← Programme

Eterniseed › Curriculum › Amos

Le lion a rugi : Prépare-toi à rencontrer ton Dieu

Amos 3-4Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)23 min
Ouverture
'Tu as seul connu de toutes les familles de la terre ; c'est pourquoi je te visiterai pour tous tes péchés.' Saint Cyrille d'Alexandrie lit ceci comme la gravité d'être le propre de Dieu : la proximité même qui aurait dû rendre Israël en sécurité rend son péché inexcusable, car connaître Dieu et ensuite L'affliger est la plus grave de toutes les fautes. Amos défend sa prophétie par une série de comparaisons campagnardes — et Cyrille, se réjouissant que le bouvier parle depuis les champs, les déploie. Le lion rugit avant de bondir : ainsi Dieu menace avant de frapper, afin que les hommes fuient vers la repentance ; et les prophètes sont comme les lionceaux, criant contre l'impiété parce que leur Père a rugi. Rejeter le prophète, alors, c'est rejeter Dieu qui l'a envoyé — comme le Sauveur a dit : 'Celui qui vous reçoit me reçoit.' Le chapitre quatre aborde la discipline. Dieu raconte comment Il a envoyé la famine et la sécheresse et la rouille et la peste, chaque coup destiné à ramener Israël, et après chacun le même refrain plaintif tombe : 'pourtant vous ne revîntes pas à Moi.' Quand la discipline a fait tout ce qu'elle pouvait et a encore échoué, la parole s'élève à son climax solennel : 'prépare-toi à rencontrer ton Dieu, ô Israël.' Cyrille lit 'prépare' comme un appel à la diligence — sois prêt, sois infatigable, pour invoquer non un faux dieu mais le Dieu que tu as connu par expérience comme Dieu en vérité. Et le chapitre s'achève par une doxologie au Créateur du matin et de la brume, qui déclare aux hommes Son Christ — le Seigneur, Dieu Tout-Puissant, est Son nom.
Lire
Lire Amos 3–4 — 'Tu as seul connu de toutes les familles de la terre ; c'est pourquoi je te visiterai pour tous tes péchés' ; 'Deux marcheront-ils ensemble, s'ils ne sont pas d'accord ?' ; 'Le lion rugira, et qui ne craindra ? Le Seigneur Dieu a parlé ; qui ne prophétisera ?' ; 'Assurément le Seigneur Dieu ne fera rien, sans révéler Son secret à Ses serviteurs les prophètes' ; 'Y aura-t-il du mal dans une ville, que le Seigneur n'ait pas fait ?' Puis le chapitre quatre : 'Écoutez cette parole, vous génisses de Basan, qui êtes dans la montagne de Samarie, qui opprimez le pauvre et écrasez le nécessiteux' ; 'Et je vous donnerai la propreté des dents dans toutes vos villes, et le manque de pain dans tous vos lieux ; pourtant vous ne revîntes pas à Moi, dit le Seigneur' ; 'Et Moi aussi je vous ai retenu la pluie, trois mois avant la moisson… et même ainsi vous ne revîntes pas à Moi' ; 'Je vous ai renversés, comme Dieu renversa Sodome et Gomorrhe… et même ainsi vous ne revîntes pas à Moi, dit le Seigneur.' Puis le climax : 'C'est pourquoi voici ce que je vous ferai, ô Israël… prépare-toi à invoquer ton Dieu, ô Israël. Car voici, c'est Moi qui établis le tonnerre et crée l'esprit, et déclare aux hommes Son Christ ; qui fais le matin et la brume, et foule les hauts lieux de la terre : le Seigneur, Dieu Tout-Puissant, est Son nom.'
Étude
Pourquoi Dieu annonce-t-Il le désastre avant qu'il vienne ? Cyrille répond avec le lion. Dieu Se compare à la bête qui rugit avant le bond, non pour terrifier pour le seul plaisir de la terreur mais pour donner aux hommes le temps de fuir — et la prédiction est elle-même une miséricorde : afin que par la repentance ils soient sauvés, recevant la prédiction de ce qui vient avant l'arrivée des terreurs comme une sorte de remède pour le salut. Les prophètes, alors, sont les instruments de Dieu, non les auteurs de la colère ; les attaquer c'est attaquer Celui qui les a envoyés. Cyrille en fait les ambassadeurs de Dieu, placés parmi le peuple comme des médecins parmi les malades, et lit leur protection comme la propre parole du Sauveur : Quelque chose de ce genre le Sauveur a aussi dit à Ses saints disciples : 'Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit reçoit Celui qui m'a envoyé.' Même la dure parole 'Y aura-t-il du mal dans une ville, que le Seigneur n'ait pas fait ?' Cyrille l'adoucit par une définition précise — le 'mal' n'est pas la méchanceté mais le dommage et le châtiment que Dieu permet pour ramener les pécheurs : Par 'mal' apporté sur les villes par Dieu nous entendrons ici non la méchanceté — loin de là ! — mais plutôt le dommage, c'est-à-dire la colère et le mouvement contre quiconque qu'Il ferait peser sur ceux qui pèchent, les persuadant de se tourner vers ce qui convient davantage.
Réfléchir

Considérer

Le chapitre quatre est l'anatomie d'une miséricorde refusée. Dieu a envoyé la famine, la sécheresse, la rouille, la peste, le renversement de Sodome — et après chacun le refrain tombe comme un glas : 'pourtant vous ne revîntes pas à Moi.' Cyrille lit toute la séquence comme l'œuvre d'un Médecin qui commence doucement et augmente la dose seulement parce que le patient ne veut pas sentir : En même temps, Il montre qu'au début Il frappe les pécheurs plus doucement, ne cherchant pas la vengeance, mais par Son amour inné pour l'humanité les tournant vers Lui. Quand même les coups les plus lourds échouent, la parole s'élève à 'prépare-toi à rencontrer ton Dieu.' Cyrille déploie 'prépare' comme un appel à la préparation, et fixe son objet précisément : Il dit prépare au lieu de, 'Sois diligent, sois infatigable et prêt à invoquer' non un dieu étranger et faussement nommé, mais ton Dieu, ô Israël. Puis le chapitre s'achève dans la gloire, et Cyrille saisit la phrase 'déclare aux hommes Son Christ.' Ici il lit 'Christ' du roi oint, tout en pointant au-delà de lui vers le Roi des rois — le Créateur du matin et de la brume, Celui qui foule les hauts lieux de la terre : Donc, Il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs, Dieu par nature. Ainsi le Dieu qu'Israël est invité à préparer à rencontrer est le Créateur Tout-Puissant de tout, devant qui aucune idole ne peut tenir.
Répondre
Entends le rugissement du lion comme une miséricorde. Cyrille enseigne que tout avertissement que Dieu donne — par l'Écriture, par la conscience, par les tournants durs de ta vie — est la menace avant le bond, donnée afin que tu puisses fuir à temps. Ne ressens pas de ressentiment pour la prédiction ; traite-la comme un remède de salut et tourne-toi tant que tu le peux. Et ne méprise pas les messagers. Rejeter le prophète, l'enseignant, celui qui apporte la parole de Dieu, c'est rejeter Dieu Lui-même, car 'celui qui vous reçoit me reçoit.' Puis regarde le long refrain du chapitre quatre et demande-toi s'il n'est pas en train d'être écrit sur ta propre vie : 'pourtant vous ne revîntes pas à Moi.' La discipline de Dieu est le coup doux d'un Médecin qui augmente la dose seulement parce que nous ne sentirons pas le toucher plus léger ; si la perte ou la difficulté est venue, ne la laisse pas passer sans te tourner. Par-dessus tout, prends le climax pour toi : 'prépare-toi à rencontrer ton Dieu.' Cyrille fait de 'prépare' un appel à la diligence — sois infatigable, sois prêt, pour invoquer non un fantôme mais le vrai Dieu que tu as appris à connaître par expérience. Prépare-toi maintenant, dans la repentance et la prière, pour la rencontre qui est certaine ; car Celui que tu rencontreras est le Créateur du matin et de la brume, le Roi des rois, le Seigneur, Dieu Tout-Puissant — et il vaut bien mieux Le rencontrer comme un fils préparé que comme un débiteur surpris non préparé.
Prier
Ô Seigneur qui rugis comme un lion avant de frapper, afin que nous puissions fuir vers la repentance à temps : donne-moi des oreilles pour entendre Ton avertissement comme un remède de salut, et un cœur prompt à se tourner avant que la terreur vienne. Pardonne-moi que si souvent Tu m'aies discipliné doucement, comme un Médecin qui aime les malades, et pourtant je ne revins pas à Toi ; que le refrain d'Israël ne soit pas écrit sur ma vie. Rends-moi prêt, ô Dieu, pour la rencontre qui est sûre ; car Tu as dit : 'Prépare-toi à rencontrer ton Dieu,' et je voudrais être diligent et infatigable pour T'invoquer, le Dieu que j'ai connu par expérience comme Dieu en vérité, et non une idole fausse ou faussement nommée. Que j'honore les messagers que Tu envoies, sachant que celui qui les reçoit Te reçoit, et Toi qui les as envoyés. Et quand je me tiendrai devant Toi enfin, que je Te rencontre comme un fils rendu prêt dans la repentance — Toi qui établis le tonnerre et fais le matin et la brume et foules les hauts lieux de la terre, le Roi des rois, le Seigneur, Dieu Tout-Puissant, dont le nom est glorieux. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →