Eterniseed › Curriculum › Hébreux
Hébreux 5 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui, nous entrons dans les profondeurs sacrées du chapitre 5 de l'Épître aux Hébreux à travers le Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock, un trésor qui rassemble les voix des Pères de l'Église pour déployer le mystère du sacerdoce éternel du Christ. Ce guide vénérable nous invite à méditer comment le Fils de Dieu a été appelé par le Père à offrir le sacrifice pour notre salut. En écoutant, que l'Esprit ouvre nos cœurs pour recevoir la parole vivante qui transforme la crainte en révérence et la faiblesse en force. La compilation soignée de Haydock nous rappelle que chaque verset porte le poids de la tradition apostolique et de la vérité divine.
Lire
Lecture
Lisons maintenant lentement et avec prière le chapitre 5 de l'Épître aux Hébreux. Permettons aux mots du texte sacré de s'installer en nous comme une semence dans un sol fertile. Remarquons le rythme doux du passage qui passe de l'ancien sacerdoce à l'appel unique du Christ. Respirons profondément entre les versets et laissons l'Esprit Saint mettre en lumière ce dont notre âme a le plus besoin d'entendre aujourd'hui.
Étude
Haydock ouvre le commentaire en présentant la fonction générale des prêtres.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock Tout grand prêtre. Il parle d'abord de la fonction des prêtres en général, avant de parler du sacerdoce du Christ. Un prêtre est choisi et préféré aux autres hommes, comme qualifié pour le ministère divin, afin d'offrir des dons, des oblations, des sacrifices, pour obtenir le pardon de ses propres péchés et de ceux du peuple, qui, par l'expérience qu'il a de ses propres infirmités, peut compatir aux autres qui offensent par fragilité ou ignorance, tout prêtre (excepté notre Sauveur le Christ) étant un pécheur. Il ne doit pas non plus assumer cette charge de manière téméraire et inconsidérée, pour des motifs temporels, ministère sacré formidable (dit saint Grégoire) même pour les épaules des Anges ; il doit consulter Dieu par la prière, suivre le conseil de ses guides spirituels et de ses pieux parents ; par ces moyens savoir s'il a un appel de Dieu à ce ministère, comme Aaron l'avait. (Witham) --- Le prêtre et le pasteur ne doivent jamais oublier qu'il est un homme et un pécheur ; qu'il est honoré de ce ministère divin, pour offrir le sacrifice tant pour ses propres péchés que pour les péchés des fidèles ; que la prière doit être sa joie, l'autel son centre, et le sacrifice du corps et du sang du Christ sa suprême félicité. 'Ce sacrifice de l'Eucharistie', dit saint Augustin, 'a succédé à toutes les anciennes victimes immolées jadis, pour signifier le sacrifice futur.' (lib. 10. chap. xx. de Civit. Dei.) Quant au mot messe, il était en usage pour signifier ce saint sacrifice de l'autel il y a plus de treize cents ans. Voir le deuxième Concile de Carthage, canon 3. ; saint Jérôme sur les Prov. chap. xi. ; saint Ambroise, lib. 2. ep. 14. Missa facere cœpi ; J'ai commencé à dire la messe. Il fut introduit dans ce pays [Grande-Bretagne] avec le christianisme lui-même. Voir l'histoire de Vén. Bède, chap. xxvii. & b. 4. chap. xiv.Sur l'appel divin du Christ, le commentaire note :
Ainsi aussi le Christ, en tant qu'homme, ne s'est pas glorifié lui-même, en assumant cette dignité de grand prêtre, mais l'a reçue par les décrets divins de son Père éternel, qui lui a dit : Tu es mon Fils, et tu es prêtre pour toujours, etc. (Witham)Haydock examine ensuite les prières du Christ offertes aux jours de sa chair.
Qui, aux jours de sa chair, de sa condition mortelle et souffrante, même avec de forts et fervents cris et des larmes, offrant comme homme des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort ; à savoir, dans le jardin de Gethsémani, et sur la croix, pourtant avec une parfaite résignation et conformité de sa volonté humaine à la volonté divine, fut exaucé pour sa révérence.[1] Je laisse cette traduction, qui est dans le Testament de Rhemes, très littérale du latin Vulgate, et qui ne peut être dite en aucune façon désagréable au grec. Quant au sens, il y a deux exposés chez les meilleurs interprètes. Saint Jean Chrysostome et beaucoup d'autres comprennent qu'il fut exaucé pour toute prière qu'il fit absolument, et non conditionnellement seulement, (comme lorsqu'il pria que la coupe de ses souffrances passât de lui) et il fut exaucé pour cette révérence, ce regard révérenciel, et cette juste considération que le Père éternel avait pour lui, qui était son vrai Fils. Cette interprétation s'accorde mieux avec le texte grec, dans lequel le mot son est omis. D'autres, par sa révérence, comprennent qu'il fut exaucé à cause de cette crainte révérencielle, de cette soumission respectueuse et de cette piété, qu'il eut toujours envers son Père éternel. Et s'il est demandé en quoi le Christ ne fut pas exaucé, et en quoi il le fut : il ne fut pas exaucé quand il dit, que cette coupe de souffrances, ou cette mort, passât de moi, parce que ce n'était pas ce qu'il demandait et priait avec un désir absolu, mais seulement exprimait ainsi la crainte naturelle qu'il avait, en tant qu'homme, de la mort, et donc ajouta aussitôt, mais non ma volonté mais la tienne soit faite, exprimant ce qu'il savait être la volonté divine. Et pour montrer cela, saint Jean Chrysostome sur ces mots, apporte toutes ces sentences par lesquelles notre Sauveur, le Christ, avait déclaré qu'il avait le pouvoir de déposer sa vie, et le pouvoir de la reprendre ; que personne ne la prend de lui, mais qu'il la déposa de lui-même. Voir Jean x. 18. et saint Jean Chrysostome, hom. vii. p. 475. Mais le Christ fut exaucé en tout ce qu'il pria avec une volonté absolue, selon ce qu'il dit à son Père, Je sais que tu m'entends toujours. (Jean xi. 42.) Il fut exaucé pour tout ce qu'il demanda avec une volonté absolue, soit pour lui-même soit pour son Église. (Witham) --- Quelles excellentes dispositions celles de Jésus-Christ dans son sacrifice, que nous apprenons de ses apôtres. Combien ces larmes sont vraiment dignes de notre amour et de notre adoration ! D'où il apparaît que Jésus-Christ dans sa prière tant au jardin que sur la croix versa des larmes, bien que les évangélistes soient silencieux sur ce point. (Menochius)
Réfléchir
Considération
Haydock établit un lien avec le sacrifice de Melchisédech.
Hé 5:6 on peut peut-être se demander pourquoi saint Paul ne s'attarde pas davantage dans cette épître sur le sacrifice eucharistique ; mais jusqu'à ce que les Hébreux comprennent le sacrifice sanglant sur la croix, ils ne pouvaient être supposés comprendre le sacrifice non sanglant de l'autel. Les saints Pères observent que le sacrifice de Melchisédech, (Genèse xiv. 18.) offert en pain et en vin, préfigurait le sacrifice non sanglant offert par Jésus-Christ à son dernier souper. Voir Clément d'Alexandrie, lib. 4. Strom. chap. viii. ; saint Cyprien, lib. 2. ep. 3. ad Cæul. ; Eusèbe de Césarée, lib. 5. Dem. Evang. chap. iii. ; saint Jérôme, ad Marcel. ; saint Augustin, ep. 95. ad Inn. Pap. ; saint Ambroise ; saint Épiphane ; saint Jean Chrysostome ; etc. apud Bellarmin, lib. 1. de missa. chap. vi. D'où il suit que la sainte Eucharistie est vraiment et proprement un sacrifice aussi bien qu'un sacrement, comme l'agneau pascal ou la pâque de l'ancienne loi était à la fois un sacrement et un sacrifice. Car ou bien notre Sauveur offrit un sacrifice à son dernier souper sous les espèces du pain et du vin, ou il ne peut être appelé prêtre pour toujours selon l'ordre de Melchisédech. Car les différents ordres de prêtres sont principalement distingués par leur sacrifice ; (voir ver. 1.) et s'il est supposé que notre Sauveur n'offrit qu'un sacrifice sanglant, il aurait été appelé avec plus de propriété prêtre selon l'ordre d'Aaron, et non de Melchisédech. Voir saint Augustin, lib. 16. de Civitat. Dei. chap. xxii.Le commentaire conclut en réfléchissant sur le perfectionnement dans les vertus.
Et étant consommé, ou perfectionné comme homme en toutes sortes de vertus, et en même temps vrai Dieu par sa personne divine, devint l'auteur du salut pour tous ceux qui croient en lui et lui obéissent. (Witham)
Répondre
Réponse
Comment l'appel du Père au Christ résonne-t-il dans votre propre vie aujourd'hui ? De quelles manières la révérence pourrait-elle approfondir votre prière lorsque la crainte surgit ? Où l'Esprit vous invite-t-il à une plus grande obéissance à travers l'exemple du sacerdoce du Christ ?
Prier
Prière
Père éternel, accorde-nous la grâce d’approcher ton Fils avec la révérence et la soumission qu’il a montrées en tant que notre éternel Grand Prêtre, offrant des prières avec confiance au milieu de la souffrance et apprenant l’obéissance à ta volonté. Unis-nous à son sacrifice parfait, afin que nous vivions comme un peuple saint conformé à son obéissance et conduit au salut. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, forme nos cœurs toujours plus profondément dans ce mystère.
Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →