Eterniseed › Curriculum › Jean
L'Esprit procédant dans le Verbe
Ouverture
Dans l'Exposition exacte de la foi orthodoxe de saint Jean Damascène, l'Église reçoit une défense lumineuse de l'Esprit qui appartient éternellement au Verbe divin. La présente leçon place ce témoignage patristique à côté de la promesse consignée en Jean chapitre 14, où le Seigneur annonce un autre Avocat qui demeurera avec les disciples. Les phrases mesurées de Damascène déploient le mystère de la procession sans commencement ni division, gardant l'unité de nature tout en confessant trois subsistances parfaites. Tandis que la lecture évangélique est entendue, les paroles du Père invitent le cœur à adorer l'Esprit qui repose dans le Fils et est envoyé pour le glorifier. La leçon passe donc de l'Écriture aux distinctions précises de la Foi orthodoxe, permettant à chaque voix d'illuminer l'autre dans une harmonie révérencieuse.
Lire
Lecture
Jean 14 consigne la promesse du Seigneur concernant l'Esprit Saint qui procède du Père et est envoyé au nom du Fils. Le chapitre révèle la mission de l'Esprit d'enseigner, de rappeler et de rendre témoignage, toujours cependant en union avec le Verbe éternel. Tandis que ces versets sont lus, l'esprit est préparé à recevoir le récit de saint Jean Damascène sur la subsistance et la procession de l'Esprit, afin que la promesse évangélique soit comprise dans la confession de l'Église concernant la Trinité indivise.
Étude
Damascène commence par distinguer l'Esprit dans la nature divine.
Car en fait même notre parole n'est pas dépourvue d'esprit ; mais chez nous l'esprit est quelque chose de différent de notre essence ou substance ; οὐσία. Car il y a une attraction et un mouvement de l'air qui est aspiré et répandu pour que le corps soit soutenu. Et c'est cela qui, au moment de l'énonciation, devient la parole articulée, révélant en elle-même la force de la parole Texte, φανεροῦσα : variante, φέρουσα (cf. Cyrille, De Trinitate ).. Greg. Nyss., Catech., c. 2. Mais dans le cas de la nature divine, qui est simple et non composée, nous devons confesser en toute piété qu'il existe un Esprit de Dieu, car le Verbe n'est pas plus imparfait que notre propre parole. Or nous ne pouvons, en piété, considérer l'Esprit comme quelque chose d'étranger qui s'introduit en Dieu du dehors, comme c'est le cas des natures composées comme nous. Non, de même que, lorsque nous avons entendu Texte, ἀκούσαντες : variante, ἀκούοντες (ainsi chez Cyrille ).Il continue en contemplant l'Esprit comme compagnon du Verbe.
du Verbe de Dieu, nous l'avons considéré comme n'étant pas sans subsistance, ni produit de l'apprentissage, ni simple énoncé de voix, ni comme passant dans l'air et périssant, mais comme subsistant essentiellement, doué de libre volonté, d'énergie et d'omnipotence : de même, lorsque nous avons appris au sujet de l'Esprit de Dieu, nous le contemplons comme le compagnon du Verbe et le révélateur de son énergie, et non comme un simple souffle sans subsistance. Car concevoir l'Esprit qui habite en Dieu à la ressemblance de notre propre esprit, ce serait rabaisser la grandeur de la nature divine aux plus bas degrés de la dégradation. Mais nous devons le contempler comme une puissance essentielle, existant dans sa propre subsistance propre et particulière, procédant du Père et reposant dans le Verbe Ainsi Cyrille parle fréquemment de l'Esprit Saint comme procédant du Père et étant ( ειναι ) et demeurant ( μένειν ) dans le Fils ; de même que de l'Esprit comme étant du Fils et ayant sa nature en lui ( ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐμπεφυκὼς αὐτῷ ).Damascène s'appuie ensuite sur l'Écriture pour prouver l'action de l'Esprit.
6b Mais si le Juif refuse d'accepter le Verbe et l'Esprit, que l'Écriture divine le réfute et bride sa langue. Car au sujet du Verbe, le divin David dit : 'À jamais, ô Seigneur, ta parole est établie dans les cieux' Ps 119, 89.. Et encore : 'Il envoya sa parole et les guérit' Ps 107, 20.. Mais la parole qui est énoncée n'est pas envoyée, ni n'est établie à jamais Texte, διαμένει : variante, μένει.. Et au sujet de l'Esprit, le même David dit : 'Tu envoies ton Esprit, ils sont créés' Ps 104, 30.. Et encore : 'Par la parole du Seigneur les cieux furent faits, et toute leur armée par le souffle de sa bouche' Ps 33, 6.. Job aussi dit : 'L'Esprit de Dieu m'a fait, et le souffle du Tout-Puissant m'a donné la vie' Job 33, 4.. Or l'Esprit qui est envoyé, qui fait, établit et conserve, n'est pas un simple souffle qui se dissout, pas plus que la bouche de Dieu n'est un membre corporel. Car la conception de l'un et de l'autre doit être telle qu'elle s'harmonise avec la nature divine Basile, De Spir. Sancto, ad Amphil. c. 18..
Réfléchir
Considérer
Il conclut en montrant comment cette doctrine surmonte les erreurs des Grecs et des Juifs.
Ainsi, à cause de l'unité de nature, l'erreur des Grecs qui tiennent Dieu pour multiple est entièrement détruite : et de nouveau par notre acceptation du Verbe et de l'Esprit, le dogme des Juifs est renversé : et il ne reste de chaque parti αἵρεσις. que ce qui est profitable Grégoire, Orat. 38, et ailleurs.. D'une part, de l'idée juive nous avons l'unité de la nature de Dieu, et d'autre part, de l'idée grecque, nous avons la distinction dans les subsistances et cela seulement Grégoire de Nysse, Catech., c. 3..Damascène scelle le récit en affirmant la co-existence éternelle de l'Esprit avec le Verbe.
, mais étant en subsistance à la ressemblance du Verbe, doué de vie, de libre volonté, de mouvement indépendant, d'énergie, voulant toujours ce qui est bon, et ayant le pouvoir de suivre la volonté dans tous ses décrets Texte, πρὸς πᾶσαν πρόθεσιν : variante θέλησιν dans presque tous les codices., n'ayant ni commencement ni fin. Car jamais le Père ne manqua du Verbe, ni le Verbe de l'Esprit.
Répondre
Comment la promesse d'un autre Avocat en Jean 14 prépare-t-elle l'âme à confesser la procession éternelle de l'Esprit ? De quelle manière l'insistance du Père sur la subsistance de l'Esprit garde-t-elle l'unité de la nature divine contre toute division ? Où la lecture de ces textes invite-t-elle à une adoration plus profonde de l'Esprit qui repose dans le Fils et est envoyé à l'Église ?
Prier
Ô Père des lumières, qui avec ton Fils unique engendre envoie l'Esprit vivifiant, accorde-nous de recevoir les paroles de ton serviteur Jean Damascène avec un cœur pur. Tandis que nous méditons la promesse évangélique de l'Avocat, que le même Esprit repose sur nous, enseignant toute vérité et glorifiant le Fils. Conserve en nous la confession d'une seule nature en trois subsistances parfaites, afin que nous ne divisions jamais la Divinité indivise ni ne confondions les Personnes distinctes. Par les intercessions de la Théotokos et de tous les saints, garde-nous fermes dans la Foi orthodoxe jusqu'à ce que nous te contemplions face à face, ô Trinité bienheureuse, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →