Eterniseed › Curriculum › 1 Corinthiens
1 Corinthiens 14 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de Haydock sur la Sainte Écriture. Dans 1 Corinthiens chapitre 14, l'apôtre Paul aborde le bon ordre des dons spirituels au sein de l'assemblée chrétienne. Le Commentaire Catholique de Haydock rassemble les idées des exégètes catholiques antérieurs pour éclairer ces instructions pour les croyants d'aujourd'hui. Par une attention soigneuse au texte, nous découvrons comment la prophétie et les langues servent le bien commun lorsqu'elles sont exercées avec charité et clarté. Cette étude nous invite à recevoir la parole avec révérence et à la laisser façonner notre culte et notre vie communautaire. Que l'Esprit Saint guide notre méditation sur ces enseignements anciens mais toujours pertinents.
Lire
Lecture
Préparez-vous maintenant à entendre le quatorzième chapitre de la Première Lettre de saint Paul aux Corinthiens. Que les paroles de l'apôtre résonnent dans votre cœur tandis que vous écoutez la direction de l'Esprit sur l'usage des dons spirituels. Lisez lentement, en vous arrêtant là où le texte invite à la réflexion sur l'ordre, l'édification et l'amour. Laissez le passage sacré parler avant de vous tourner vers le commentaire qui suit.
Étude
Haydock commence par clarifier le sens de prophétiser.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Mais plutôt afin que vous prophétisiez. C'est-à-dire déclarer ou exposer les mystères de la foi. (Challoner) --- Prophétiser, dans sa signification propre, c'est prédire les choses à venir : cela signifie parfois exposer les passages obscurs dans d'autres prophètes ; et parfois c'est prêcher la parole de Dieu. Ici, cela est principalement pris dans ce dernier sens. (Witham)Le commentaire examine ensuite le don des langues et son usage approprié.
Celui qui parle en une langue, que les autres au moins ne comprennent pas : bien plus, que parfois, peut-être, d'après les versets 14 et 15, celui qui parlait en langues ne comprenait pas lui-même, ne peut être dit que parler à Dieu. En esprit il parle des mystères, il s'édifie lui-même, parce que dans son esprit il est pieusement et dévotement affecté ; mais il doit s'efforcer que l'Église, ou les personnes présentes, soient aussi édifiées. Qu'il prie donc pour l'autre don d'interpréter ce qu'il dit, ou qu'un autre interprète. (Witham) --- Non aux hommes. C'est-à-dire de manière à être entendu, c'est-à-dire de manière à être compris par eux. (Witham)Haydock fournit ensuite d'autres instructions sur la conduite ordonnée dans l'assemblée.
Saint Paul leur donne d'autres instructions sur la manière de faire un bon usage de ces dons, de prophétiser, d'interpréter, et surtout de parler en langues. Il est loin de condamner le don de parler en langues, dans des circonstances appropriées, mais seulement l'usage indiscret, ou l'abus de celui-ci. Cela est évident par le verset 5, Je voudrais que vous parliez tous en langues, mais plutôt que vous prophétisiez. Il blâme ces assemblées et réunions, (ver. 23.) quand tous les présents parlent en langues ensemble, par lesquelles les infidèles qui venaient là, et qui devraient être instruits, ne comprenaient rien. Il permet à leurs réunions que deux ou trois (ver. 27.) parlent en langues, pourvu que quelque autre les interprète. Il ordonne aussi que seulement deux ou trois prophètes parlent à une réunion, et tour à tour, pour éviter la confusion, afin que les présents soient édifiés, exhortés et instruits. (Witham)Sur le verset 6 le commentaire illustre le besoin d'un discours intelligible.
1 Co 14,6 Je viens vers vous, parlant en langues de cette manière, que vous profiterai-je, à moins que ce soit par une révélation, etc. c'est-à-dire, à moins que je ne révèle et n'expose pour vous le sens, par quelque autre don, comme dans la connaissance, dans la prophétie, dans la doctrine ? Parler en langues seulement sans interpréter n'est en aucune façon instructif. Celui qui me parle, ce que je ne comprends pas, n'est pas mieux qu'un barbare pour moi, (ainsi les Grecs appelaient ceux qui ne parlaient pas leur langue.) Il signifie cet inconvénient de ne pas être compris, par l'exemple des instruments, des flûtes, des harpes, des trompettes, qui ne pourraient pas mouvoir les personnes à des affections différentes, ni les exciter à des actions différentes, à moins que le son, et la manière dont ils étaient joués, ne soient différents ; cherchez donc, et efforcez-vous de faire usage des dons de l'Esprit, pour l'édification de l'Église, ou des auditeurs. (Witham)
Réfléchir
Considérer
Haydock réfléchit sur la pratique séculaire de la langue liturgique de l'Église.
Comment celui qui tient la place de l'ignorant (littéralement, un idiot) dira-t-il Amen à ta bénédiction ? Quand des personnes parlent, ou prient, et que les ignorants n'ont eu aucune instruction concernant de telles prières, ils ne peuvent pas savoir quand dire Amen : et quand des infidèles entrent dans de telles réunions, où ils entendent beaucoup de personnes à la fois parler beaucoup de langues, qui ne sont comprises par personne, ne diront-ils pas que vous êtes fous ? La même chose en quelque sorte arriva le jour de la Pentecôte, quand les disciples ayant reçu ce don, et parlant en langues, le peuple les entendant, s'écria qu'ils étaient ivres. (Actes ii. 13.) Pourtant saint Jean Chrysostome fait remarquer que la faute et la folie étaient dans les auditeurs, non dans ceux qui parlaient en langues. (hom. xxxvi.) (Witham) --- Amen. L'ignorant ne sachant pas que vous bénissez alors, ne sera pas qualifié pour se joindre à vous en disant Amen à votre bénédiction. L'usage ou l'abus des langues étrangères, dont l'apôtre parle ici, ne concerne pas la liturgie publique de l'Église, (dans laquelle les langues étrangères n'ont jamais été utilisées) mais certaines conférences des fidèles, (ver. 26. etc.) dans lesquelles, se réunissant, ils se découvraient mutuellement leurs divers dons miraculeux de l'Esprit, communs en ces temps primitifs ; parmi lesquels l'apôtre préfère celui de prophétiser à celui de parler en langues étrangères, parce qu'il était plus pour l'édification publique. Où il faut aussi noter que le latin, utilisé dans notre Liturgie, est si loin d'être une langue étrangère ou inconnue, qu'il est peut-être la langue la mieux connue au monde. (Challoner)
Répondre
Comment l'appel à l'édification remet-il en question la manière dont je participe à la prière communautaire ? Dans quels domaines de ma vie spirituelle ai-je besoin de plus de clarté et d'ordre ? Où l'Esprit m'invite-t-il à chercher des dons qui édifient tout le Corps du Christ ?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, répands ton Esprit sur ton Église afin que chaque don serve à l’édification de ton peuple dans l’ordre, l’intelligence et la charité. Que nos rassemblements reflètent l’harmonie du ciel, attirant tous les cœurs à la lumière de ta vérité et à la révérence due à tes saints mystères. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, forme-nous en un temple vivant où ta gloire seule est louée.
Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →