← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Je lèverai mes yeux : Psaumes 121 et 122

Psaumes 121-122Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Parmi les quinze Cantiques des Montées — les Psaumes graduels — le pèlerin gravit marche par marche vers Jérusalem, et l'Orient chrétien gravit avec lui, car ce sont les psaumes de l'office quotidien, chantés tandis que l'âme monte vers la maison de Dieu. La première paire nous présente toute l'ascension. Le Psaume 121 lève les yeux de la plaine dangereuse vers les collines — et au-delà des collines vers le Seigneur Lui-même, 'le Gardien d'Israël', qui 'ne sommeillera point ni ne dormira'. Saint Athanase l'appelle simplement un Psaume d'action de grâces ; les Pères y entendent dans son Gardien sans sommeil la divinité du Seigneur Jésus, qui dormit dans le tombeau mais dont la divinité toujours éveillée veillait encore sur son peuple, et qui 'gardera ta sortie et ton entrée' — le départ de l'âme de la prison de ce monde et son heureuse entrée dans le Paradis du repos. Le Psaume 122 atteint enfin la porte : 'J'ai été dans la joie quand on m'a dit : Nous irons dans la maison du Seigneur.' L'Orient lit cette maison non comme un édifice de pierre mais comme la Jérusalem céleste, l'Église — 'Jérusalem… bâtie comme une ville qui est unie en elle-même', la Cité faite sans mains, où le Christ est l'unique Porte ouverte à toute tribu de tout coin du monde.
Lire

Lecture

Parcourez les deux psaumes comme un seul pèlerinage. Le Psaume 121 commence par une question et sa réponse : 'Je lèverai mes yeux vers les collines : d'où me viendra le secours ? Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.' Le pèlerin examine les hauts passages entre lui et sa demeure, cherchant de l'aide autour de lui, et on lui dit que son secours n'est pas dans les montagnes mais dans leur Créateur. Puis la garde est nommée, quatre fois : 'Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé : et celui qui te garde ne dormira point. Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera point ni ne dormira.' 'Le Seigneur lui-même est ton gardien : le Seigneur est ta défense à ta droite ; afin que le soleil ne te brûle point le jour : ni la lune la nuit.' 'Le Seigneur te préservera de tout mal : oui, c'est lui qui gardera ton âme.' Et le sceau : 'Le Seigneur gardera ta sortie et ton entrée : dès maintenant et à jamais.' Puis le Psaume 122 éclate de joie : 'J'ai été dans la joie quand on m'a dit : Nous irons dans la maison du Seigneur. Nos pieds se tiendront dans tes portes, ô Jérusalem.' Il bénit la ville de paix : 'Priez pour la paix de Jérusalem : ils prospéreront ceux qui t'aiment. Que la paix soit dans tes murs : et l'abondance dans tes palais.' Et il s'achève par un amour qui s'offre : 'À cause de mes frères et de mes compagnons, je souhaite ta prospérité. Oui, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu, je chercherai à te faire du bien.'
Étude
Quand le Psaume 121 promet que 'le Seigneur te préservera de tout mal', saint Hilaire ne nous laisse pas réduire ce mot à un charme contre le mal corporel — car alors nous ne lirions pas du massacre d'Abel, des souffrances de Job, du manque d'argent et d'or de Pierre pour l'aumône. Les maux que le Seigneur écarte vraiment sont les ravages du Malin sur l'âme. Hilaire explique comment cet ennemi agit, et comment l'âme fidèle est gardée afin que la mite du Malin ne la corrompe point, le voleur ne s'approche point d'elle, le loup ne la déchire point. Ces bêtes ne sont pas de chair mais des tentations — et Hilaire nomme exactement leur ruse, tous les instruments du Malin tendus à ronger l'âme par le péché, à s'approcher d'elle par la flatterie, à la déchirer par les séductions, à bondir sur elle par l'ambition. C'est de maux tels que ceux-ci — non de la pauvreté ou de la douleur — que nous devons attendre la garde ; et ainsi encore et encore le Seigneur garda les âmes de ses martyrs en sûreté tout en permettant que leurs corps soient la proie du bourreau. Puis le Psaume 122 nous élève jusqu'à la porte de la cité vers laquelle montent ces âmes gardées. Le bienheureux Augustin, pesant l'idée païenne d'une cité contre la vraie, rappelle l'ancienne définition — une cité est une multitude d'hommes vivant en harmonie sous un code commun de lois et pour un avantage mutuel — et déclare qu'aucune capitale terrestre, pas même Rome, n'y répondit jamais vraiment. Seule la Jérusalem céleste y répond, 'la Cité faite sans mains, éternelle dans les cieux', dont l'unique loi est l'amour et dont l'unique Roi est le Christ.
Réfléchir

Considération

Pourquoi l'Orient chante-t-il ces psaumes de pèlerinage à l'office de nuit, et que signifie le Gardien sans sommeil pour notre repos ? Les Pères désignent le cœur du Psaume 121 : 'Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera point ni ne dormira.' Dieu ne sommeille pas comme fatigué, ni ne dort comme ayant besoin de repos nocturne ; et dans le souffle suivant la Résurrection est esquissée, car le Seigneur Jésus, le vrai Gardien d'Israël, dormit bien dans le tombeau — mais il ne resta pas endormi. Il ressuscita, s'éveillant au matin de la Résurrection, 'afin que la mort n'ait plus de pouvoir sur lui' ; et même quand son humanité dormit ce bref sommeil, la divinité toujours éveillée garda encore Israël. C'est pourquoi l'âme peut s'étendre sans crainte : Celui qui la veille a déjà vaincu le seul sommeil qui pouvait lui nuire. Et l'accueil du Psaume 122 — 'Nous irons dans la maison du Seigneur' — est, à l'oreille de l'Orient, l'accueil de l'Église elle-même. Saint Grégoire de Nazianze raconte que son propre père, longtemps païen, résista aux prières de sa femme chrétienne jusqu'à ce qu'une nuit il rêvât qu'il récitait ce verset même, et s'éveillât avec un désir de la foi qu'il embrassa bientôt. Ainsi le cantique du pèlerin devint une porte de conversion. Et comment monterons-nous ? Sur les deux pieds de la charité, répond un saint — l'amour de Dieu et l'amour du prochain — car ni la main ni le cœur seul ne suffit pour ce pèlerinage. La cité vers laquelle nous montons est 'unie en elle-même', compactée ensemble, bâtie de pierres vivantes, où les portes restent ouvertes ni fermées le jour ni la nuit, parce que le Christ est Lui-même l'unique Porte, et qu'il y a accueil là pour toute tribu de tout coin du monde.
Répondre

Réponse

Ces deux psaumes t'enseignent d'abord où regarder quand le chemin est dur. Le pèlerin ne feint pas que les montagnes sont petites ; il les examine honnêtement puis lève les yeux au-delà d'elles : 'Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.' Quand tes propres passages paraissent infranchissables, ne fixe pas ton regard sur l'obstacle ou sur les aides moindres — les saints, les anges, les puissants de ce monde — comme si l'aide s'arrêtait là. Regarde vers la Montagne des montagnes Lui-même, de qui seul vient la lumière qui brille sur tout sommet moindre. Et ne mesure pas la garde du Seigneur par ton confort : il préserve l'âme, non la bourse, et la mite, le voleur, le loup qu'il chasse sont les tentations qui voudraient ronger l'âme. Ensuite, ces psaumes t'enseignent à désirer la maison de Dieu. Sois dans la joie quand tu y es appelé ; que tes pieds se tiennent dans ses portes ; prie pour la paix de cette cité et cherche son bien, 'à cause de mes frères et de mes compagnons', parce que sa paix est la tienne. Le Gardien sans sommeil veille sur ta sortie de ce monde et sur ton entrée dans le Paradis du repos. Étends-toi donc sans crainte — il ne sommeille ni ne dort — et lève-toi comme ton Gardien s'est levé.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, Gardien d'Israël, qui ne sommeilles ni ne dors : quand nous levons nos yeux vers les passages hauts et difficiles de cette vie, apprends-nous à les lever au-delà de tout obstacle vers Toi, de qui seul vient notre secours, qui as fait le ciel et la terre. Sois l'ombre à notre droite, afin que le soleil ne nous frappe point le jour ni la lune la nuit ; préserve notre âme de tout mal, de la mite et du voleur et du loup qui voudraient la ronger par le péché et la déchirer par les séductions ; et garde notre sortie de ce monde et notre entrée dans le Paradis du repos. Rends-nous joyeux d'aller dans ta maison, et pose nos pieds dans les portes de cette Jérusalem qui est bâtie comme une ville unie en elle-même, la Cité faite sans mains, dont l'unique loi est l'amour et dont l'unique Roi tu es. Accorde-nous d'y marcher sur les deux pieds de la charité, en t'aimant et en aimant notre prochain, et de chercher la paix de ta cité pour l'amour de nos frères. Car tu dormis dans le tombeau et tu ne restas pas endormi, mais tu ressuscitas comme le Soleil sans couchant ; et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout saint et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →