Eterniseed › Curriculum › Job
Job 5-6 — avec Barnes
Ouverture
Dans cette leçon quotidienne, nous nous tournons vers les Notes sur la Bible d'Albert Barnes pour une exposition attentive des chapitres 5 et 6 de Job. Barnes écrit avec la clarté constante de la tradition exégétique presbytérienne, retraçant l'argument d'Eliphaz verset par verset et montrant comment chaque ligne pousse Job vers la confiance dans le Dieu souverain qui ordonne toute affliction. Ses commentaires mesurés nous invitent à écouter à nouveau le dialogue ancien tout en nous tenant fermement à la même révérence pour l'Écriture qui a façonné l'étude de Barnes lui-même.
Lire
Lecture
Avec des Bibles ouvertes, nous lisons maintenant à voix haute les chapitres 5 et 6 de Job. Que les paroles d'Eliphaz et la première réponse de Job reposent sur l'oreille sans hâte. En écoutant, nous demandons à l'Esprit de préparer nos cœurs aux observations attentives que Barnes développera plus tard à partir de ces mêmes versets.
Étude
Barnes commence par examiner l'imagerie juridique derrière la première mise en question d'Eliphaz.
Verset 1. Appelle maintenant - Les expressions utilisées ici, comme l'a bien observé Noyes, semblent dérivées de la loi, où le mot 'appel' désigne le langage du plaignant, et 'réponse' celui du défendeur. Selon cela, le sens des mots 'appelle maintenant' est : in jus voca, c'est-à-dire appelle la Divinité à rendre compte, ou intente une action contre elle ; ou plus proprement, engage un argument ou un litige, comme devant un tribunal ; voir les notes sur Isaïe 41:1, où un langage similaire apparaît. S'il y en a un qui te répondra - S'il y a quelqu'un qui te répondra dans un tel procès. Noyes rend cela par : 'Vois s'il te répondra' ; c'est-à-dire 'Vois si la Divinité daignera entrer dans une controverse judiciaire avec toi et rendre compte de ses agissements envers toi.' Dr.Il expose ensuite l'affirmation concernant la colère et le sort de l'homme insensé.
Verset 2. Car la colère tue l'homme insensé - C'est-à-dire la colère de Dieu. Le mot 'insensé' est ici utilisé comme synonyme de 'méchant', parce que la méchanceté est la suprême folie. La proposition générale ici est que les méchants sont retranchés et qu'ils sont atteints de lourdes calamités dans cette vie. Pour prouver cela, Eliphaz fait appel dans les versets suivants à sa propre observation : l'inférence implicite est que Job, ayant vu tous ses biens enlevés et ayant été accablé de calamités personnelles d'une grandeur indicible, devait être considéré comme un grand pécheur. Certains supposent cependant que le mot 'colère' se rapporte ici à l'indignation ou au murmure de l'individu lui-même, et que la référence est au fait qu'une telle colère ou un tel murmure ronge l'esprit et attire la vengeance divine. C'est la vue de Schultens et de Noyes.Barnes se tourne ensuite vers l'origine de l'affliction et sa relation avec la poussière.
Verset 6. Bien que l'affliction ne sorte pas de la poussière - Marge : 'ou iniquité'. La lecture marginale a été insérée ici à partir des différents sens attachés au mot hébreu. Ce mot (און 'âven) signifie proprement néant ou vanité ; puis néant quant à la valeur, indignité, méchanceté, iniquité ; et ensuite les conséquences de l'iniquité - adversité, calamité, affliction ; Psaumes 55:4 ; Proverbes 22:8 ; Psaumes 90:10 ; Job 15:35. La Septante le rend par κόπος kopos, 'travail' ou 'peine'. La Vulgate : Nihil in terra, sine causa - 'il n'y a rien sur la terre sans cause'. Le sens général est clair. C'est que les afflictions ne doivent pas être attribuées au hasard, ou qu'elles ne sont pas sans dessein intelligent. Elles ne surgissent pas comme les chardons, les ronces et les épines, de la terre inconsciente. Elles ont une cause. Elles sont sous la direction de Dieu.Il passe enfin au conseil que Job devrait chercher Dieu au milieu des troubles.
Verset 8. Je chercherais vers Dieu - Nos traducteurs ont omis ici la particule adversative אוּלם 'ulâm 'mais', 'pourtant', 'néanmoins', et ont ainsi altéré la connexion. Le sens d'Eliphaz, je le comprends ainsi : 'puisque l'affliction est ordonnée par un Être intelligent et ne surgit pas du sol, c'est pourquoi il confierait sa cause à Dieu et regarderait vers lui'. Jérôme l'a bien exprimé : Quam ob rem ego deprecabor Dominum. Certains ont compris cela comme signifiant qu'Eliphaz lui-même avait l'habitude de confier sa cause à Dieu et qu'il exhortait Job à imiter son exemple. Mais le sens correct est celui qui y voit un conseil donné à Job de regarder vers Dieu parce que les afflictions sont le résultat d'un dessein intelligent, et parce que Dieu s'est montré digne de la confiance des hommes. Ce dernier point, Eliphaz procède à l'argumenter dans les versets suivants.
Réfléchir
Considérer
Barnes conclut en soulignant la sagesse de confier sa cause au Dieu qui accomplit des œuvres grandes et insondables.
Verset 9. Qui fait de grandes choses - L'objet de ceci est de montrer pourquoi Job devrait confier sa cause à Dieu. La raison suggérée est qu'il s'est montré qualifié pour gouverner le monde par les actes grands et merveilleux qu'il a accomplis. Eliphaz procède donc à s'étendre sur ce que Dieu a fait, et expose ainsi la croyance ancienne concernant sa souveraineté sur le monde. Ce courant de raisonnement se poursuit jusqu'à la fin du chapitre. Il y a une grande beauté et une grande force en cela ; et bien que nous ayons, par les révélations du Nouveau Testament, des vues un peu plus larges sur le gouvernement de Dieu et sur le dessein de l'affliction, peut-être ne peut-on trouver nulle part un argument plus beau pour conduire les hommes à mettre leur confiance en Dieu. La raison ici exposée est que Dieu fait 'de grandes choses', et que par conséquent nous devrions nous confier à lui.
Répondre
Comment le rappel que l'affliction ne surgit pas de la poussière façonne-t-il la manière dont vous rencontrez une tristesse inattendue ? De quelles manières pourriez-vous pratiquer la recherche de Dieu plutôt que de contester avec lui lorsque les troubles se multiplient ? Où avez-vous le plus besoin d'une confiance renouvelée que le Seigneur qui fait de grandes choses ordonne aussi votre épreuve présente ?
Prier
Père miséricordieux, dans les afflictions de cette vie, enseigne-nous à recevoir ta main comme ordonnée par ta sagesse infinie plutôt que par le hasard, et à te chercher lorsque toute autre voix s’affaiblit. Fixe nos regards sur tes grandes et insondables œuvres, et par ton Esprit conduis-nous à nous reposer dans le Rédempteur qui seul peut porter nos douleurs. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →