Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Dieu est le Juge ; Dieu est connu en Judée : Psaumes 75 et 76
Ouverture
Les Psaumes 75 et 76 sont des cantiques jumelés du Dieu Juge et du Dieu Vainqueur. Le soixante-quinzième s'ouvre par l'action de grâces — 'C'est à toi, ô Dieu, que nous rendons grâces : oui, c'est à toi que nous rendons grâces' — puis la voix change, et c'est le Christ lui-même qui parle : 'Quand je recevrai l'assemblée, je jugerai selon la droiture.' C'est le Psaume de la coupe dans la main du Seigneur, 'pleine de mélange', versée pour les méchants de la terre, tandis que les cornes des justes sont exaltées. S. Athanase l'intitula simplement 'un Psaume d'action de grâces', et Eusèbe de Césarée y entendit 'un discours sur la Divinité du Christ, et un avertissement du tribunal judiciaire de Dieu'. Puis le Psaume 76 proclame la victoire qui fonde le jugement : 'Dieu est connu en Judée : son Nom est grand en Israël.' Il chante la défaite des orgueilleux — l'armée de Sennachérib tombée en une nuit, les cœurs vaillants dépouillés, le char et le cheval jetés dans un sommeil de mort sous la réprimande du Dieu de Jacob. Les Pères orientaux l'ont lu de la Résurrection, quand la garde romaine ne trouva qu'un tombeau vide et que le Roi resplendit merveilleusement depuis les collines éternelles. Ensemble, les deux Psaumes contiennent toute la forme de l'Évangile : le Seigneur qui jugera la terre dans la justice est le Seigneur qui a déjà vaincu, et dont la demeure est 'dans la paix' en Sion.
Lire
Lecture
Lisez le Psaume 75 comme une action de grâces se tournant vers le jugement. 'C'est à toi, ô Dieu, que nous rendons grâces… Ton Nom aussi est si proche : et tes œuvres merveilleuses le déclarent.' Puis le Roi parle : 'Quand je recevrai l'assemblée : je jugerai selon la droiture. La terre est faible, et tous ses habitants : je soutiens ses piliers.' Il avertit les orgueilleux : 'Ne dressez pas votre corne en haut : et ne parlez pas d'un cou raide. Car l'élévation ne vient ni de l'orient, ni de l'occident, ni non plus du midi… Dieu est le Juge : il abaisse l'un, et il élève l'autre.' Et il montre la coupe : 'Car dans la main du Seigneur il y a une coupe, et le vin est rouge : elle est pleine de mélange, et il en verse… tous les impies de la terre les boiront.' Il s'achève par la louange : 'Mais je parlerai du Dieu de Jacob : et je le louerai à jamais… les cornes des justes seront exaltées.' Puis entendez le Psaume 76 : 'Dieu est connu en Judée : son Nom est grand en Israël. À Salem est son tabernacle : et sa demeure en Sion. Là il brisa les flèches de l'arc… Les orgueilleux sont dépouillés, ils ont dormi leur sommeil… À ta réprimande, ô Dieu de Jacob, le char et le cheval sont tombés… Toi, oui toi, tu es à craindre… Quand Dieu se leva pour le jugement : et pour secourir tous les doux de la terre.'
Étude
Le Psaume 75 dit 'Ton Nom aussi est si proche' — et la question se pose : comment ce Nom qui est 'au-dessus de tout nom' peut-il être proche ? Le bienheureux Augustin répond que c'est l'Incarnation qui rend le Très-Haut proche : le Verbe rendu très proche, dans notre bouche et dans notre cœur. Et l'Église d'Orient chante la même merveille dans son Ménée le jour de l'Annonciation, s'émerveillant de l'Incompréhensible rendu petit :
l'Incompréhensible dans le sein, le Sans-Temps dans le temps. Le Dieu qui jugera l'assemblée est le Dieu qui s'est approché assez pour naître. Vient ensuite l'avertissement contre les orgueilleux, 'ne dressez pas votre corne en haut' — car 'l'élévation ne vient ni de l'orient, ni de l'occident'. Il n'y a nulle part où fuir ce Juge, dit le bienheureux Augustin, et ainsi la seule fuite est dans sa miséricorde : il n'y a pas de lieu
où tu puisses fuir devant Dieu irrité, sinon vers Dieu réconcilié. La coupe est dans sa main ; Euthyme lit ici deux coupes — la colère non mêlée pour les impénitents, et la coupe de mélange dans laquelle l'eau de la miséricorde tempère le breuvage — toutes deux tenues par le seul Juge qui 'abaisse l'un, et élève l'autre'. Tout le conseil du Psaume est : humiliez-vous devant le Juge tant que la coupe est encore mêlée de miséricorde.
Réfléchir
Considération
Le Psaume 76 fonde ce jugement sur une victoire déjà remportée. 'Dieu est connu en Judée' — et le bienheureux Augustin enseigne que ce n'est pas une vantardise de l'ancien Israël selon la chair, mais la connaissance du Juda spirituel,
où Dieu le Fils est connu de cette connaissance qui ne vient pas de la chair et du sang. Les Pères orientaux ont lu 'Tu resplendis merveilleusement depuis les montagnes éternelles' des Apôtres, les montagnes d'où descendent les rayons vers les vallées de l'humanité ; Eusèbe et Didyme ajoutent les saints Anges, et S. Grégoire le Grand le long cortège des Pères de l'ancienne dispensation, reculant comme une grande chaîne de montagnes. Mais le cœur du Psaume est les orgueilleux jetés dans un sommeil de mort sous la réprimande de Dieu — et le bienheureux Augustin y entend le triomphe de la Résurrection sur un monde qui dort encore :
Celui qui fut raillé sur la Croix a maintenant placé cette même Croix sur laquelle il fut raillé sur le front des rois, et pourtant les hommes dorment. La Croix qui fut le mépris du monde est maintenant le diadème des rois ; le Roi qui fut gardé dans le tombeau resplendit merveilleusement dans son Corps ressuscité, et les hommes de puissance 'n'ont rien trouvé'. Et quand Dieu 'se leva pour le jugement', ce fut, insistent les Pères de Neale, pour la miséricorde et non pour la vengeance —
Ce n'est pas pour montrer sa puissance, non pour la vengeance, mais pour secourir tous les doux de la terre.
Répondre
Réponse
Ces deux Psaumes vous placent devant le Juge alors qu'il reste encore du temps. Le Psaume 75 tend la coupe 'pleine de mélange' — le jugement tempéré maintenant par la miséricorde — et vous avertit de ne pas dresser votre corne en haut, de ne pas parler d'un cou raide, de ne pas imaginer que l'élévation vient d'un quelconque quartier de la terre plutôt que de la main de Dieu. Il n'y a pas moyen de lui échapper ; faites donc la seule chose sage, et fuyez de Dieu irrité vers Dieu réconcilié. Confessez d'abord, puis invoquez son Nom, car il est proche du cœur contrit. Et que le Psaume 76 vous affermisse par la victoire déjà remportée : les orgueilleux dorment leur sommeil et ne trouvent rien dans leurs mains, mais le Roi qui fut raillé sur la Croix place maintenant cette même Croix sur le front des rois. Il se leva pour le jugement — non pour vous écraser, mais 'pour secourir tous les doux de la terre'. Soyez donc des doux qui hériteront la terre, non des cœurs vaillants qui sont dépouillés. Apportez vos présents à celui qui doit être craint ; faites un vœu, et gardez votre vœu ; et présentez votre corps en sacrifice vivant. Car le même Seigneur dont la demeure est 'dans la paix' en Sion est le Seigneur qui se lèvera pour le jugement — et bienheureux ceux qui, tandis que la coupe est encore mêlée de miséricorde, s'approchent de son autel avec action de grâces.
Prier
Prière
Ô Dieu le Juge, qui soutiens les piliers de la terre et tiens la coupe dans ta main, pleine de mélange de colère et de miséricorde : ton Nom est proche, car tu es venu Incompréhensible dans le sein, le Sans-Temps dans le temps, afin que le Très-Haut soit proche de nous. Enseigne-nous à ne pas dresser notre corne en haut ni à parler d'un cou raide, mais tandis que la coupe est encore tempérée par la miséricorde, à fuir de toi irrité vers toi réconcilié, confessant nos péchés et invoquant ton saint Nom. Ô Christ, connu dans l'Israël spirituel, qui as placé la même Croix sur laquelle tu fus raillé sur le front des rois, et resplendis merveilleusement depuis les collines éternelles : réveille-nous qui dormons encore, afin que nous nous éveillions de la mort du péché à la vie nouvelle de ta Résurrection. Quand tu te lèveras pour le jugement, souviens-toi que tu viens pour secourir tous les doux de la terre ; compte-nous parmi les doux qui hériteront la terre, et non parmi les orgueilleux qui sont dépouillés et ne trouvent rien dans leurs mains. Fais-nous apporter nos présents à toi qui dois être craint, et acquitter nos vœux fidèles autour de ton autel ; car toi, oui toi, tu es à craindre, et à louer dans tous les âges. À toi, avec ton Père éternel et ton Esprit tout-saint et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →