Eterniseed › Curriculum › Siracide
Sagesse de la bouche du Très-Haut : Le Logos éternel établi en Sion
Ouverture
Ces trois chapitres de l'Ecclésiastique montent des petites blessures de la vie quotidienne vers le plus haut mystère de notre foi. Au chapitre 22 le sage pèse les amitiés que nous faisons et défaisons ; au chapitre 23 il prie pour une garde sur sa propre bouche ; et puis, au chapitre 24, le livre s'ouvre comme une porte, et la Sagesse elle-même commence à parler : 'Je suis sortie de la bouche du Très-Haut, la première-née avant toutes les créatures.' Saint Raban Maur, abbé de Fulda dans l'Église indivise, entend dans ces paroles non une chose créée mais le Fils éternel. Suivons-le de la discipline de la parole à la louange du Verbe par qui toutes choses furent faites, et à la Vierge en qui ce Verbe planta sa tente parmi nous.
Lire
Lecture
Lisez lentement l'Ecclésiastique 22 à 24, et remarquez comment le ton change. Les premiers versets sont pratiques et terrestres : le paresseux, l'enfant indiscipliné, la querelle qui rompt une amitié, l'épée d'une parole en colère. Puis une prière s'élève au chapitre 23 - 'Ô Seigneur, Père et Dieu de ma vie, ne me livre pas à leur conseil' - demandant à Dieu de placer une sentinelle sur les lèvres. Et enfin le chapitre 24 s'élève dans la gloire, tandis que la Sagesse se loue elle-même dans l'assemblée des saints et trace son chemin du cœur du Père jusqu'à Sion, jusqu'à Jérusalem, jusqu'à la plénitude de l'Église. Lisez-le comme une seule ascension : des blessures de la langue, à la prière du pénitent, à l'hymne du Verbe.
Étude
Raban nous enseigne d'abord combien les liens humains sont fragiles et précieux. De la querelle qui disperse un ami comme un oiseau effrayé il écrit que
de même que le vol d'un oiseau est abattu par le coup d'une pierre, ainsi la force de l'amitié est dissoute par une parole d'injure. Pourtant contre cette fragilité il place le seul lien que rien ne peut briser - l'âme unie au Christ et à ses apôtres. Lisant la charpente de bois posée dans les fondations d'un bâtiment comme le cœur fidèle posé dans l'Église, il dit
la foi de la passion du Christ dans les cœurs des croyants, unie à la doctrine des apôtres, fait un édifice indissoluble de l'Église, fortement lié par la colle de la vraie charité. La différence entre les deux est la discipline de la bouche, que le chapitre 23 fait son grand thème. Commentant l'appel à garder la discipline des paroles, Raban trace la ligne clairement :
Car celui qui garde sa bouche garde son âme de la détresse.Ainsi la prière de Siracide 23 - 'ne me livre pas à leur conseil' - est la prière de tout chrétien qui sait qu'il ne peut garder le silence par sa propre force, mais doit se tourner vers Celui qui l'a fait.
Réfléchir
Considération
Maintenant le chapitre 24 dévoile son mystère, et ici les Pères d'Orient et d'Occident, avec Raban parmi eux, lisent la Sagesse non comme une créature mais comme le Fils éternel. Dès l'ouverture il la nomme sans déguisement :
La Sagesse parle, c'est-à-dire le Christ Fils de Dieu, la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu, par qui toutes les créatures sont ordonnées.Quand la Sagesse dit 'Je suis sortie de la bouche du Très-Haut', Raban garde le mystère avec soin, de peur que quiconque n'imagine le Fils fait :
C'est pourquoi la Sagesse, qui est le Christ Fils de Dieu, voulant montrer que, selon sa divinité, il n'a pas été créé à partir de choses existantes ni même à partir de rien, mais a été engendré de la substance de Dieu le Père. C'est la génération éternelle que l'Église confesse dans le Credo : lumière de lumière, engendré non pas créé. Et puis la même Sagesse descend. Lisant le trône 'dans une colonne de nuée' comme les deux natures du Seigneur, Raban nous pointe vers la Vierge qui est le Siège de la Sagesse : la nature humaine est montrée
parce que le corps que la Vierge Mère conçut du Saint-Esprit et enfanta ne fut pas alourdi par le fardeau d'aucun péché, ni lié par les plaisirs et les désirs des choses terrestres, mais fut élevé par la puissance surnaturelle. Le Logos qui sortit du Père planta sa tente dans la toute-pure Théotokos, et par elle prend sa demeure parmi nous - en Sion, dans l'Église. Car quand la Sagesse dit 'en Sion j'ai été établie', Raban répond :
Sion et Jérusalem ne signifient donc rien d'autre que la ville de Dieu, à savoir la sainte Église, qui est édifiée depuis les premiers élus jusqu'au dernier.L'hymne de la Sagesse est ainsi tout l'Évangile en miniature : le Fils engendré du Père avant les âges, né de la Vierge dans le temps, et demeurant à jamais dans la pleine assemblée des saints.
Répondre
Réponse
Comment répondrons-nous à une telle Sagesse ? Siracide 24 lui-même fournit la réponse, nous appelant à venir et à être remplis. Raban entend dans cet appel la voix même du Sauveur :
Avec une affection maternelle la sagesse exhorte ses fils à se hâter vers elle, pour être enrichis par son don et rafraîchis par son aide.S'approcher du Christ Sagesse de Dieu c'est recevoir la source de tout bien, car en Lui seul nos vertus naissent. Comme dit Raban,
La sagesse de Dieu, donc, qui est le Christ, est la mère du bel amour et l'origine de toutes les vertus, parce que par sa grâce l'affection de la vraie charité, la crainte salutaire, l'intelligence de la connaissance spirituelle et l'espérance de la vie éternelle et de la joie future sont engendrées dans les cœurs des élus. Ainsi notre réponse n'est pas d'abord de faire, mais de venir et d'être rempli - de garder la bouche, de garder la foi avec l'ami et le prochain, et surtout de nous hâter vers le Verbe qui nous appelle, afin que de sa plénitude nous recevions grâce sur grâce.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, Sagesse éternelle du Père, Toi qui sortis de la bouche du Très-Haut avant toutes les créatures et fus établi en Sion, la sainte Église : par les prières de ta Mère très pure, la Théotokos et Siège de la Sagesse, en qui tu plantas ta tente parmi nous, place une garde sur nos lèvres, bande les blessures que nous avons faites, et attire-nous à nous hâter vers toi. Remplis-nous de ta plénitude, afin que dans l'amour de tes commandements nous ne soyons pas confondus, et compte-nous à la fin dans la pleine assemblée de tes saints. Car tu es le Pain qui rassasie et est désiré davantage, et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Père qui est sans commencement, et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →