← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Comme le mont Sion et les gerbes de joie : Psaumes 125 et 126

Psaumes 125-126Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Près du sommet de l'ascension, le pèlerin reçoit deux psaumes de confiance et de moisson. Le psaume 125 est le roc sous ses pieds : 'Ceux qui se confient dans le Seigneur seront comme le mont Sion, qui ne peut être ébranlé mais demeure ferme à jamais.' Saint Athanase l'appelle un psaume décrivant une vie dotée de la sainte vertu, et l'Orient lit Sion comme l'Église demeurant inébranlable — 'ainsi le Seigneur se tient autour de son peuple, dès maintenant et pour toujours' — de sorte que l'âme fidèle porte en elle toute la grâce et la force accumulées dans l'Église de Dieu. Le psaume 126 est la joie après les larmes : 'Quand le Seigneur ramena la captivité de Sion, nous étions comme en rêve.' C'est le psaume pascal de l'Orient, chanté dans le Commun des Apôtres, où les pleurs sont consacrés et la moisson vient : 'Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.' Les Pères y entendent la joie émerveillée des apôtres à la Résurrection, quand le Christ 'ramena la captivité de Sion' en ravageant l'enfer et en conduisant les justes en attente au Paradis, et la grande paix de l'Église quand elle émergea enfin de la persécution. La confiance inébranlable et les larmes qui mûrissent en gerbes — voilà la paire.
Lire

Lecture

Lisez les deux psaumes comme la confiance s'élevant en moisson. Le psaume 125 tient ferme : 'Ceux qui se confient dans le Seigneur seront comme le mont Sion, qui ne peut être ébranlé mais demeure ferme à jamais. Les collines entourent Jérusalem : ainsi le Seigneur se tient autour de son peuple, dès maintenant et pour toujours.' Il promet que l'oppression ne durera pas : 'Car la verge des impies n'entre pas dans le lot des justes, de peur que les justes n'étendent la main vers le mal.' Et il s'achève en supplication et en paix : 'Fais du bien, ô Seigneur, à ceux qui sont bons et droits de cœur. Quant à ceux qui retournent à leur méchanceté, le Seigneur les conduira avec les malfaiteurs, mais la paix sera sur Israël.' Le psaume 126 s'ouvre dans une joie émerveillée : 'Quand le Seigneur ramena la captivité de Sion, nous étions comme en rêve. Alors notre bouche fut remplie de rire et notre langue de joie.' Les nations elles-mêmes s'en aperçoivent : 'Alors on disait parmi les païens : Le Seigneur a fait de grandes choses pour eux. Oui, le Seigneur a fait de grandes choses pour nous déjà, dont nous nous réjouissons.' Il prie pour le reste de la moisson : 'Ramène notre captivité, ô Seigneur, comme les rivières du sud.' Et il se clôt par la promesse qui couronne toute l'ascension : 'Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie. Celui qui s'en va en pleurant, portant la bonne semence, reviendra certes avec joie, apportant ses gerbes avec lui.'
Étude
Le psaume 125 prie : 'Fais du bien, ô Seigneur, à ceux qui sont bons et droits de cœur' — et Origène trace une fine distinction dans ces deux mots. Être 'bon' c'est la pureté continuelle dans l'action ; être 'droit de cœur' c'est la solidité de la foi dans la doctrine et le consentement intérieur de la volonté à cette droiture extérieure. La distinction importe, avertit Origène, car la bonté extérieure peut être contrefaite : il est possible d'être bon quant à l'innocence extérieure, par crainte du châtiment ou pour gagner les applaudissements des hommes — ni l'un ni l'autre n'étant acceptable pour Dieu. Le Seigneur est prié de 'faire du bien' seulement à ceux qui le servent par un amour vrai, leur accordant un surcroît de grâce en chemin et la largesse de la béatitude dans leur patrie. Ainsi la fermeté de Sion n'est pas la rigidité de la peur ou de la vanité, mais l'enracinement de l'amour. Puis le psaume 126 nous transporte dans la joie vers laquelle mûrit cet amour, et l'Orient aime ce psaume parce qu'il consacre nos larmes. Saint Macaire enseigne qu'avant la venue du Christ, avant qu'il sanctifiât les pleurs par ses propres cris forts et ses larmes, rien que des gouttes salées d'eau amère ne coulait des yeux des hommes, mais maintenant ce sont des perles précieuses, chères et précieuses aux yeux de Dieu. Les larmes de pénitence avec lesquelles nous arrosons la semence que nous semons ne sont plus un simple chagrin ; elles sont le moyen même de la moisson — 'ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.'
Réfléchir

Considération

Que signifie le psaume 126 par 'comme en rêve' ? Les Pères lisent ce verset d'abord de la joie émerveillée et hésitante des apôtres à la Résurrection, après que le Christ eut en effet ramené la captivité de Sion en ravageant l'enfer et en ramenant les patriarches en attente avec lui dans la joie du Paradis — et plus encore quand il monta en haut, emmenant captive la captivité. Et cela a, au-delà, une grande réalisation historique : la paix de l'Église quand elle émergea enfin dans une liberté permanente de l'oppression païenne. Eusèbe de Césarée, qui vécut pour voir cette aube, nous a laissé son propre témoignage haletant. Il décrit les fêtes de dédicace des églises rebâties, les âmes des fidèles triomphant d'une allégresse divine et céleste, 'une la puissance et la force du Saint-Esprit, coulant à travers tous les membres de l'Église, un l'esprit et le sentiment de tous', et une louange unanime de la Divinité de la bouche de tous. Des foules de tout âge et de toute condition, dit-il, avec un esprit joyeux et une âme exultante, avec des prières et des actions de grâce adoraient Dieu, le Donateur de tous les biens. Voilà ce que c'est que d'être 'comme en rêve' : une joie trop grande pour que le cœur la saisisse tout entière d'un coup. Et l'application personnelle est la plus chère de toutes — l'allégresse intérieure qui vient à toute âme que Dieu délivre des liens du péché et permet d'éclater en louange joyeuse. La captivité ramenée, les larmes consacrées, les gerbes rapportées à la maison : voilà la moisson vers laquelle toute l'ascension du pèlerin a grimpé.
Répondre

Réponse

Ces deux psaumes vous demandent d'être enraciné et d'être patient avec vos larmes. Premièrement, enracinez-vous là où le psaume 125 vous plante : 'Ceux qui se confient dans le Seigneur seront comme le mont Sion, qui ne peut être ébranlé.' Que votre bonté soit la bonté de l'amour, non de la peur ou de la recherche des applaudissements — car l'innocence extérieure gardée seulement pour échapper au châtiment ou pour gagner les louanges des hommes n'est acceptable pour personne. La verge des impies peut tomber sur votre lot pour un temps, mais elle n'y demeurera pas ; les troubles viennent mais ne restent pas, les persécutions viennent mais ne continuent pas, et le Seigneur se tient autour de son peuple afin que la verge de l'oppresseur ne vous fasse pas étendre la main vers le mal. Tenez ferme, donc, comme Sion, trônant et inébranlé. Deuxièmement, ne méprisez pas vos larmes, car le psaume 126 en fait une semence. Les pleurs de la pénitence, du désir de votre patrie, de la compassion pour ceux qui sont encore captifs du péché — ce ne sont pas un chagrin gaspillé mais les perles précieuses avec lesquelles vous arrosez la bonne semence que vous semez. 'Celui qui s'en va en pleurant, portant la bonne semence, reviendra certes avec joie, apportant ses gerbes avec lui.' Semez maintenant dans les larmes ; la moisson est sûre. Le Seigneur qui ramena la captivité de Sion, qui remplit la bouche de rire et la langue de joie, ne laissera pas le labeur de votre semence périr, mais vous ramènera à la maison avec des chants et des gerbes.
Prier

Prière

Ô Seigneur, autour duquel ton peuple se tient comme les collines entourent Jérusalem : affermis-nous dans la confiance, afin que nous soyons comme le mont Sion, qui ne peut être ébranlé mais demeure ferme à jamais. Que notre bonté soit la bonté de l'amour et non de la peur, nos cœurs droits dans la solidité de la foi ; et quand la verge des impies tombe sur notre lot, ne permets pas qu'elle y demeure, ni que nous tendions les mains vers le mal, mais sois autour de ton peuple dès maintenant et pour toujours. Et toi qui ramenas la captivité de Sion, qui ravageas l'enfer et conduisis tes saints en attente dans la joie du Paradis : consacre nos pleurs, afin que les gouttes salées de notre chagrin deviennent des perles précieuses, chères à tes yeux, la semence même de notre moisson. Accorde que nous qui semons dans les larmes — les larmes de la pénitence, du désir de notre patrie, de la compassion pour ceux qui sont encore dans l'esclavage du péché — revenions certes avec joie et apportions nos gerbes avec nous. Remplis notre bouche de rire et notre langue de joie, afin qu'avec une louange unanime de la bouche de tous nous t'adorions, toi le Donateur de tous les biens. À toi, ô Christ notre Dieu, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout saint et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →