Eterniseed › Curriculum › Colossiens
Restaurer l'Image
Ouverture
L'ouvrage de saint Athanase le Grand Sur l'Incarnation du Verbe déploie le mystère par lequel l'Image éternelle du Père entre dans la création pour guérir ce qui était tombé. Aujourd'hui, nous plaçons ce témoignage patristique aux côtés de Colossiens 1, où l'apôtre proclame le Christ comme l'image du Dieu invisible en qui toutes choses subsistent. La leçon nous invite à recevoir à nouveau la splendeur jadis perdue et maintenant restaurée dans le Verbe fait chair.
Lire
Lecture
Nous écoutons d'abord l'hymne apostolique dans Colossiens 1, qui célèbre le Fils comme la véritable image par laquelle le Père est rendu connu. Sur ce fondement scripturaire, nous nous tournons vers saint Athanase, qui montre comment la même Image vient dans le corps pour renouveler ce qui s'était obscurci, afin que la connaissance de Dieu remplisse à nouveau le cœur de l'homme.
Étude
Athanase commence par traiter du don originel de l'image.
Dieu, qui a pouvoir sur toutes choses, lorsqu'il faisait la race des hommes par son propre Verbe, voyant la faiblesse de leur nature, qu'elle n'était pas suffisante par elle-même pour connaître son Créateur, ni pour se faire aucune idée de Dieu ; parce que tandis qu'il était incréé, les créatures avaient été faites de rien, et tandis qu'il était incorporel, les hommes avaient été façonnés d'une manière inférieure dans le corps, et parce que de toute façon les choses faites étaient bien loin de pouvoir comprendre et connaître leur Créateur — prenant pitié, dis-je, de la race des hommes, puisqu'il est bon, il ne les laissa pas dépourvus de la connaissance de lui-même, de peur qu'ils ne trouvent aucun profit à exister du tout Cf. 13. 2.. 2. Car quel profit pour les créatures si elles ne connaissaient pas leur Créateur ? ou comment pourraient-elles être rationnelles sans connaître le Verbe (et la Raison) du Père, en qui elles reçurent leur être même ? Car il n'y aurait rien pour les distinguer même des créatures brutes si elles n'avaient connaissance que des choses terrestres.Il montre ensuite pourquoi seule l'Image elle-même pouvait renouveler ce qui était perdu.
Encore une fois, un roi simplement humain ne laisse pas les terres qu'il a colonisées passer à d'autres pour les servir, ni aller vers d'autres hommes ; mais il les avertit par lettres, et souvent leur envoie par des amis, ou, si besoin est, il vient en personne, pour les réprimander en dernier recours par sa présence, seulement afin qu'ils ne servent pas d'autres et que son propre ouvrage ne soit pas dépensé en vain. 6. Dieu n'épargnera-t-il pas bien plus ses propres créatures, pour qu'elles ne soient pas détournées de lui et ne servent pas des choses de néant ? surtout puisque cet égarement prouve la cause de leur ruine et de leur perte, et puisqu'il ne convenait pas qu'elles périssent, elles qui avaient une fois été participantes de l'image de Dieu. 7. Que devait donc faire Dieu ? ou que fallait-il faire sinon le renouvellement de ce qui était à l'image de Dieu, afin que par elle les hommes puissent à nouveau le connaître ? Mais comment cela aurait-il pu se produire sinon par la présence de la véritable Image de Dieu, notre Seigneur Jésus-Christ ?Athanase trace ensuite comment le Verbe, présent dans le corps, rend le Père connu par ses œuvres.
Car celui qui par sa propre Providence et son ordonnancement de toutes choses enseignait aux hommes concernant le Père, c'est lui qui pouvait renouveler cet même enseignement aussi. 7. Comment, alors, cela aurait-il pu être fait ? Peut-être pourrait-on dire que les mêmes moyens étaient ouverts qu'auparavant, pour lui de manifester à nouveau la vérité sur le Père par le moyen de l'œuvre de la création. Mais ce n'était plus un moyen sûr. Bien au contraire ; car les hommes manquaient de voir cela auparavant, et ont tourné leurs yeux non plus vers le haut mais vers le bas. 8. D'où, naturellement, voulant profiter aux hommes, il séjourne ici comme homme, prenant pour lui un corps semblable aux autres, et à partir des choses de la terre, c'est-à-dire par les œuvres de son corps [il les enseigne], afin que ceux qui ne voudraient pas le connaître par sa Providence et sa domination sur toutes choses, puissent même par les œuvres accomplies par son corps actuel connaître le Verbe de Dieu qui est dans le corps, et par lui le Père.
Réfléchir
Considérer
Athanase conclut en déployant l'œuvre double accomplie dans l'incarnation.
C'est aussi pour cette cause qu'il n'accomplit pas immédiatement à son avènement son sacrifice pour tous, en offrant son corps à la mort et en le ressuscitant, car par ce διὰ τούτου, peut-être, dans les deux endroits — 'par lui', à savoir son corps. moyen il se serait rendu invisible. Mais il se rendit assez visible par ce διὰ τούτου, peut-être, dans les deux endroits — 'par lui', à savoir son corps. qu'il fit, demeurant en lui, et accomplissant de telles œuvres, et montrant de tels signes, qui le firent connaître non plus comme Homme, mais comme Dieu le Verbe. 5. Car par son devenir Homme, le Sauveur devait accomplir les deux œuvres d'amour ; d'abord, en écartant la mort de nous et en nous renouvelant à nouveau ; deuxièmement, étant invisible et non vu, en se manifestant et en se faisant connaître par ses œuvres comme le Verbe du Père, et le Gouverneur et Roi de l'univers.
Répondre
Où dans ma vie l'image de Dieu s'est-elle obscurcie par la négligence ou la distraction ? Comment la présence du Verbe incarné m'invite-t-elle à tourner à nouveau mon regard vers le haut ? De quelle manière concrète puis-je laisser l'image renouvelée briller par mes paroles et mes actions aujourd'hui ?
Prier
Ô Verbe du Père, véritable Image du Dieu invisible, qui n'abandonna pas ton image tombée mais vins dans le corps pour la restaurer, accorde que nous puissions à nouveau te contempler et, en te contemplant, être renouvelés. Comme l'apôtre déclare dans Colossiens que toutes choses subsistent en toi, tiens ainsi nos cœurs fermement attachés à ta lumière. Que la splendeur jadis perdue brille à nouveau en nous, afin que nous ne vivions plus pour nous-mêmes mais pour celui qui mourut et ressuscita pour notre salut. Par les prières de saint Athanase le Grand, ô Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →