Eterniseed › Curriculum › Esther
Esther 1-2 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible Familiale de Haydock sur le Livre d'Esther. Cette vénérable compilation rassemble la sagesse de Challoner, Calmet et d'autres voix catholiques pour déployer le récit inspiré de la providence divine œuvrant à travers les événements humains. Alors que nous entrons dans les chapitres 1 et 2, les notes de Haydock nous guident à travers la cour perse, l'ascension d'Esther et la main cachée de Dieu préparant la délivrance pour son peuple. Que la précision historique et l'insight spirituel du commentaire préparent nos cœurs à recevoir la parole avec révérence et foi renouvelée.
Lire
Prenez le texte sacré et lisez les chapitres 1 et 2 d'Esther lentement et avec prière. Laissez les scènes de splendeur royale, la déposition de Vasthi et la fidélité tranquille de Mardochai et d'Esther se déployer devant vous. Remarquez comment les choix humains ordinaires deviennent des fils dans le plus grand dessein de Dieu. Faites une pause après chaque chapitre pour laisser le récit s'installer dans votre cœur avant de vous tourner vers le commentaire de Haydock pour une compréhension plus profonde.
Étude
Étudier
Haydock ouvre le commentaire en établissant l'autorité canonique et l'auteur du livre.
Ce Livre tire son nom de la reine Esther dont l'histoire est ici consignée. L'opinion générale de presque tous les commentateurs de la Sainte Écriture fait de Mardochai l'écrivain de ce livre ce qui peut aussi être recueilli plus bas au chapitre ix. 20. (Challoner) --- Lui et la reine furent certainement les auteurs de la lettre (Haydock) enjoignant la célébration de la fête de Purim ou 'lots' qui est le fondement (Calmet) de la présente narration. (Du Hamel) --- Le compilateur a aussi eu recours aux archives du royaume de Perse de sorte que son œuvre possède toute l'autorité requise d'un historien profane et étant de plus inspirée dans toutes ses parties nous ne pouvons refuser de la recevoir avec le plus grand respect. Ces additions qui ne se trouvent plus en hébreu (Calmet) bien qu'elles l'aient peut-être été autrefois (Worthington; Origène; Du Hamel) ont été soigneusement conservées par saint Jérôme et furent reconnues par l'ancienne Vulgate comme elles le sont à présent par le grec sans aucune distinction. Lysimaque le traducteur grec en fut probablement l'auteur chapitre xi. 1. (Calmet) --- Les objections de Capellus contre ce 'griffonneur grec' comme il lui plaît de le nommer méprisant le jugement des juifs et des chrétiens sont en général très inexplicablement empruntées (Haydock) à la version latine et sont facilement réfutées. (Houbigant) --- Ces juifs qui ont rejeté entièrement cette œuvre avec Méliton (Eusèbe Hist. iv. 26.; saint Grégoire de Nazianze etc.) ne devraient pas prévaloir contre le consentement de la majorité (Calmet) exprimé dans les Conciles de Laodicée Carthage Trente session 4 etc. Pour lire ce livre selon l'ordre du temps nous devrions commencer [par] le chapitre xi. verset 2 etc. chapitre i. ii. et xii. et iii. jusqu'au verset 14 puis nous trouvons la détresse des juifs dans le reste de ce chapitre et au chapitre xiii. jusqu'au verset 8 et leur délivrance au chapitre iv. jusqu'au ix. verset 17 et chapitre xiii. verset 8 etc. et chapitre xiv. xv. et xvi. Les conséquences de ces événements sont consignées [dans] le chapitre ix. verset 17 etc. jusqu'au chapitre xi. 1. (Worthington) avec lequel verset le livre se termine dans les éditions grecques. (Haydock) --- Elles varient considérablement comme variaient les copies de l'ancienne Vulgate ce qui suscita les plaintes de saint Jérôme Préface. Mais l'Église a distingué ce qui était apocryphe de la véritable parole de Dieu de sorte que les doutes de Lyran Sixte (Bib. viii.) etc. concernant les fragments à la fin du livre n'étant pas canoniques ne devraient plus être entretenus bien moins la hardiesse de nombreux luthériens (Calmet) et particulièrement de Le Clerc (Houbigant) ne peut être tolérée qui représente toute l'œuvre comme une pure fiction. Les juifs ont pour elle un plus grand respect que pour aucun des prophètes dont les œuvres disent-ils périront à la venue du Messie tandis que celle-ci subsistera avec les livres de Moïse et la fête de Purim ne sera jamais abolie chapitre ix. 28. (Maïmonide) --- Ben Gorion (ii. 2.) admet les additions. Mais Josèphe se tait à leur sujet car il ne les trouva probablement pas dans son exemplaire. (Calmet) --- Il récite cependant les deux épîtres d'Assuérus. (Antiquités xi. 6.) (Du Hamel) --- Il n'est pas convenu si ces événements se produisirent avant ou après la captivité. Mais il est maintenant le plus communément supposé qu'Esther fut mariée à Darius Hystaspe l'an du monde 3489 vers le temps de la dédicace du temple chapitre xiv. 9. Il était sur le trône depuis six ans et en régna trente autres. Voir Hérodote vii. 4. (Calmet) --- Josèphe pense qu'Esther fut la reine d'Artaxerxès Longuemain qui fut un grand ami des juifs. (Du Hamel) --- Le Talmud attribue cette œuvre à la grande Synagogue composée d'Esdras Mardochai Joachim etc. et comme diverses personnes purent écrire la même histoire le grec avec les additions semble être tiré d'une copie et l'hébreu d'une autre plutôt plus concise (Huet; Du Hamel) mais également inspirée. (Haydock)Il identifie ensuite la figure historique d'Assuérus et l'étendue de son empire.
En hébreu 'et en'. De cette manière les livres de l'Écriture sont habituellement reliés. La Septante place d'abord le songe de Mardochai chapitre xi. 2. (Calmet) --- Assuérus. Septante Artaxerxès comme [dans] le chapitre xvi. 1. Le premier est le titre des monarques mèdes le second des perses. Ce roi régnait sur les deux nations et était très probablement Darius Hystaspe le troisième roi des Perses (Tirinus) qui soumit l'Inde etc. (Hérodote) (Calmet) (Tirinus) --- Certains comprennent Cambyse (1 Esdras iv.; Genebrard) ou Xerxès (Scaliger) ou Artaxerxès Longuemain (Bellarmine; Salien) ou Memnon (Eusèbe) ou Ochus. (Serarius) --- Mais (Calmet) l'auteur de 3 Esdras iii. 1. et iv. 43. semble clairement se déclarer pour Hystaspe. (Tirinus) --- Bien que cette œuvre ne soit pas canonique (Du Hamel) elle peut revendiquer quelque autorité comme histoire ancienne. (Haydock) --- Ce roi donna des ordres pour la construction du temple 1 Esdras vi. 1 14. --- Inde. Une partie y avait été (Calmet) soumise à Xerxès. (Hérodote iv. 44.) --- Éthiopie au-delà de l'Égypte payait un tribut. Cambyse avait pris possession de ce pays. (Calmet) --- Certains comprennent une partie de l'Arabie. (Du Hamel) --- Sept: 120 avaient été réglées par Darius le Mède Daniel vi. 1. (Haydock) --- Le nombre pouvait varier selon le choix du monarque. (Du Hamel) --- Hérodote (iii. 89.) ne spécifie que 'vingt'. Mais il parle de grands départements auxquels il laisse entendre que plusieurs autres étaient subordonnés. (Calmet) --- Provinces. Hébreu medina 'siège des juges'. (Haydock) --- Préfecture. (Menochius)Se tournant vers le festin royal Haydock détaille sa durée et sa magnificence extraordinaires.
Jours ou une pleine demi-année selon leur calcul. Nabuchodonosor après sa victoire sur Arphaxad (Judith i.) festoya 120 jours; Denys de Syracuse 90; (Aristote) Salomon sept; (3 Rois viii. 63.) et David trois; lorsqu'il fut reconnu par tout Israël 1 Paralipomènes xii. 39. Le Gaulois Ariamne donna une fête à tous ses compatriotes pendant une année entière. (Athénée iv. 13.) --- Les empereurs romains traitèrent parfois tous les citoyens de Rome et Alexandre fit de même pour 9000 de ses principaux officiers pendant un jour. Mais la magnificence d'Assuérus surpasse toutes les autres. Les Perses étaient fameux à cet égard. --- Persicos odi puer apparatus. (Horace i. Ode 38.) (Calmet)
Réfléchir
Considérer
Haydock considère les implications pour la conduite chrétienne dans les contextes sociaux.
Cela peut suggérer aux chrétiens qu'ils ne devraient pas inciter quiconque à s'enivrer (saint Augustin ser. 231. de Temp.) de peur d'être condamnés par les païens eux-mêmes. (Worthington) --- Voulait et ainsi prévenir les désordres autant que possible. (Athénée x. 6.)
Répondre
Comment la providence de Dieu apparaît-elle dans les événements apparemment aléatoires de votre propre vie? De quelles manières pourriez-vous pratiquer une plus grande tempérance lorsque les occasions sociales risquent l'excès? Où Dieu vous invite-t-il à une fidélité cachée semblable à celle de Mardochai et d'Esther?
Prier
Ô Seigneur de la providence cachée, qui as guidé Esther et Mardochai à travers les cours et les crises de leur temps, ouvre nos yeux pour reconnaître ta main souveraine à l’œuvre dans le déroulement de nos propres vies. Accorde-nous un courage paisible et une vigilance inébranlable, afin que nous vivions dans la tempérance et la justice, en nous confiant à ton plan d’amour pour nos familles et tout ton peuple. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et la communion des saints, garde-nous toujours fidèles à toi.
Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →