Eterniseed › Curriculum › Proverbes
La crainte du Seigneur, commencement de la sagesse : Écoute, mon fils, et ne marche pas avec eux
Ouverture
Les Proverbes ne s'ouvrent pas par une règle mais par une porte. 'La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse' — et les Pères grecs, dont les extraits la chaîne ancienne sur les Proverbes rassemble (une chaîne imprimée sous le nom de Procope de Gaza, bien que son attribution soit contestée et qu'elle soit plus sûrement anonyme), ont lu le livre entier de Salomon comme une échelle que l'âme gravit vers Dieu. La sagesse ici n'est pas une simple habileté ; c'est 'la connaissance des choses divines et humaines', et la crainte qui la commence est la sainte révérence qui détourne une âme du mal et la met en mouvement vers les commandements. La chaîne lit les sept dons spirituels cachés dans cette sagesse — la crainte, la force, le conseil, la connaissance, l'intelligence, et le reste — comme les étapes d'une ascension qui s'achève dans l'union avec Dieu Lui-même, 'ayant comme seul médiateur de l'union avec Lui la sagesse qui est loin de nous mais près de Dieu'. Le chapitre un présente alors deux voies devant la jeune âme : la voie des violents qui disent 'Viens avec nous, partage le sang', que le fils est invité à fuir, et la voie de la Sagesse, qui crie dans les rues et les places et est méprisée par les impies à leur ruine. Le chapitre deux approfondit l'appel : cherche la sagesse 'comme de l'argent', fouille-la 'comme des trésors cachés', et tu trouveras la crainte du Seigneur et la connaissance de Dieu — car 'le Seigneur donne la sagesse', et de Sa présence viennent la connaissance et l'intelligence à ceux qui portent Son image. L'âme qui cache le commandement en elle et incline son cœur à l'intelligence est délivrée, dit la chaîne, du corrupteur même qui voudrait l'arracher à son Époux, Dieu le Verbe.
Lire
Lecture
Lisez Proverbes 1–2 — 'La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse… mais les impies méprisent la sagesse et l'instruction.' 'Mon fils, que les hommes impies ne t'égarent pas ; n'y consens pas, s'ils t'appellent en disant, Viens avec nous, partage le sang… Mon fils, ne marche pas dans la voie avec eux ; détourne ton pied de leurs sentiers.' 'La sagesse est louée dans les rues… Jusques à quand, simples, aimerez-vous la simplicité ?… Parce que j'ai appelé et que vous n'avez pas écouté… c'est pourquoi ils mangeront les fruits de leur propre voie.' 'Mais celui qui m'écoute demeurera dans l'espérance, et sera en repos sans crainte de tout mal.' Puis le chapitre deux : 'Mon fils, si en recevant la parole de mon commandement tu la caches auprès de toi… et si tu la cherches comme de l'argent et la fouilles comme un trésor, alors tu comprendras la crainte du Seigneur et trouveras la connaissance de Dieu ; parce que le Seigneur donne la sagesse, et de Sa présence viennent la connaissance et l'intelligence… Les bons seront habitants du pays, et les innocents y seront laissés… mais les voies des impies périront du pays.'
Étude
Pourquoi l'Écriture fait-elle de la crainte le commencement ? La chaîne répond que cette crainte n'est pas la terreur d'un esclave mais le premier échelon d'une échelle de dons, le don le plus proche de nous bien que le moindre en dignité, par lequel une âme est purifiée du mépris et mise en mouvement vers Dieu. Elle appelle la crainte du Seigneur
le commencement de la sagesse qui pour nous est divisée en sept dons spirituels — le dernier venant de Dieu mais le plus proche de nous. Et le but de toute l'ascension n'est pas une abstraction mais la proximité de Dieu Lui-même, médiatisée par une sagesse qui est la Sienne et non la nôtre : en accomplissant Ses commandements avec intelligence, dit la chaîne,
nous devenons proches de Dieu Lui-même, ayant comme seul médiateur de l'union avec Lui la sagesse qui est loin de nous mais près de Dieu. C'est pourquoi les impies, qui ne veulent pas honorer Dieu par des œuvres, sont dits 'mépriser la sagesse et l'instruction' — ils refusent l'échelle même. La chaîne nomme leur refus un refus de tout motif qu'une âme pourrait avoir :
ni par crainte de Ses menaces, ni par désir de Ses promesses, ni par amour envers Lui comme Père par la grâce, faisant les choses qui conviennent aux esclaves ou aux mercenaires ou aux fils. Ainsi le premier chapitre classe chaque lecteur : grimpez-vous vers Dieu par la crainte, ou l'espérance, ou l'amour — ou refusez-vous l'ascension tout entière ?
Réfléchir
Considérer
Le chapitre deux transforme l'appel en une recherche. La sagesse n'est pas livrée aux oisifs ; elle est cherchée 'comme de l'argent' et fouillée 'comme des trésors cachés', et la chaîne lit cela d'une pratique pure et laborieuse qui examine les profondeurs mêmes de la richesse spirituelle :
si tu désires la pratique immaculée et pure d'un tel discernement comme de l'argent, et examines la profondeur de la richesse spirituelle selon la contemplation comme des trésors cachés. Pourtant la recherche ne mérite pas la sagesse ; elle la reçoit, car elle est un don de l'Esprit répandu par Dieu sur l'âme qui languit :
Parce que le Maître de tout, Dieu, accorde le don parfait de l'Esprit Très-Saint, la sagesse, à ceux qui la cherchent avec un ardent désir. Et le terme de la trouver est le salut — car la vraie conception de Dieu que donne la sagesse est ce qui arrache l'âme à l'ennemi qui voudrait la voler. La chaîne nomme cet ennemi et ce danger avec une tendresse saisissante : la sainte pensée de Dieu, dit-elle, délivre l'âme
de celui qui calomnie la vérité et tente d'arracher ton âme à son Époux, Dieu le Verbe, et de l'attacher à lui-même — le corrupteur de nos âmes, le démon. Ainsi les Proverbes deux sont une histoire d'amour en miniature : l'âme est l'épouse, Dieu le Verbe est l'Époux, la sagesse est la garde placée sur leur union, et le cœur qui cherche la fouille comme un trésor est préservé du voleur.
Répondre
Commence là où Salomon commence — par la crainte du Seigneur. Non le recroquevillement d'un esclave, mais la révérence qui te détourne du mal et te met en mouvement vers les commandements ; cela, enseigne la chaîne, est le premier des sept dons, l'échelon le plus proche de ta main. Prends-le, et laisse-le te porter en haut — par la force de faire le bien, par le conseil pour le discerner, par la connaissance et l'intelligence, vers la sagesse qui te rend proche de Dieu Lui-même. Et ne méprise pas l'ascension. Les impies la refusent de tous côtés : non par crainte, non par espérance, non par amour. Qu'aucune de ces portes ne soit fermée en toi ; si l'amour n'est pas encore fort, laisse la crainte ou l'espérance mouvoir tes pieds, jusqu'à ce que l'amour croisse. Puis apprends à chercher. La sagesse n'est pas trouvée par les oisifs mais fouillée 'comme des trésors cachés' par une âme qui examine les profondeurs de la richesse de l'Esprit — donne donc à ta recherche le sérieux que tu donnerais à l'argent et à l'or. Et souviens-toi pourquoi cela importe : la sainte pensée de Dieu est la garde qui empêche le corrupteur d'arracher ton âme à son Époux, Dieu le Verbe. Il y a un voleur qui voudrait attacher ton amour à lui-même ; attache-toi donc à la sagesse, qui te garde pour le Christ. Fuis la compagnie de ceux qui disent 'Viens avec nous' ; détourne ton pied de leurs sentiers ; et tu demeureras, comme le chapitre le promet, dans l'espérance et seras en repos sans crainte de tout mal.
Prier
Ô Seigneur, donateur de la sagesse, de la présence de qui viennent la connaissance et l'intelligence : plante en moi la crainte de Toi qui est le commencement de la sagesse, non la terreur d'un esclave mais la révérence d'un fils, afin que je me détourne de tout mal et que je pose mes pieds sur l'ascension de Tes dons. Que je ne méprise pas Ta sagesse et Ton instruction, mais attire-moi par la crainte de Tes menaces, par l'espérance de Tes promesses, et surtout par l'amour envers Toi comme mon Père par la grâce. Enseigne-moi à chercher la sagesse comme de l'argent et à la fouiller comme un trésor caché, en examinant les profondeurs de la richesse de Ton Esprit ; et accorde-moi, qui languit après elle, le don parfait de Ton Esprit Très-Saint. Garde mon âme, ô Christ, du corrupteur qui voudrait l'arracher à Toi, son Époux, le Verbe de Dieu, et l'attacher à lui-même ; que la sainte pensée de Toi me préserve. Détourne mon pied de la voie des violents et du sentier de ceux qui disent, Viens avec nous ; et fais-moi demeurer dans l'espérance, en repos sans crainte de tout mal, habitant dans le pays de Tes vertus. À Toi, ô Christ notre Dieu, Sagesse et Puissance du Père, avec le Père et le très-saint Esprit, soient la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →