← Programme

Eterniseed › Curriculum › La Confession d'Augsbourg

Confession d'Augsbourg — Préface — Livre de Concorde

La Confession d'Augsbourg 1Le Livre de Concorde15 min
Ouverture
La Préface de la Confession d'Augsbourg se présente comme l'adresse formelle des Réformateurs à l'Empereur Charles Quint lors de la Diète de 1530. Rédigée en obéissance à la convocation impériale, elle présente la confession de foi des églises évangéliques tout en cherchant ardemment la concorde chrétienne. Cette déclaration d'ouverture établit le ton de toute la Confession d'Augsbourg en ancrant son témoignage dans les Écritures et en appelant à l'unité sous le Christ. Pour les lecteurs luthériens d'aujourd'hui, elle nous rappelle que notre confession n'est pas seulement historique mais un témoignage vivant offert avec humilité devant les autorités terrestres et le Seigneur de l'Église.
Lire
Tournez-vous maintenant vers la Préface de la Confession d'Augsbourg elle-même. En lisant, remarquez comment les signataires ancrent leur enseignement dans les Saintes Écritures et la pure Parole de Dieu tout en répondant à l'appel de l'Empereur pour la paix religieuse. Aucun passage biblique séparé n'est assigné ; l'article lui-même nous dirige vers le fondement scripturaire de la doctrine qui suit.
Étude

Étudier

La Confession s'ouvre en s'adressant à l'Empereur concernant le but de la Diète. Empereur invincible, César Auguste, Seigneur très clément : puisque Votre Majesté Impériale a convoqué une Diète de l'Empire ici à Augsbourg pour délibérer des mesures contre le Turc, cet ennemi le plus atroce, héréditaire et ancien du nom et de la religion chrétiens, de quelle manière, à savoir, lui résister efficacement dans sa fureur et ses assauts par une provision militaire forte et durable ; et ensuite aussi concernant les dissensions en matière de notre sainte religion et de la foi chrétienne, afin que dans cette affaire de religion les opinions et jugements des parties puissent être entendus en présence les unes des autres ; et considérés et pesés entre nous dans une charité, une clémence et une bonté mutuelles, afin que, après le retrait et la correction de telles choses qui ont été traitées et comprises de manière différente dans les écrits de part et d'autre, ces matières soient réglées et ramenées à une simple vérité et à une concorde chrétienne, pour que dans l'avenir une religion pure et vraie soit embrassée et maintenue par nous, afin que comme nous sommes tous sous un seul Christ et combattons sous Lui, nous puissions aussi vivre dans l'unité et la concorde dans l'unique Église chrétienne. Elle explique ensuite la soumission des Articles de Confession en allemand et en latin. Par conséquent, puisque même ici à Augsbourg dès le tout début de la Diète, Votre Majesté Impériale a fait proposer aux Électeurs, Princes et autres États de l'Empire, entre autres choses, que les divers États de l'Empire, sur la force de l'édit impérial, exposent et soumettent leurs opinions et jugements en langue allemande et latine, et puisque le mercredi suivant, réponse fut donnée à Votre Majesté Impériale, après mûre délibération, que nous soumettrions les Articles de notre Confession pour notre part le mercredi suivant, donc, en obéissance aux souhaits de Votre Majesté Impériale, nous offrons, en cette matière de religion, la Confession de nos prédicateurs et de nous-mêmes, montrant quelle sorte de doctrine tirée des Saintes Écritures et de la pure Parole de Dieu a été jusqu'à ce temps exposée dans nos terres, duchés, domaines et villes, et enseignée dans nos églises. La Confession exprime sa disponibilité à conférer amicalement avec les autres États. Et si les autres Électeurs, Princes et États de l'Empire veulent, selon ladite proposition impériale, présenter des écrits similaires, à savoir en latin et en allemand, donnant leurs opinions en cette matière de religion, nous, avec les Princes et amis susdits, ici devant Votre Majesté Impériale, notre Seigneur très clément sommes prêts à conférer amicalement concernant toutes les voies et moyens possibles, afin que nous puissions nous rencontrer, autant que cela puisse se faire honorablement, et, la matière entre nous des deux côtés étant discutée pacifiquement sans querelle offensive, la dissension, par l'aide de Dieu, soit supprimée et ramenée à une seule religion concordante et vraie ; car comme nous sommes tous sous un seul Christ et combattons sous Lui, nous devons confesser le seul Christ, selon le sens de l'édit de Votre Majesté Impériale, et tout doit être conduit selon la vérité de Dieu ; et c'est ce que, avec les prières les plus ferventes, nous demandons à Dieu. Elle rappelle ensuite les appels impériaux antérieurs à un concile général. Votre Majesté Impériale aussi, non seulement une fois mais souvent, a gracieusement signifié aux Électeurs, Princes et États de l'Empire, et à la Diète de Spire tenue en 1526, selon la forme de votre instruction et commission impériales données et prescrites, a fait déclarer et proclamer publiquement que Votre Majesté, en traitant cette affaire de religion, pour certaines raisons qui furent alléguées au nom de Votre Majesté, n'était pas disposée à décider et ne pouvait rien déterminer, mais que Votre Majesté utiliserait diligemment l'office de Votre Majesté auprès du Pontife romain pour la convocation d'un Concile général. La même affaire fut ainsi exposée publiquement plus longuement il y a un an à la dernière Diète qui se tint à Spire.
Réfléchir

Considérer

La Confession conclut en maintenant son appel à un concile chrétien libre. À cet appel, tant à Votre Majesté Impériale qu'à un Concile, nous adhérons encore ; ni nous n'avons l'intention ni il ne nous serait possible de le renoncer par ce document ou tout autre, à moins que la matière entre nous et l'autre partie, selon le sens de la dernière citation impériale, ne soit réglée amicalement et charitablement, apaisée et amenée à une concorde chrétienne ; et concernant cela nous témoignons même ici solennellement et publiquement.
Répondre
Comment la posture d'obéissance humble de la Préface façonne-t-elle la manière dont nous présentons notre foi aujourd'hui ? De quelles manières l'appel aux Écritures renforce-t-il notre confiance lorsque l'unité semble lointaine ? Où le Seigneur pourrait-il vous appeler à chercher la concorde chrétienne sans compromettre la vérité de l'Évangile ?
Prier
Seigneur gracieux, nous te remercions pour le témoignage fidèle de la Préface de la Confession d'Augsbourg, offert avec révérence devant les dirigeants terrestres mais ancré dans ta Parole. Accorde-nous la même humble audace pour confesser le Christ clairement et chercher l'unité qu'Il seul peut donner. Garde ton Église ferme dans la seule vraie foi, et pousse-nous à prier et à œuvrer pour la paix parmi tous ceux qui portent le nom du Christ. Par le même Seigneur Jésus-Christ, qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit, un seul Dieu, maintenant et pour toujours. Amen.

Le Livre de Concorde · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →