← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apocalypse

La mer de verre et le cantique des vainqueurs

Apocalypse 15Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)18 min
Ouverture
Avant que les dernières plaies ne soient déversées, l'Apocalypse s'arrête pour nous montrer un lieu de repos et un son de chant. Jean voit 'un autre signe dans le ciel, grand et merveilleux' — sept anges avec les sept dernières plaies — mais le regard est d'abord attiré par un grand calme : 'une mer de verre mêlée de feu', et debout sur elle ceux qui avaient remporté la victoire sur la bête, tenant les harpes de Dieu et chantant. Saint André de Césarée, dont le commentaire guide l'Orient chrétien pour ce livre depuis quatorze siècles, lit le chapitre non comme le seuil de la terreur mais comme une vision des saints au repos. La colère qui s'amasse est réelle et sobre ; mais l'Apocalypse place le cantique des vainqueurs avant les coupes, afin que nous mesurions le jugement à venir depuis la rive lointaine où les rachetés se tiennent déjà, chantant déjà. Telle est la manière orthodoxe de lire l'Apocalypse : l'espérance d'abord, et le châtiment tenu dans la bonté aimante de Dieu.
Lire

Lecture

Lisez l'Apocalypse 15 — court, et plein de lumière. Jean voit 'un autre signe dans le ciel, grand et merveilleux, sept anges ayant les sept dernières plaies ; car en elles s'accomplit la colère de Dieu'. Puis il voit 'une mer de verre mêlée de feu', et ceux qui avaient 'remporté la victoire sur la bête, sur son image, sur sa marque et sur le nombre de son nom', debout sur elle avec 'les harpes de Dieu'. Ils chantent 'le cantique de Moïse le serviteur de Dieu, et le cantique de l'Agneau' : 'Grandes et merveilleuses sont tes œuvres, Seigneur Dieu Tout-Puissant ; justes et vraies sont tes voies, toi le Roi des saints… car toutes les nations viendront et adoreront devant toi ; car tes jugements ont été manifestés.' Alors 'le temple du tabernacle du témoignage dans le ciel fut ouvert', et les sept anges sortirent vêtus de lin pur, ceints à la poitrine de ceintures d'or ; l'un des quatre êtres vivants leur donna 'sept coupes d'or pleines de la colère de Dieu' ; et 'le temple fut rempli de fumée venant de la gloire de Dieu', si bien que nul ne pouvait entrer jusqu'à ce que les sept plaies fussent accomplies.
Étude
Qu'est-ce que cette mer étincelante, traversée de feu, sur laquelle les vainqueurs se tiennent ? Saint André refuse de la lire comme un lieu de tourment ; c'est la splendeur des sauvés. La mer de verre, pensons-nous, signifie la multitude de ceux qui sont sauvés, la pureté de l'état futur et la clarté des saints, par laquelle, par les rayons des vertus, ils brilleront comme le soleil. Et le feu qui s'y mêle n'est pas une simple destruction ; le même feu opère de deux manières à la fois, et André, suivant saint Basile le Grand, les distingue : sa puissance peut se diviser en deux opérations, selon la parole du Psalmiste (Ps 28,7) : l'une brûlant les pécheurs, l'autre illuminant les justes, comme l'a compris le grand Basile. Même les harpes que tiennent les vainqueurs ne sont pas de simples instruments mais toute une vie rendue musicale. André y entend la vie vertueuse et disciplinée jouée par la main de l'Esprit : Les harpes signifient la mortification des membres et la vie bien ordonnée dans l'harmonie des vertus, jouée par le plectre de l'Esprit divin. Ainsi le cantique avant les coupes n'est pas un accident de disposition : le livre veut que nous voyions qui se tient sur la rive lointaine avant d'observer la colère s'avancer.
Réfléchir

Considération

Pourquoi deux cantiques — 'le cantique de Moïse' et 'le cantique de l'Agneau' ? Saint André entend dans ce jumelage tout l'élan du peuple de Dieu, ceux justifiés sous la Loi et ceux sanctifiés dans le Christ, élevant une unique action de grâces incessante : du cantique de l'Agneau, que ceux qui ont vécu saintement après la venue du Christ lui offrent une hymnodie et une action de grâces incessantes pour tous les bienfaits et les grâces accordés par lui à notre race, parce que par les Apôtres porteurs de Dieu il a appelé toutes les nations à la connaissance de lui. Et lorsque le chapitre s'achève avec le temple rempli de fumée si bien que nul ne peut entrer, André ne nous laisse pas lire cela comme de la cruauté ; c'est le respect de la sainteté et la patience de Dieu envers ceux qui sont encore sur la terre. Il entend même, dans les plaies elles-mêmes, la miséricorde qui voudrait que nous souffrions peu ici afin que nous ne souffrions rien dans l'au-delà : Car, étant ami des hommes, Dieu, afin que les châtiments sans fin du siècle à venir soient allégés, permet que même dans cette vie présente des plaies châtiment soient infligées à ceux qui les méritent. Ainsi la considération de ce chapitre est la prière qu'il nous enseigne à faire : non que nous soyons épargnés de toute correction, mais que la correction soit la main d'un Père et non la colère d'un Juge.
Répondre

Réponse

Placez côte à côte les deux images de ce chapitre et laissez-les agir sur vous. Il y a la mer de verre — les saints, lumineux, au repos, chantant — et il y a le temple se remplissant de fumée, terrible et infranchissable. Les deux sont vraies ; les deux viennent. Saint André ne vous laissera pas fuir ni dans le déni ni dans l'effroi. La colère est réelle, donc ne présumez pas ; le cantique des vainqueurs est réel, donc ne désespérez pas. Remarquez que les rachetés sont nommés non par ce qu'ils ont accompli mais par ce qu'ils ont surmonté : la bête, son image, sa marque, son nombre. La fidélité — le petit refus quotidien de s'incliner devant l'esprit du temps — est ce qui place la harpe de Dieu dans une main. Faites donc de la prière d'André la vôtre : demandez au Seigneur de vous châtier ici, paternellement, avec les larmes de la repentance, afin que le vêtement de noces soit lavé maintenant, et que vous soyez trouvé parmi ceux qui se tiennent déjà sur la rive lumineuse, chantant, lorsque les dernières choses viendront. L'espérance d'abord ; la fidélité chaque jour ; le cantique déjà commencé.
Prier

Prière

Ô Seigneur Dieu Tout-Puissant, juste et vrai en toutes tes voies, Roi des saints, devant qui toutes les nations viendront adorer : nous levons nos yeux au-delà de la colère qui s'amasse vers la mer brillante où tes vainqueurs se tiennent et chantent le cantique de Moïse et de l'Agneau. Compte-nous, nous t'en supplions, parmi ceux qui surmontent — non par notre force mais par ta grâce — afin que nous aussi nous tenions les harpes de Dieu et la vie bien ordonnée des vertus, jouée par le plectre de ton Esprit. Châtie-nous ici comme un Père et non dans la colère ; lave avec les larmes de la repentance les vêtements que nos péchés ont souillés ; et revêts-nous du vêtement de noces, afin que nous entrions dans la chambre nuptiale éternelle de ta joie. Car tu es saint, ô Christ notre Dieu, et à toi nous rendons gloire, honneur et adoration, avec ton Père qui est de toute éternité et ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →