta la journée. Ce ne fut pas Moïse mais Josué — Jésus, le homonyme du Sauveur — qui dressa le trophée, et il le fit non seul mais avec des collaborateurs choisis, exactement comme le Christ rassemblerait et utiliserait ses apôtres : utilisant les hommes choisis comme collaborateurs, tout comme le Maître Christ utilisa les saints apôtres comme ministres. Ainsi celui qui porte le nom du Sauveur conduit l'armée à la victoire sous le signe des mains étendues, avec les hommes choisis comme ses aides — la forme de l'Église, rassemblée autour de son Seigneur et envoyée par Lui. Et Théodoret ne laisse même pas passer les armes des soldats sans instruction : les armes qu'Israël portait dans ce combat avaient appartenu à l'ennemi, enlevées aux Égyptiens que la mer avait noyés et rejetés sur le rivage : leurs corps furent jetés sur le rivage avec leurs armes. Ce que le diable destinait à la ruine d'Israël devint le moyen de défense d'Israël — une petite parabole de la manière dont Dieu retourne les armes de l'ennemi contre lui, et renverse les puissances des ténèbres par la Croix même qu'elles pensaient être sa défaite.
Répondre

Réponse

Quand tu sors pour ton propre combat — contre l'Amalek de la tentation qui attaque les fatigués et les traînards — combats sous le signe que Moïse leva. Théodoret enseigne que la victoire était dans les mains étendues, le type du Crucifié : lève donc la Croix sur chaque contestation. Fais-en le signe sur toi-même ; prie avec les bras et le cœur étendus vers Celui qui étendit ses mains pour toi ; et souviens-toi que quand le Maître étendit ses mains l'armée du diable fut détruite — la guerre est déjà gagnée au Calvaire, et tu combats dans la force de cette victoire, non la tienne. Remarque aussi que les mains de Moïse devinrent lourdes, et Aaron et Hur les soutinrent. Tu n'étais pas destiné à lever la Croix seul ; dans le long combat qui dure 'jusqu'au coucher du soleil', laisse d'autres soutenir tes mains — les prières de l'Église, le conseil des fidèles, le frère de chaque côté. Et prends courage des armes capturées : les choses mêmes que l'ennemi destine à ta ruine, Dieu peut les tourner en ta défense. Ne désespère donc pas des armes tournées contre toi ; amène-les, et toi-même, sous les mains étendues du Christ, et le trophée de la victoire sera dressé dans ton âme par Celui dont le nom signifie salut.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, qui sur la Croix étendis tes mains et détruisis toute l'armée du diable, dont les mains étendues de Moïse sur la colline furent le type : lève mes mains et mon cœur vers toi dans chaque bataille, afin que sous le signe de ta Croix je puisse l'emporter contre l'Amalek qui m'assaille. Quand mes mains deviennent lourdes, envoie-moi un Aaron et un Hur pour les soutenir, afin que ma prière soit ferme jusqu'au coucher du soleil. Toi qui donnas la victoire par le homonyme de notre Sauveur, utilisant les hommes choisis comme collaborateurs comme tu utiliserais les saints apôtres : rassemble-moi dans ton Église et laisse-moi combattre aux côtés de ton peuple, non seul. Et comme tu retournas les armes de l'ennemi à la défense des tiens, retourne contre le diable toute arme qu'il dresse contre moi, et renverse-le par la Croix qu'il pensait être ta défaite. À toi, ô Christ notre Dieu, le capitaine de notre salut, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →