← Programme

Eterniseed › Curriculum › Luc

Luc 17 — avec al.)

Luc 17Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la manière simple et ferme de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 17 de Luc, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons annotateurs. Ces brèves annotations maintiennent l'Église proche du texte, protégeant contre la présomption et le désespoir. Leurs paroles continuent de servir de guides fidèles pour ceux qui voudraient marcher dans la simplicité de l'Évangile. Nous écoutons avec révérence, prêts à recevoir ce que le Seigneur place devant nous à travers leurs observations soigneuses.
Lire
Avec des cœurs préparés par l'Esprit, lisons le chapitre 17 de Luc dans la Bible de Genève de 1599. Prêtons attention aux paroles de notre Seigneur concernant les scandales, la foi, le devoir, la venue du royaume et la soudaineté du jugement. Lisons lentement, permettant au texte et à ses annotations de s'installer dans la conscience.
Étude
Les annotateurs commencent par traiter la demande des apôtres d'une foi accrue. Verset 5. 17:5 {3} Et les apôtres dirent au Seigneur : Augmente notre foi. (3) Dieu ne manquera jamais complètement aux pieux (bien qu'il ne soit pas aussi complet avec eux qu'ils le souhaitent) même dans ces difficultés qui ne peuvent être surmontées par la raison de l'homme. Ils pressent ensuite le devoir qui appartient à tout serviteur de Dieu. Verset 7. 17:7 {4} Mais lequel d'entre vous, ayant un serviteur qui laboure ou nourrit le bétail, lui dira aussitôt, quand il sera revenu des champs : Va et assieds-toi à table ? (4) Vu que Dieu peut légitimement revendiquer pour lui-même et nous et tout ce qui est nôtre, il ne peut nous être redevable de quoi que ce soit, bien que nous travaillions ardemment jusqu'à la mort. Sur la nature de notre obéissance ils ajoutent une observation supplémentaire. Verset 10. 17:10 {5} Ainsi de même vous, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous sont commandées, dites : Nous sommes des serviteurs inutiles : nous avons fait ce qui était notre devoir de faire. (5) Peu importe à quel point nous pouvons garder parfaitement la loi, elle ne mérite aucune récompense. Ils traitent ensuite la question des Pharisiens concernant le royaume. Verset 20. 17:20 {7} Et comme il était interrogé par les Pharisiens quand le royaume de Dieu devait venir, il leur répondit et dit : Le royaume de Dieu ne vient point avec {b} observation : (7) Le royaume de Dieu n'est pas discerné par beaucoup bien qu'il soit très présent devant leurs yeux, parce qu'ils se persuadent follement qu'il doit venir avec une pompe extérieure. (b) Avec quelque pompe extérieure et apparence de majesté pour être connu : car il y avait encore beaucoup de signes clairs et évidents par lesquels les hommes auraient pu comprendre que Christ était le Messie, dont le royaume avait été si longtemps attendu : mais il parle ici de ces signes dont les Pharisiens rêvaient, qui attendaient un royaume messianique terrestre.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent par un avertissement concernant le jugement soudain. Verset 26. 17:26 {10} Et comme il en fut aux jours de Noé, ainsi en sera-t-il aussi aux jours du Fils de l'homme. (10) Le monde sera surpris par le jugement soudain de Dieu, et c'est pourquoi les fidèles doivent veiller continuellement. Ils terminent en dirigeant le lecteur vers la seule posture nécessaire. Verset 37. 17:37 {12} Et ils répondirent et dirent : Où, Seigneur ? Et il leur dit : Où que soit le corps, là les aigles seront rassemblés. (12) La seule façon de continuer est de s'attacher à Christ.
Répondre
Où sens-tu que ta propre foi est encore petite et a besoin de l'accroissement du Seigneur ? De quelles manières le rappel que nous sommes des serviteurs inutiles corrige-t-il à la fois l'orgueil et le découragement ? Comment l'appel à s'attacher à Christ seul façonne-t-il ta vigilance pour son avènement ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont cherché à maintenir ton Église proche de ta parole. Accorde-nous la foi vers laquelle ils nous dirigent, afin que nous ne nous confiions pas en nous-mêmes mais que nous regardions seulement à Christ. Garde-nous vigilants, de peur que les soucis de cette vie ou la crainte de la perte ne nous détournent de le suivre. Rends-nous contents d'être des serviteurs inutiles qui n'ont fait que ce qui était notre devoir. Hâte le jour où nous verrons le Fils de l'homme dans sa gloire, et préserve-nous jusqu'à cette heure par ton Esprit. Au nom de Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →