Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 125-126 — avec Jean Calvin
Ouverture
Les commentaires de Jean Calvin sur les Psaumes continuent de guider les croyants vers une confiance inébranlable dans la protection de Dieu et ses desseins rédempteurs. Dans son traitement des Psaumes 125 et 126, Calvin met en lumière la sécurité durable de ceux qui espèrent dans le Seigneur et la joie surprenante qui suit les saisons de captivité et de tristesse. Son exposition attentive nous rappelle que le même Dieu qui entoure son peuple comme les montagnes autour de Jérusalem transforme aussi le deuil en moisson. En écoutant la voix de Calvin aujourd'hui, que nos cœurs soient fortifiés pour endurer les épreuves avec une foi patiente et pour nous réjouir des grandes œuvres du Seigneur en notre faveur.
Lire
Lecture
Nous nous tournons maintenant vers le texte de l'Écriture elle-même. Lisez lentement les Psaumes 125 et 126, en laissant les promesses de protection divine et le témoignage de la joie restaurée s'installer dans votre cœur. Remarquez les images du mont Sion et des montagnes environnantes, l'avertissement concernant le sceptre des méchants, et le passage des larmes aux gerbes. Demandez à l'Esprit de vous préparer à recevoir les intuitions de Calvin sur ces cantiques des montées.
Étude
Calvin commence par opposer ce psaume au précédent.
1. Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion. Le présent Psaume diffère du précédent en ceci : tandis que dans l'autre il était dit que l'Église avait été préservée par la puissance de Dieu, sans aucun moyen humain, le Saint-Esprit, dans celui qui est devant nous, enseigne qu'à l'avenir elle continuera toujours dans une sécurité parfaite, parce qu'elle est défendue par la puissance invincible de Dieu. Quand l'Église est décrite de manière emblématique par la situation de la ville de Jérusalem, le dessein du Prophète est d'encourager chacun des fidèles à croire que la sécurité promise en commun à tout le peuple élu lui appartient. Mais en présentant aux yeux une image visible de l'Église, il s'accommode à la rudesse de ceux qui, retenus par la lourdeur de la chair, continuent encore à s'établir sur la terre. Il faut donc remarquer en premier lieu que, pour ceux qui ne peuvent pas suffisamment appréhender par la foi la protection secrète de Dieu, les montagnes qui entourent Jérusalem sont présentées comme un miroir dans lequel ils peuvent voir, sans aucun doute, que l'Église est aussi bien défendue de tous les périls que si elle était entourée de tous côtés de murs et de remparts semblables. De plus, il est profitable de savoir ce que je viens de toucher — que chaque fois que Dieu parle à tout son peuple en corps, il s'adresse aussi à chacun d'eux en particulier. Comme un certain nombre de promesses s'étendent généralement à tout le corps de l'Église, beaucoup les considèrent comme à distance, comme très éloignées d'eux, et ne présumeront pas de se les approprier. La règle ici prescrite doit donc être observée, à savoir que chacun s'applique à lui-même tout ce que Dieu promet à son Église en commun. Et le Psalmiste ne fait pas sans cause de Jérusalem une représentation de l'Église, car le sanctuaire de Dieu et l'arche de l'alliance s'y trouvaient.Sur le second verset, Calvin expose l'imagerie des montagnes.
En ce qui concerne l'explication des mots, il faut observer que les deux derniers verbes du premier verset peuvent être compris de deux manières. Ils peuvent tous deux être régis par Jérusalem comme nominatif. Mais certains comprennent le premier verbe, l'ymvt al, lo yimmot, ne sera pas ébranlée, comme ne s'appliquant qu'à Jérusalem et le dernier verbe, ysv, yesheb, demeurera, comme se rapportant aux fidèles, de sorte que selon cette vue il y a un changement de nombre, ce qui est très courant chez les Hébreux — le nombre singulier, ysv, yesheb, étant utilisé à la place du pluriel, ysvv, yeshbu. Et certainement la phrase pourrait être traduite ainsi : Ceux qui se confient en l'Éternel, comme la montagne de Sion ne sera pas ébranlée, demeureront pour toujours, ou resteront fermes, car le verbe traduit par demeurer est pris dans ce sens. Nous percevons maintenant le sens du Prophète, qui est que, bien que le monde soit soumis à tant de changements soudains qu'il en prend presque un nouveau visage à chaque instant, et bien que les fidèles soient mêlés et placés dans la même condition extérieure que les autres, leur sécurité demeure pourtant ferme sous la protection invincible de Dieu. Non qu'il leur soit permis de demeurer sans trouble et à l'aise ; mais parce que leur sécurité étant sous la garde de Dieu est attaquée en vain ; du moins ils ne peuvent jamais tomber entièrement, bien qu'ils puissent trébucher. Mais remarquons que le mot hvmchym, habbtechim, qui signifie ceux qui espèrent ou attendent, contient une injonction implicite à la fermeté de la foi. Quiconque donc désire être soutenu par la main de Dieu, qu'il s'appuie constamment sur elle ; et quiconque voudrait être défendu par elle, qu'il se repose patiemment sous elle. Quand Dieu nous permet d'être souvent portés çà et là, ou chassés comme la paille par le vent, cela arrive par notre propre inconstance — parce que nous préférons voltiger dans l'air plutôt que de fixer nos esprits sur le rocher de son secours. La similitude employée dans le second verset est abondamment claire, nous enseignant que, comme la chaîne continue de montagnes autour de Jérusalem présente l'apparence de murs, ainsi Dieu entoure les fidèles par sa puissance, pour écarter d'eux tout mal. [82] Des formes d'expression semblables se rencontrent fréquemment dans les Écritures : Dieu promet souvent d'être un mur et un avant-mur pour son peuple. Mais David, ou celui qui fut l'auteur du psaume, va encore plus loin, montrant sous la figure des montagnes la protection secrète par laquelle Dieu défend son propre peuple, afin que les ignorants et les faibles d'esprit qui sont encore retenus à la terre par leur propre lourdeur d'entendement, aidés par la vue des montagnes, puissent élever leurs esprits vers la conception et la contemplation des choses célestes.Calvin aborde ensuite le sceptre des méchants.
3. Car le sceptre des méchants ne reposera pas sur le lot des justes. C'est, pour ainsi dire, une correction de la phrase précédente. Le Psalmiste avait dit que la main de Dieu était étendue de tous côtés pour défendre son Église. Mais comme nous sommes disposés à tirer les promesses divines à notre avantage, en les interprétant comme nous assurant l'exemption de tout trouble, nous sommes avertis ici que la garde de Dieu ne nous assure pas d'être parfois exercés par la croix et les afflictions, et que par conséquent les fidèles ne doivent pas se promettre une vie délicate et facile dans ce monde, il leur suffit de n'être pas abandonnés de Dieu quand ils ont besoin de son aide. Leur Père céleste, il est vrai, les aime très tendrement, mais il veut qu'ils soient réveillés par la croix, de peur qu'ils ne se livrent trop aux plaisirs de la chair. Si donc nous embrassons cette doctrine, bien que nous puissions être opprimés par la tyrannie des méchants, nous attendrons patiemment que Dieu brise leur sceptre, ou le secoue de leurs mains. C'est une dure tentation, je l'admets, de voir les méchants exercer la cruauté dans l'héritage du Seigneur, et les fidèles étendus sous leurs pieds ; mais comme Dieu n'humilie pas ainsi son peuple sans juste raison, ils doivent se réconforter par la considération suggérée dans le texte.En passant au Psaume 126, Calvin situe le cantique au retour de Babylone.
1. Quand l'Éternel ramena la captivité de Sion, etc. Il est contre nature et forcé de supposer, avec certains interprètes, que c'est une prédiction de ce qui devait venir. Pour ma part, je ne doute pas que le Psaume ait été composé lors du retour du peuple juif de la captivité babylonienne ; et pour cette raison j'ai traduit le verbe vsvv, beshub, au passé. Or, quel qu'en soit l'auteur, [88] qu'il soit l'un des Lévites ou l'un des Prophètes, il affirme que la manière de leur délivrance était trop merveilleuse pour être attribuée à la fortune, afin d'amener les fidèles à conclure que la prophétie de Jérémie, qui avait assigné soixante-dix ans comme terme de la captivité, était véritablement accomplie. (Jérémie 25:12, et Jérémie 29:10.) Par le verbe rêve, qui exprime le caractère étonnant de l'événement, il nous enseigne qu'il ne reste aucune place à l'ingratitude. Chaque fois que Dieu agit par des moyens ordinaires, les hommes, par la malignité de leur nature, exercent habituellement leur ingéniosité à inventer diverses causes de la délivrance opérée, afin d'obscurcir la grâce de Dieu. Mais le retour du peuple juif de la captivité babylonienne, ayant été un miracle d'un tel éclat qu'il suffisait d'engloutir et de confondre toutes les pensées des hommes, nous contraint à reconnaître que c'était une œuvre signalée de Dieu. C'est la raison pour laquelle le Prophète compare cette délivrance à un rêve. « Tellement », dit-il matériellement, « aucun esprit ne peut comprendre ce bienfait sans pareil de Dieu, que la simple pensée nous transporte d'étonnement, comme s'il s'agissait d'un rêve, et non d'un événement qui avait déjà eu lieu. Quelle impiété, alors, ce serait de ne pas reconnaître l'auteur de cela. » De plus, il ne veut pas dire que les fidèles étaient si obtus d'entendement qu'ils ne percevaient pas qu'ils étaient délivrés par la main de Dieu, mais seulement que, jugeant selon le sens et la raison charnels, ils étaient frappés d'étonnement ; et il craignait que, en raisonnant avec eux-mêmes sur cette rédemption comme sur une chose ordinaire, ils ne fassent pas assez grand cas de la puissance de Dieu qu'il convenait qu'ils fassent. Le nom syvt, shibath, traduit captivité, pourrait être rendu ramener, comme le font certains, ce qui donnerait plus d'élégance à l'expression du Psalmiste, car dans ce cas syvt serait un nom du même verbe qui est utilisé au début du verset. [89] Cependant, comme cela fait peu de différence en ce qui concerne le sens, il suffit de l'avoir noté à mes lecteurs en passant.
Réfléchir
Considérer
Calvin applique la promesse à notre expérience de la tentation.
La raison est ajoutée pourquoi Dieu ne souffrira pas les méchants de toujours triompher sur les justes — à savoir, de peur que les justes, vaincus par la tentation, ne s'abandonnent entièrement au péché, raison qui doit être soigneusement notée. De là nous recueillons que Dieu, par sa volonté de supporter notre faiblesse, modère nos adversités. Bien que, donc, nous ne possédions pas en nous-mêmes une quantité suffisante de force et de constance pour nous permettre de persévérer dans notre devoir pendant un seul moment, que ce sentiment soit pourtant présent à nos esprits : que Dieu prendra soin que, brisés comme nous pouvons l'être par les afflictions, nous ne délaissions pas son service. S'il devait même nous affliger sans interruption pendant tout le cours de notre vie, la croix est sans doute toujours profitable pour nous ; car nous voyons combien est indomptable la rébellion de notre chair, et avec quelle véhémente impétuosité elle bouillonne continuellement ; oui, plutôt comment elle ne cesse pas de ruer au milieu des afflictions mêmes par lesquelles elle devrait être réduite à l'obéissance. D'autant plus nécessaire est cette leçon d'instruction — que le Seigneur fixe à temps des limites à nos tentations, parce qu'il sait que nous sommes trop faibles pour y résister. Et le Prophète ne dit pas seulement que les faibles sont en danger de défaillir, mais que même les justes, qui servent Dieu en vérité et de cœur, et qui sont dévoués à la culture d'une vie sainte, sont en danger de succomber sous le fardeau. Si vigoureuse que soit la crainte de Dieu dans nos cœurs, souvenons-nous que nous ne sommes pas dotés d'une force adéquate pour endurer jusqu'à la fin, à moins que le Seigneur n'ait égard à notre infirmité. Si le Saint-Esprit fait cette déclaration concernant les meilleurs champions, que sera-ce des novices, qui sont encore imparfaitement entraînés pour le combat ? Il convient aussi de noter la forme de discours employée — de peur qu'ils n'étendent leurs mains ; par laquelle il est signifié que les assauts des tentations sont si violents que les mains des justes, qui étaient auparavant, pour ainsi dire, liées, et dont les mouvements étaient aussi formés et réglés selon la volonté de Dieu, étant maintenant, pour ainsi dire, lâchées, s'appliquent à commettre le péché sans retenue.Calvin étend la métaphore du semis à la vie chrétienne.
5. Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie. Cette phrase, à mon avis, ne doit pas moins être étendue à l'avenir qu'être comprise du passé. La déportation des Juifs à Babylone fut pour eux comme un temps de semailles ; [94] Dieu ayant, par la prophétie de Jérémie, encouragé leur espérance de la moisson. Pourtant, ce ne fut pas sans une très grande lourdeur et angoisse de cœur qu'ils furent entraînés dans une captivité si longue. C'était comme si, en temps de disette, le pauvre laboureur, qui éprouve déjà les morsures de la faim, était contraint de se priver de sa nourriture ordinaire afin de pourvoir à l'année suivante ; et bien que ce soit un cas dur et pénible, il est pourtant mû à semer par l'espoir de la moisson. Les Juifs alors, quand ils furent conduits en captivité, n'étaient sans doute pas moins affligés que celui qui, en temps de disette, jette la semence précieuse dans la terre ; mais ensuite une moisson joyeuse suivit, quand ils furent délivrés ; car le Seigneur leur rendit la joie, semblable à celle qui est éprouvée dans une augmentation très abondante. [95] Je conçois cependant aussi que le Prophète exhorte les fidèles à la patience en référence à l'avenir. La restauration de l'Église n'était pas encore achevée, et même, pour les deux raisons que j'ai un peu avant spécifiées, cette période était manifestement le temps des semailles. Bien que l'édit du roi invitât franchement les Juifs à revenir, pourtant seulement quelques-uns parmi beaucoup revinrent, graduellement et craintivement, en petits groupes. De plus, ceux qui le firent furent accueillis d'une manière peu aimable et dure par leurs voisins, et ils furent soumis à tant de troubles que leur ancienne servitude parut également tolérable. D'où nous recueillons qu'ils avaient encore à souffrir — le temps plein de la moisson n'étant pas encore arrivé ; et, par conséquent, le Prophète, non sans cause, les exhorte à travailler avec ardeur, et à persévérer au milieu de difficultés continuelles sans défaillir, jusqu'à ce qu'ils se trouvent placés dans des circonstances plus favorables. En ce qui concerne les mots, certains traduisent msk, meshech, un prix ; et d'autres, un panier ou un vase à semence. [96] Pour cette dernière traduction, il n'y a aucun fondement. Ceux qui traduisent prix citent à l'appui de leur version ce passage du livre de Job 28:18 « Le prix de la sagesse est au-dessus des rubis. » Mais comme le verbe msk, mashach, dont ce nom est dérivé, signifie étendre ou tirer, il peut peut-être, ici et dans cet autre endroit, être pris plus convenablement dans sa signification propre. Dans le texte cité de Job, c'est la sagesse profonde, et non l'acuité intellectuelle, qui est louée, et ainsi l'extension de la sagesse, c'est-à-dire un cours continuel de sagesse, est, parce qu'elle est profondément enracinée, meilleure que les perles. De même, dans le passage qui est devant nous, le tirage de la semence s'applique aux laboureurs eux-mêmes, impliquant qu'ils étendent et prolongent leur vie quand ils sèment. Si, cependant, le mot prix est préféré, le sens sera que quand le blé est rare, la semence est confiée à la terre avec des larmes, parce qu'elle est précieuse et coûteuse. Cette doctrine s'étend encore plus loin. Notre vie est, dans d'autres parties de l'Écriture, comparée au temps des semailles, et comme il arrivera souvent que nous devions semer dans les larmes, il nous convient, de peur que la tristesse n'affaiblisse ou ne ralentisse notre diligence, d'élever nos esprits à l'espoir de la moisson. De plus, souvenons-nous que tous les Juifs qui furent emmenés captifs à Babylone ne semèrent pas ; car parmi eux, ceux qui s'étaient endurcis contre Dieu et les Prophètes, avaient méprisé toutes les menaces, perdirent tout espoir de retour. Ceux en qui un tel désespoir couvait furent consumés dans leurs misères ; mais ceux qui étaient soutenus par la promesse de Dieu, chérissaient dans leurs cœurs l'espoir de la moisson, bien que dans un temps de disette extrême ils jetassent leur semence dans la terre, pour ainsi dire, au hasard. Afin donc que la joie succède à notre tristesse présente, apprenons à appliquer nos esprits à la contemplation de l'issue que Dieu promet. Ainsi nous expérimenterons que tous les vrais croyants ont un intérêt commun dans cette prophétie, que Dieu non seulement essuiera les larmes de leurs yeux, mais qu'il répandra aussi une joie inconcevable à travers leurs cœurs.
Répondre
1. Où avez-vous le plus besoin de vous souvenir que le Seigneur entoure son peuple comme les montagnes autour de Jérusalem ?
2. Comment avez-vous expérimenté la vérité que Dieu limite nos épreuves afin que nous ne tombions pas ?
3. Dans quelle présente saison de « semailles » le Seigneur vous invite-t-il à lui faire confiance pour une future moisson de joie ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, comme les montagnes entourent Jérusalem, ainsi entoure de ta protection souveraine ton peuple de l’alliance, afin que nous qui nous confions en toi ne soyons jamais ébranlés par le sceptre de la méchanceté. Restaure nos fortunes selon ta grâce, changeant nos semailles dans les larmes en une moisson joyeuse, afin que les extrémités de la terre voient ta fidélité. Maintiens-nous fermes dans l’espérance jusqu’à ce que tu nous rassembles entièrement auprès de toi.
Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →