Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 141-142 — avec Whedon
Ouverture
Dans la discipline paisible de la dévotion matinale, nous nous tournons de nouveau vers le Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament, ce guide wesleyen solide dont l'exégèse attentive a longtemps servi le peuple appelé méthodiste. Avec une attention révérencieuse, nous nous plaçons sous son exposition des Psaumes 141 et 142, permettant à l'Esprit de vivifier à la fois l'esprit et le cœur par les paroles mesurées de ce savant du dix-neuvième siècle. Que la même confiance arminienne qui a soutenu Whedon — que la grâce est toujours suffisante et la prière toujours efficace — affermisse nos âmes au moment où nous commençons.
Lire
Lecture
Lisons maintenant à haute voix les deux psaumes désignés pour cette leçon, les Psaumes 141 et 142. Prêtons attention aux cris urgents du psalmiste depuis la caverne et l'exil, à son désir de lèvres gardées et d'un culte saint, et à sa confiance solitaire lorsque tout refuge humain fait défaut. Lisons lentement, permettant à chaque verset de résonner dans le sanctuaire du cœur avant que le commentaire ne s'ouvre.
Étude
Whedon commence par établir le cadre historique probable du psaume.
Introduction. Le psalmiste est certainement dans la détresse, entouré de dangers physiques. Psaumes 141:1 ; Psaumes 141:7. En même temps, sa vie sociale est exposée aux tentations d'une parole hâtive et malavisée, et à la contagion d'une vie voluptueuse et insouciante (Psaumes 141:3-4), à l'indulgence de laquelle il préfère les reproches sévères, bien que bienveillants, des justes. Psaumes 141:5. Ses conseils pacifiques à ses ennemis n'ont pas été acceptés, et il cherche maintenant de l'aide contre ces maux compliqués. Psaumes 141:6. Les indications de l'occasion historique pointent plus probablement vers le second séjour de David au pays philistin (1 Samuel 27:1-2) que vers toute autre partie de son histoire, où, avec ses six cents hommes, il demeura un temps à Gath, et fut ensuite assigné au village de Tsiklag dans le sud, aux frontières du désert. Nous acceptons le titre, n'y ayant aucune raison satisfaisante de le rejeter.Il déploie ensuite l'imagerie lévitique de la prière acceptable.
Verset 2. 2. Que ma prière soit présentée devant toi. כון, koon, rendu par « présentée », prend ici le sens de préparer, rendre prêt, et, au futur niphal, « Mes prières seront préparées comme l'encens ». Le mot est employé dans la terminologie lévitique et se réfère à la préparation soigneuse des épices pour l'encens saint, interdit à l'usage commun. Exode 30:34-38, où voir la note. Devant toi Mieux, Devant ta face, dans ta présence immédiate, comme dans le lieu saint du tabernacle. Comme le sacrifice du soir Hébreu, Comme la mincha du soir. La « mincha » était une offrande sans sang, faite en conjonction avec des sacrifices sanglants, et toujours avec l'agneau quotidien du matin et du soir. La loi concernant la mincha est donnée dans Lévitique 2:0, et de la mincha quotidienne, Exode 29:38-42 ; Nombres 4:16, où voir les notes ; dans tous ces endroits, comme aussi dans tout l'Exode, le Lévitique et les Nombres, le mot est rendu par « offrande de viande » dans notre Bible anglaise. Elle était considérée comme « une odeur agréable à l'Éternel », « très sainte parmi les offrandes de l'Éternel faites par le feu ». Lévitique 2:2-3. Son sens était celui d'une azkara, ou mémorial, et, d'après Exode 29:42-46, un mémorial permanent à travers les générations de la présence perpétuelle de Dieu avec son peuple, et de l'acceptation de leurs offrandes. Le psalmiste, maintenant en exil parmi les tribus païennes, désire que son culte soit aussi acceptable à Dieu que les services les plus saints du tabernacle.Whedon examine ensuite la valeur de la réprimande juste plutôt que de la faveur mondaine.
Verset 5. 5. Que le juste me frappe Cela est préféré aux « délices » des méchants, Psaumes 141:4. Frapper, ici, signifie littéralement battre comme avec un marteau, comme Juges 5:26, Psaumes 74:6 ; une réprimande vive, comme elle est appelée dans la ligne suivante. Bonté Ou, prenant le mot adverbialement, Que le juste me frappe avec bonté. Voir la maxime Proverbes 27:6. Huile excellente Littéralement, Huile de la tête, et donc raffinée d'une qualité excellente. Ne brise pas ma tête Mieux, Ma tête ne la refusera pas. Dans l'idiome hébreu égal à « elle réjouira et rafraîchira ma tête » répandra la joie et l'allégresse, ce qui répond à l'idée figurative d'oindre la tête d'huile. Psaumes 23:5 ; Psaumes 45:7 ; Luc 7:46. Ou, prenant נוא (noh) dans le sens de décourager, déprimer, comme Nombres 32:7 ; Nombres 32:9, nous pouvons rendre : « Elle [la réprimande frappante] ne déprimera pas ma tête » ne l'inclinera pas comme dans la tristesse ou la honte. Car encore ma prière aussi sera dans leurs calamités Une phrase ambiguë. Le mot traduit par « calamités » peut signifier soit affliction soit méchanceté. Il est préférable de comprendre le psalmiste comme se référant à ses ennemis, et de rendre : « Car encore ma prière aussi sera contre leur méchanceté ; » c'est-à-dire, je ne rends que la prière pour leur malice.
Réfléchir
Considérer
Whedon conclut le premier psaume en déclarant la chute certaine des méchants.
Verset 10. 10. Que les méchants tombent, etc. Le verbe est au futur déclaratif les méchants tomberont dans leurs propres filets. Tandis que moi aussi j'échapperai Le pointage hébreu semble fautif ici. Yahad, « ensemble », (version anglaise « withal »), appartient à l'hémistiche précédent, et le tout devrait se lire : Les méchants ensemble tomberont dans leurs propres filets ; Pendant ce temps je passerai [en sécurité].Il clôt le second psaume en célébrant la compagnie encerclante des justes.
Verset 7. 7. Fais sortir mon âme de la prison Il n'y a aucune nécessité de comprendre מסגר, (masger, ) prison, dans un sens figuré pour affliction, détresse, et de faire des Psaumes 25:17 ; Psaumes 143:11 des parallèles. Le mot ne prend jamais ce sens, mais signifie soit prison, geôle, lieu de détention, (comme Isaïe 24:22 ; Isaïe 42:7,) soit un forgeron, celui qui travaille le fer. Nous avons déjà vu que les Philistins avaient saisi, arrêté David, (voir la note sur le titre des Psaumes 56:0,) et l'histoire montre qu'il fut détenu de force quand il aurait voulu s'échapper. 1 Samuel 21:10-15. En effet, son évasion était due uniquement à la providence de Dieu, comme les Psaumes 34, 56 le déclarent pleinement. Les justes m'entoureront David n'est pas seul. Il appartient au « commonwealth spirituel d'Israël », l'Église universelle. Le traitement divin qu'il reçoit exposera un principe qui affectera tous ceux qui se confient en Dieu. Avec lui, donc, la véritable Église compatira, et à sa délivrance ils l'entoureront de joyeuses félicitations ; ou, donnant au mot le sens de couronner, triompher, comme dans Proverbes 14:18, ils se pareront comme de couronnes ils triompheront.
Répondre
1. Où, dans mes circonstances présentes, ai-je le plus besoin du sentinelle que Whedon décrit à la porte des lèvres ?
2. Comment pourrais-je accueillir la frappe bienveillante des justes plutôt que les délices du monde ?
3. Dans quel lieu solitaire apprends-je, comme David, à crier de toute ma voix vers le Seigneur seul ?
Prier
Jéhovah miséricordieux, qui as promis de ne jamais laisser l'âme dans le dénuement, reçois de nouveau les prières que nous présentons devant ta face en ce jour. Garde la porte de nos lèvres et incline nos cœurs loin de toute pratique de méchanceté. Quand la réprimande vient des justes, qu'elle soit pour nous comme une huile excellente qui ne brise pas la tête. Délivre-nous de tout filet que les méchants ont secrètement tendu, et fais sortir nos âmes de la prison afin que les justes nous entourent de chants de délivrance. Par Jésus-Christ notre Seigneur, qui vit éternellement pour intercéder, Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →