Eterniseed › Curriculum › Nombres
Nombres 23-24 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui, nous entrons dans la rencontre dramatique entre Balac et Balaam à travers le prisme du Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock sur les chapitres 23 et 24 du livre des Nombres. Cette vénérable compilation rassemble les aperçus de siècles d'exégètes catholiques pour déployer les oracles du prophète réticent. Alors que nous écoutons, nous découvrons comment la vérité divine peut jaillir même de lèvres inattendues, guidant Israël et pointant vers de plus grands mystères. Les notes soigneuses de Haydock nous aident à lire ces paroles anciennes avec les yeux de l'Église, remarquant à la fois le cadre historique immédiat et les résonances spirituelles plus profondes qui parlent encore aux croyants aujourd'hui.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré et lisez lentement et avec recueillement les chapitres 23 et 24 du livre des Nombres. Laissez se déployer les scènes alternées de sacrifice, de vision et d'oracle. Remarquez comment Balaam est amené encore et encore à prononcer des paroles qu'il n'avait pas prévues. Laissez le rythme des bénédictions successives vous envelopper, et prêtez attention à la tension croissante entre les espoirs frustrés de Balac et le dessein irrésistible de Dieu révélé dans ces chapitres.
Étude
Haydock commence par définir le terme parabole dans ce contexte.
Parabole. Commencer à parler d'un style beau et poétique, comme un homme inspiré. (Calmet) --- Mashal désigne une prophétie frappante et élégante. (Menochius) --- Aram, quand il est placé seul, signifie proprement la Syrie ; mais quand Padan ou Naharaim sont ajoutés, on entend la Mésopotamie, d'où venait Balaam, Deutéronome xxii, 5. --- À l'est de Moab, bien que situé au nord, ou partie supérieure de la Mésopotamie. (Calmet)Le commentaire poursuit en discutant de la multiplication de la descendance d'Israël.
Poussière. Dieu avait promis de multiplier la descendance d'Abraham comme la poussière de la terre, Genèse xiii, 16. Balaam venait d'en voir plusieurs milliers, et en extase s'exclame, selon l'hébreu : 'Qui peut compter la poussière de Jacob, et le nombre du quatrième de la partie d'Israël ?' Leur camp était divisé en quatre grands bataillons, entourant l'arche et les Lévites. Qui peut dire le nombre d'une de ces divisions, à plus forte raison de toutes les multitudes rassemblées là, et quels millions peuvent, en peu de temps, en provenir ? Vous avez donc raison, ô Balac, de trembler, s'ils restent fidèles à leur Dieu. Mais efforcez-vous de vous faire des amis avec eux. --- Que, etc. L'hébreu peut aussi admettre la version des Septante : 'Que mon âme meure parmi les âmes des justes, et que ma postérité soit semblable à celle-ci.' Nous voyons dans cette phrase les sentiments de tous les gens mondains et intéressés, qui souhaitent obtenir une récompense sans se soumettre au travail nécessaire. Désirs impuissants ! vues égoïstes ! (Haydock) --- 'Tous', dit saint Bernard (in Cant. serm. 21), 'souhaitent jouir de la félicité que Jésus-Christ a promise. Mais combien sont peu disposés à l'imiter, lui qui nous invite à le faire.' (Calmet) --- Ainsi, les infidèles désirent parfois mourir comme les catholiques, bien qu'ils ne veuillent pas vivre dans cette religion. (Worthington) --- Même ceux qui sont dans l'Église donnent fréquemment dans cette illusion, faisant de belles prières et, au temps de la tentation, oubliant tous leurs soupirs et leurs larmes, à qui Dieu dira, comme saint Grégoire l'observe justement sur ces paroles de Job xli, 3 : 'Je ne l'épargnerai ni lui ni ses paroles puissantes, et formées pour supplier.' Car, comme Balaam, quand la crise de dévotion est passée, ces gens sont prêts à donner le conseil le plus pernicieux contre la vie de ceux qu'ils prétendent vouloir ressembler dans la mort. 'Cette prière est vaine, qui n'est pas suivie d'une persévérance continuelle dans la charité.' (saint Grégoire, Mor. xxxiii, 27.) Le faux prophète ne dit pas un mot sur le fait de vivre comme les justes ; il souhaite seulement qu'après que son âme ait joui de tous les plaisirs de ce monde, elle parte vers les joies éternelles, tandis que sa postérité est laissée derrière au milieu de la prospérité temporelle. --- Âme meure, ou soit séparée de son corps. Même Balaam établit l'immortalité de l'âme. (Haydock)Haydock examine ensuite la vision de l'étoile se levant de Jacob.
Lui. La grande personne que j'ai en vue, dont la venue est encore différée pour de nombreux âges. (Haydock) --- Toute la prédiction se rapporte au Messie, que Balaam a vu par les yeux de sa postérité, les mages, (Calmet) ou dans la vision prophétique. (Menochius) --- Quelques rabbins modernes prétendent qu'il parle de David, qui fut en effet une figure du Christ, (Calmet) et vainquit les Moabites, 2 Rois v, 8. Mais la prophétie ne fut parfaitement accomplie que dans la personne de notre Sauveur, qui est appelé l'étoile brillante et du matin, (Apocalypse xxii, 16,) à qui toutes les nations furent données en héritage, Psaume ii, et Actes i, 8. (Worthington) --- L'hébreu aussi : 'Je vois ta ruine, mais,' etc. Septante : 'Je le lui montrerai, mais non maintenant ; je le rendrai heureux, (Calmet) ; mais (makarizo, je bénis) cela, ou il ne s'approche pas.' Dieu exécuta ce qu'il avait toujours promis en faveur de tout Israël, quand il leur envoya son Fils bien-aimé. --- Une étoile. Le Christ, la lumière du monde, la splendeur de la gloire de son Père, dont la naissance fut annoncée en Orient par une étoile, ou un météore d'une brillance inhabituelle. (Haydock) --- Cette étoile matérielle n'est pas l'objet premier de la prédiction, puisqu'elle ne s'est pas levée de Jacob, mais elle a désigné l'orient d'en haut, puis a disparu. Les anciens Juifs ont compris ce passage du Messie. (Onkelos, etc.) De là l'imposteur, Ben. Cusiba, profita de cette opinion générale pour attirer le peuple après lui, comme la personne désignée ; quand il prit le titre de Bar-chocheba, 'le fils de l'étoile,' au deuxième siècle de l'Église. --- De Seth. Bien que David, comme figure du Messie, ait conquis les Moabites, on ne peut pas dire qu'il ait soumis toutes les nations, les descendants de Seth, par Noé, ni tous les justes dont Seth fut le père, en opposition aux enfants de Caïn. Mais le Christ soumettra tous les justes à son empire, et jugera toute l'humanité. Certains, néanmoins, prennent les enfants de Seth pour les Moabites, qui avaient déjà été mentionnés ; et Junius traduit l'hébreu avec allusion à l'origine honteuse de ce peuple. Le samaritain peut aussi signifier, si nous substituons d à r dans korkor, comme Jérémie lit aussi (chap. xlviii, 45,) kodod. 'Il pénétrera les extrémités de Moab, et renversera les murs des enfants de l'élévation, ou de l'orgueil.' Il y avait beaucoup de collines dans le pays des Moabites, et le peuple était noté pour son orgueil, Jérémie xlviii, 28, 29, 45. (Calmet) --- Certains affirment aussi que Seth était le nom d'un roi, (Grotius) et d'une ville de Moab. (Rabbi Nathan) --- Mais il n'y a aucune preuve de cela. (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock relie cet oracle à la soumission ultérieure d'Édom.
Idumée et Séir. Les enfants d'Ésaü reconnaîtront la domination d'Israël, de David à Josaphat, et de nouveau sous Hircan, 3 Rois xi, 15, et 4 Rois iii, 20. (Josèphe, [Antiquités ?] xiii, 17.) (Calmet) --- Non seulement les Israélites fidèles, mais aussi les fils profanes et obstinés d'Ésaü, plieront le genou devant le Christ, qui les soumettra par la puissance de sa grâce, et par la prédication de ses disciples. (Haydock)
Répondre
Comment l'expérience de Balaam remet-elle en question ma propre volonté de dire la vérité même quand cela me coûte quelque chose ? De quelles manières suis-je tenté de ne chercher que les bénédictions de Dieu tout en résistant aux exigences de sa parole ? Où vois-je l'étoile de Jacob se lever encore dans la vie de l'Église aujourd'hui ?
Prier
Ô Seigneur des armées, qui as changé les paroles de Balaam en une source de bénédiction pour ton peuple élu et as révélé ton dessein immuable à travers les âges, que l’étoile de Jacob se lève maintenant dans nos cœurs. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, accorde-nous la grâce de vivre et de mourir en compagnie des justes, afin que ta parole nous façonne toujours comme les tiens. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →