Eterniseed › Curriculum › Genèse
L'Alliance de Noé et la Table des Nations : Genèse 9 et 10
Ouverture
Les eaux du Déluge sont descendues, l'arc-en-ciel est placé dans la nuée, et un monde nouveau commence à partir d'une seule famille. La Genèse 9 nous donne l'alliance de Noé puis une scène étrange et douloureuse : la plantation de la vigne, l'ivresse et la nudité du vieillard, et les réponses très différentes de ses trois fils. La Genèse 10 suit avec ce qui paraît au premier abord un catalogue aride — la table des soixante-dix nations descendues de Sem, Cham et Japhet. Les propres commentateurs orientaux de la Genèse, saint Jean Chrysostome et saint Éphrem le Syrien, ne survivent aujourd'hui que dans des traductions encore sous copyright ; aussi notre guide à travers ces chapitres est le bienheureux Augustin d'Hippone (354–430), le grand Père de l'Occident que l'Église orthodoxe vénère comme *bienheureux* Augustin, dont la lecture l'Orient a longtemps reçue avec amour parce qu'il refuse de laisser ces chapitres rester une histoire plate. Il entend dans la bénédiction de Noé une prophétie, dans la division des nations la survie cachée de la cité de Dieu, et dans la lignée de Sem le fil long et discret qui descend jusqu'au Christ. Ce qui semble une liste de noms est, pour le bienheureux Augustin, la généalogie de la grâce.
Lire
Lecture
Lisez la Genèse 9–10 — l'alliance de Dieu avec Noé et toute créature vivante, l'arc placé dans la nuée comme son signe, et la charge d'être féconds et de remplir la terre ; puis la plantation de la vigne, l'ivresse et la nudité de Noé, la honte de Cham et la révérence de Sem et de Japhet, et la prophétie au réveil de Noé — 'Maudit soit Canaan… Béni soit le Seigneur Dieu de Sem… Que Dieu agrandisse Japhet, et qu'il habite dans les tentes de Sem.' Lisez ensuite la table des nations : les fils de Japhet, de Cham (y compris Nemrod le vaillant chasseur et le premier royaume de Babel), et de Sem, 'le père de tous les enfants d'Éber', par qui les familles de la terre furent divisées après le déluge.
Étude
Le bienheureux Augustin commence là où la plupart des lecteurs trébuchent — à la malédiction de Noé, qui tomba non sur Cham qui pécha mais sur le fils de Cham, Canaan. Il note la miséricorde délibérée de ce fait :
il ne le maudit pas en sa propre personne, mais dans son fils. Et il insiste sur le fait qu'aucune de ces scènes n'est un simple incident. La vigne, l'ivresse, la nudité, la honte —
tout cela est gros de sens prophétiques et voilé de mystères. Quels étaient ces mystères ? Le bienheureux Augustin lit tout le tableau comme une figure du Christ et de son Église, accomplie dans les événements qui suivirent :
qui peut examiner ces choses avec soin et intelligence sans les reconnaître accomplies dans le Christ ?Sem, l'aîné, signifie le nommé, car le Christ naquit de sa lignée ; et le plus jeune porte l'appel des Gentils, puisque
car Japhet signifie agrandissement— l'élargissement de l'Église pour recevoir toutes les nations.
Réfléchir
Considération
Ainsi la table des nations n'est pas une annexe fastidieuse ; c'est la carte à travers laquelle la cité de Dieu voyagera. Le bienheureux Augustin est prudent et révérencieux devant tant de sens caché, confessant que l'interprète avance par la foi et non par la vantardise :
Ces secrets de la divine Écriture, nous les investiguons du mieux que nous pouvons. Il est sûr d'une chose par-dessus tout — que l'Esprit a consigné ces noms pour notre bien, afin que
tous tiennent pour certain que ces choses n'ont été ni faites ni consignées sans quelque préfiguration d'événements futurs. Et au milieu de la dispersion des soixante-dix nations, la sainte lignée n'est jamais perdue ; elle se poursuit à travers Sem, exactement comme Seth avait porté la promesse avant le Déluge —
Il est donc nécessaire de préserver la série des générations descendant de Sem, afin d'exhiber la cité de Dieu après le déluge. Même lorsqu'aucun homme juste n'est nommé pendant mille ans, la cité de Dieu
est prouvée avoir existé encore parmi les fils de Noé par leurs bénédictions, et principalement dans le fils aîné Sem.
Répondre
Réponse
Il y a des saisons dans chaque vie, et dans chaque âge de l'Église, où la foi semble ne laisser aucune trace — quand les adorateurs du vrai Dieu ne sont pas 'célébrés par un témoignage divin exprès', comme le dit le bienheureux Augustin, et que la longue page de l'histoire ne montre que les noms des orgueilleux et des puissants. La Genèse 10 est la réponse à cette crainte. La lignée de Sem se poursuivit à travers l'obscurité, à travers des nations qui l'oublièrent, jusqu'à la mangeoire. La cité de Dieu est préservée même lorsqu'elle nous est invisible. Ne mesurez donc pas la survie de la grâce par la force avec laquelle elle est annoncée. Cultivez la fidélité discrète — la prière que nul ne voit, le culte qui ne gagne aucune renommée — car c'est précisément le fil que l'Esprit conserve. Et apprenez de Sem et de Japhet, qui couvrirent la honte de leur père sans la regarder : la révérence couvre, elle n'expose pas ; l'amour marche à reculons pour honorer, là où le mépris court en avant pour proclamer.
Prier
Prière
Ô Dieu de Noé et de toutes les nations, qui plaças ton arc dans la nuée comme signe de miséricorde et portas la semence de ta cité à travers la lignée de Sem jusqu'au Christ notre Sauveur : garde-nous dans la fidélité discrète qui ne gagne aucune renommée mais te plaît. Là où le monde n'enregistre que l'orgueil et la puissance, laisse-nous être contents d'être des noms cachés dans la généalogie de ta grâce. Enseigne-nous la révérence de Sem et de Japhet, qui couvrirent et n'exposèrent pas, qui honorèrent et ne méprisèrent pas. Rassemble toutes les nations dispersées dans les tentes de Sem, dans l'Église de ton Christ, afin que l'agrandissement que tu promis s'accomplisse en nous. À toi, Père, Fils et Saint-Esprit, soit la gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →