← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jérémie

Mon serviteur Nabuchodonosor : la souveraineté du Créateur sur les nations

Jérémie 43-44Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
À peine Dieu avait-il dit 'ne pas aller en Égypte' que les chefs traitèrent le prophète de menteur, accusèrent Baruch de les trahir et firent marcher toute la compagnie — Jérémie et Baruch entraînés de force — directement en Égypte. Là, à Tahpanès, le prophète enterra des pierres devant le palais du Pharaon et prédit que le roi de Babylone lui-même qu'ils avaient fui installerait son trône sur eux. Puis, en Égypte, la même idolâtrie qui avait ruiné Juda éclata de nouveau : les femmes brûlèrent de l'encens à 'la reine du ciel'. Le bienheureux Théodoret lit Jérémie 43–44 comme une seule et terrible leçon de souveraineté. Même le conquérant païen est appelé serviteur de Dieu ; même les dieux de l'Égypte ne sont rien devant le Créateur ; et le Maître aimant continue de supplier un peuple malade de désobéissance, jusqu'à ce qu'enfin Il jure le jugement qu'ils ont mérité.
Lire

Lecture

Lisez Jérémie 43–44 — l'accusation des chefs selon laquelle Jérémie parle faussement et que Baruch l'a dressé contre eux ; la descente en Égypte ; les pierres cachées à Tahpanès et la parole que Nabuchodonosor, 'mon serviteur', viendra frapper l'Égypte et brûlera les maisons de ses dieux. Puis la longue indictment du chapitre 44 : le Seigneur rappelle la désolation de Juda, supplie le reste de ne pas Le provoquer en brûlant de l'encens à d'autres dieux, et entend leur réponse défiante — qu'ils garderont leurs vœux à la reine du ciel. Alors Il jure par Son grand nom que Son nom ne sera plus prononcé dans la bouche d'aucun homme de Juda dans tout le pays d'Égypte, et qu'ils sauront 'dont les paroles tiendront, les miennes ou les leurs'.
Étude
La charnière de ces chapitres est un titre unique et surprenant : Dieu appelle l'empereur babylonien 'mon serviteur'. Théodoret ne permettra pas que cela soit pris pour de l'intimité ou de la faveur ; c'est une déclaration sur l'ordre de la création elle-même. Le roi païen sert Dieu non par piété mais en étant une créature dans la main du Créateur : Dieu appelle Nabuchodonosor son serviteur non pas comme quelqu'un qui est serviteur par relation et disposition, mais comme quelqu'un qui est serviteur par nature ; car la créature est servante du Créateur. L'œuvre terrible du conquérant contre l'Égypte n'est donc pas une autonomie mais une permission — Dieu reste l'agent même quand un tyran est l'instrument : En même temps il enseigne que Nabuchodonosor a fait ces choses par sa permission. Et sur ce fond de souveraineté absolue, Théodoret place l'étonnante douceur de Dieu envers le peuple même qui Le défie maintenant en Égypte : Le Maître aimant offre de nouveau conseil par le prophète son serviteur aux Juifs qui sont malades de désobéissance.
Réfléchir

Considération

Le chapitre 44 se termine non par un conseil mais par un serment. Quand le peuple répond qu'il n'écoutera pas — qu'il continuera à brûler de l'encens à la reine du ciel, que Théodoret identifie comme l'idole que les Grecs appelaient Uranie — Dieu jure par Son propre grand nom que Son nom ne sera plus prononcé dans la bouche d'aucun Juif dans toute l'Égypte. Théodoret s'arrête sur la forme du serment, car un serment est prêté par un plus grand, et il n'y a rien de plus grand que Dieu : Le serment montra de nouveau que celui qui jurait ne possède rien au-dessus de lui-même. Le Dieu qui n'a besoin d'aucun témoin au-dessus de Lui-même engage Son propre nom sur l'issue — et l'issue sera la preuve. Toute la contestation entre la parole de Dieu et la parole des rebelles sera réglée par les événements, non par des arguments : L'issue des événements prouvera la vérité des paroles. Ainsi le chapitre qui s'ouvrait sur un conquérant qui est serviteur de Dieu par nature se clôt sur la fidélité de Dieu à Sa propre parole jurée — souveraineté aux deux extrémités, miséricorde tendue entre elles, et un peuple qui ne sera pas sauvé contre sa volonté.
Répondre

Réponse

Deux vérités dans ces chapitres affermissent l'âme. Premièrement, aucun pouvoir sur terre — aucun empire, aucun Nabuchodonosor, aucune force qui vous effraie — n'est autonome ; la créature est servante du Créateur, et ce qu'elle fait, elle le fait par permission. Vous n'êtes jamais entre les mains d'un tyran qui a échappé à la main de Dieu. Deuxièmement, face à cette souveraineté inébranlable se tient un Maître si aimant qu'Il continue d'offrir conseil à des gens 'malades de désobéissance' longtemps après qu'ils n'aient mérité que le silence. L'avertissement du chapitre 44, cependant, est réel : Dieu ne sera pas moqué éternellement, et un nom abandonné peut être retiré. Où avez-vous, comme le reste, gardé quelque 'reine du ciel' privée — une idole à laquelle vous vous cramponnez tout en nommant encore le Seigneur ? Laissez les événements de votre propre vie vous enseigner dont la parole tient. Mieux vaut l'apprendre maintenant par la repentance que plus tard par la ruine.
Prier

Prière

Ô Seigneur des armées, le Créateur que toutes choses servent par nature, devant lequel le roi le plus puissant n'est qu'un serviteur et l'idole la plus orgueilleuse n'est rien : apprends-moi que je ne suis jamais livré à un pouvoir qui a échappé à Ta main. Maître aimant, qui continues d'offrir conseil même aux malades de désobéissance, ne me laisse pas user Ta patience ni abandonner la prononciation de Ton nom pour quelque reine du ciel que j'ai érigée en secret. Brise toute idole en moi ; que Ta parole tienne dans ma vie et non la parole de ma rébellion ; et que les événements que Tu permets m'enseignent, tant qu'il est encore temps, à me tourner et à obéir. Car à Toi sont le royaume, la puissance et la gloire, Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →