← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Les Purs dans la Voie et le Premier Pas vers le Haut : Psaumes 119 et 120

Psaumes 119-120Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Aucun psaume n'est chanté plus souvent ou plus affectueusement dans l'Orient chrétien que le grand cent-dix-neuvième — l'Orient le numérote cent-dix-huitième et l'appelle simplement l'Amomos, les 'Bienheureux les purs'. C'est le plus long psaume du Psautier, un vaste acrostiche de vingt-deux strophes marchant lettre par lettre d'Aleph à Tau, chacun de ses cent-soixante-seize versets revenant, comme la marée, à la Loi et à la Parole et aux jugements de Dieu. Les Pères l'aimaient comme une mer dont la surface paraît calme et dont les profondeurs sont insondables : 'juste dans la mesure où il semble plus facile en surface, il est plus profond dans l'abîme de ses mystères'. C'est le dix-septième kathisma de l'Orient, et l'Église le chante sur ses morts — chantant l'Amomos aux funérailles de tout chrétien, et, suprêmement, le Samedi Saint, lorsque les versets sont entrelacés avec les Lamentations chantées sur l'Épitaphios tandis que l'Église veille au tombeau de son Seigneur enseveli. Et associé à celui-ci ici se trouve le Psaume 120, le tout premier des quinze Cantiques des Degrés — les chants de pèlerinage de la montée vers Jérusalem, que l'Église grecque appelle du nom de leur cri d'ouverture. L'acrostiche nous enseigne à marcher purs dans la voie ; le Cantique des Degrés pose notre pied sur le premier pas vers le haut.
Lire

Lecture

Vous n'avez pas besoin de lire tous les cent-soixante-seize versets d'une seule traite, mais parcourez les grands jalons de l'acrostiche et sentez son arc. Il s'ouvre en béatitude : 'Bienheureux ceux qui sont purs dans la voie : et qui marchent dans la loi du Seigneur. Bienheureux ceux qui gardent ses témoignages : et qui le cherchent de tout leur cœur'. Tôt dans la strophe Beth il pose la question de toute âme recommençant : 'Comment un jeune homme purifiera-t-il sa voie ? en se gouvernant selon ta parole' — et répond : 'J'ai caché tes paroles dans mon cœur : afin que je ne pèche pas contre toi'. Il prie pour la vue : 'Ouvre mes yeux, afin que je voie les choses merveilleuses de ta loi', et confesse son exil : 'Je suis un étranger sur la terre : ne cache pas tes commandements loin de moi'. Il s'élève encore et encore dans l'amour — 'Seigneur, quel amour ai-je pour ta loi ! tout le jour long est mon étude en elle' — et dans la lumière : 'Ta parole est une lanterne pour mes pieds, et une lumière pour mes sentiers'. Il supplie pour la fermeté : 'Dirige mes pas selon ta parole, et ainsi aucune méchanceté n'aura de domination sur moi'. Et il s'achève, après tout son labeur, dans l'humilité de la brebis perdue : 'Je me suis égaré comme une brebis qui est perdue : cherche ton serviteur, car je n'oublie pas tes commandements'. Puis le Psaume 120 prend la voix du pèlerin : 'Quand j'étais dans la détresse j'ai invoqué le Seigneur, et il m'a exaucé. Délivre mon âme, ô Seigneur, des lèvres menteuses, et d'une langue trompeuse'. Il gémit sur le long exil parmi les violents — 'Malheur à moi, que je sois contraint de demeurer avec Méshec' — et languit après la ville de paix : 'Je m'efforce pour la paix ; mais quand je leur en parle, ils se préparent au combat'.
Étude
L'Amomos commence par un seul mot que les Pères retournent comme un joyau : 'Bienheureux ceux qui sont purs dans la voie'. Théodoret note qu'il ne s'agit pas d'une route quelconque, mais de la Voie Royale — le Christ Lui-même, qui a dit : 'Je suis la Voie' — et avertit qu'il ne suffit pas de rester immobile là où la voie commence : Il ne suffit pas non plus d'être dans la voie, à moins que nous n'y marchions aussi, car une voie est faite pour nous conduire quelque part, non pour y rester immobile. Tout l'acrostiche est cette marche — vingt-deux lettres de progrès patient d'Aleph à Tau. Plus loin, le psalmiste confesse : 'Je suis un étranger sur la terre', et l'Orient se souvient de la façon dont saint Basile le Grand fit ce verset sien. Quand Modeste, le député de l'empereur arien Valens, le menaça d'exil, le grand évêque répondit sans trembler : Je ne crains pas l'exil, sachant que les hommes n'ont qu'une seule patrie, le Paradis, de sorte que toute la terre est l'exil commun de la nature. Le pèlerin qui connaît sa véritable patrie ne peut être exilé de nulle part qui compte. Et quand le psaume prie : 'Dirige mes pas selon ta parole', Eusèbe de Césarée y lit la rencontre de notre liberté et de la grâce de Dieu : à nous le choix, à Lui l'affermissement — C'est à nous de choisir la bonne voie par notre libre volonté, et à Lui d'ordonner nos pas afin que nous ne bronchions pas. Nous commençons le voyage ; Lui nous garde de tomber. Près du cœur de l'acrostiche le verset s'embrase : 'Ta parole est une lanterne pour mes pieds', et saint Ambroise entend dans cette Parole la Personne même du Christ, qui est lumière pour les anges et lampe pour nous : Pour moi Il est une lampe ; et encore : Le Christ est vraiment une lampe pour moi, quand je parle de Lui avec ma bouche.
Réfléchir

Considération

Le psalmiste s'écrie : 'Seigneur, quel amour ai-je pour ta loi ! tout le jour long est mon étude en elle' — et Théodoret nous garde de faire de l'amour de la parole de Dieu une chose des lèvres seulement. La porter dans la mémoire, la chanter, la garder toujours résonnante — tout cela n'est rien sans la mise en pratique : en en faisant notre chant, en prenant soin de ne pas garder le silence à son sujet — pourtant, il avertit : tout cela ne sert à rien, si nous ne vivons pas selon ce qu'elle prescrit, et cela nous ne le pouvons jamais à moins que ce ne soit notre délices. L'Orient prend ce conseil à cœur au bord même de la mort : quand il chante l'Amomos sur les défunts et sur le Christ enseveli le Samedi Saint, il ne chante pas un devoir mais verse un délices, la dernière et meilleure méditation de l'âme tandis qu'elle suit son Seigneur dans le tombeau et en ressort. Ainsi l'acrostiche de la voie pure s'ouvre sur le Psaume 120, où le pèlerin fait son premier pas vers la Jérusalem céleste. Saint Jean Chrysostome voit tout l'Évangile plié dans le verset d'ouverture : 'Quand j'étais dans la détresse j'ai invoqué le Seigneur, et il m'a exaucé' : Vois-tu le gain de l'affliction, vois-tu la promptitude de la miséricorde ? Puis, lisant le Cantique des Degrés comme une échelle dressée contre le ciel, il nous invite à choisir aussitôt entre la terre et l'ascension, car les deux ne peuvent être tenus ensemble : il n'est pas, il n'est pas possible à la fois de monter une échelle et de garder prise sur la terre. Et saint Basile, lisant le verset suivant — 'Délivre mon âme, ô Seigneur, des lèvres menteuses' — nous dit que l'opposition est elle-même le signe que nous avons commencé à monter : l'âme qui se tourne vers Dieu rencontre aussitôt les langues qui voudraient la faire revenir, il commence à souffrir des langues des adversaires, et ce qui est plus pénible, de ceux qui cherchent à le détourner du salut. La contradiction du monde n'est pas la preuve que nous avons perdu la voie, mais la preuve que nous nous sommes enfin mis en route sur elle.
Répondre

Réponse

Ces deux psaumes posent devant vous une question de pèlerin : êtes-vous dans la voie, et marchez-vous en elle ? Il ne suffit pas d'avoir une fois posé le pied sur la Voie Royale ; l'Amomos est un long acte de mouvement, d'Aleph à Tau, et il en va de même de la vie chrétienne. Demandez-vous si vous avancez encore — cachant encore les paroles de Dieu dans votre cœur, priant encore 'Ouvre mes yeux', ordonnant encore vos pas selon Sa parole — ou si vous vous êtes tranquillement arrêté dans la voie, content de rester là où vous avez commencé à marcher. Et que votre amour de Sa parole ne soit pas un simple chant des lèvres. L'Orient chante ce psaume sur ses morts précisément parce qu'il l'a vécu ; ne chantez pas ce que vous ne ferez pas. Puis faites le premier pas vers le haut du Psaume 120. Quand le trouble vient, faites comme le pèlerin : invoquez le Seigneur, et trouvez-Le prêt à vous exaucer. Ne soyez pas effrayé quand les lèvres menteuses et les langues trompeuses se pressent, vous disant que l'ascension est trop haute ou que personne ne vit vraiment ainsi — car cette opposition même est le signe que vous avez commencé à monter. Vous ne pouvez saisir à la fois l'échelle et la terre. Desserrez votre prise sur ce qui est en bas, posez votre pied sur le plus bas degré, et commencez ; car même un seul pas vers le haut est le départ de la terre, et le Seigneur qui a entendu le cri du pèlerin gardera votre montée jusqu'à ce que vous vous teniez dans la ville de paix.
Prier

Prière

Ô Seigneur Jésus-Christ, la Voie Royale et la Voie elle-même, la Lampe de nos pieds et la Lumière de nos sentiers : Tu es le Pur en qui seuls nous sommes rendus purs, lavés dans le Sang de l'Agneau. Ouvre nos yeux afin que nous contemplions les choses merveilleuses de Ta loi ; cache Tes paroles dans nos cœurs afin que nous ne péchions pas contre Toi ; et dirige nos pas selon Ta parole, afin qu'aucune méchanceté n'ait de domination sur nous. Enseigne-nous à ne pas rester immobiles dans la voie, mais à y marcher du commencement à la fin, notre amour pour Ta loi n'étant pas un chant des lèvres seulement mais le délices de toute notre vie. Comme Ton Église chante l'Amomos sur ses morts et sur Ton propre saint tombeau le grand Sabbat, accorde qu'à l'approche de notre propre départ nous T'ayons suivi purs à travers ce monde, étrangers et pèlerins ici, citoyens de cette unique patrie qui est le Paradis. Quand le trouble nous presse, rends-nous prompts à T'invoquer et prêts à être exaucés ; quand les lèvres menteuses et les langues trompeuses voudraient nous faire revenir de l'ascension, desserre notre prise sur la terre et pose nos pieds sur l'échelle de Tes commandements, afin que pas à pas nous montions vers la Jérusalem céleste et la vision de Ta paix. Car Tu es Celui qui relève ceux qui montent vers Toi, et à Toi nous attribuons la gloire, avec Ton Père sans origine et Ton Esprit tout-saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →