← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jérémie

Le Prophète dans la Fosse : La Vérité Emprisonnée, la Parole Vindicée

Jérémie 37-38Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Voici que le prophète lui-même devient la parabole. Tandis que les Babyloniens pressent le siège, les Égyptiens montent comme pour secourir Juda, les Chaldéens se retirent et la ville respire un faux soulagement. Mais Jérémie reçoit l'ordre de percer cet espoir : ne vous fiez pas à l'Égypte, ne méprisez pas les Chaldéens, car ils reviendront et brûleront la ville — si sûrement que quelques hommes blessés laissés dans leurs tentes suffiraient à l'accomplir. La parole est indésirable et le messager en paie le prix. Soupçonné de déserter vers l'ennemi, Jérémie est saisi, battu et enfermé ; puis, à l'instigation de princes indignés, le roi insensé le livre pour être jeté dans une fosse de boue fétide afin d'y mourir. Le bienheureux Théodoret marque l'amère ironie avec tristesse : aucun des Juifs, peuple nourri des prophètes, n'a levé la main pour aider l'homme puni pour les oracles divins — mais un eunuque éthiopien, Abdemelech, étranger et outsider, a repris le roi et a remonté le prophète avec de vieux haillons sous les bras. Ici l'Église voit l'icône du Christ : le vrai Prophète, rejeté et condamné par les siens, jeté dans la fosse de la mort, pourtant préservé et relevé. Et la ruine du roi, montre Théodoret, découle d'un serment rompu : Sédécias avait juré fidélité à Nabuchodonosor par le Créateur lui-même, et c'est seulement en se soumettant qu'il peut guérir le vœu violé.
Lire

Lecture

Lisez Jérémie 37 — Sédécias régnant à la place de Conias, ni lui ni ses serviteurs n'écoutant la parole du Seigneur par le prophète ; le roi envoyant vers Jérémie, 'Prie maintenant le Seigneur notre Dieu pour nous' ; l'armée égyptienne venue, et les Chaldéens partant de Jérusalem ; la parole du Seigneur — 'L'armée de Pharaon retournera en Égypte… et les Chaldéens reviendront, combattront contre cette ville, la prendront et la brûleront par le feu' ; 'quand bien même vous auriez frappé toute l'armée des Chaldéens qui combattent contre vous, et qu'il ne restât que des hommes blessés parmi eux, ils se lèveraient chacun dans sa tente et brûleraient cette ville par le feu' ; Jérémie sortant pour recevoir sa part, pris par le capitaine de la garde comme déserteur, frappé et mis dans le cachot de la maison de Jonathan le scribe ; la question secrète de Sédécias, 'Y a-t-il quelque parole du Seigneur ?' et la réponse, 'Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone' ; la protestation du prophète — 'Qu'ai-je offensé contre toi… que vous m'ayez mis en prison ? Où sont maintenant vos prophètes qui vous ont prophétisé ?' — et sa supplication de ne pas être renvoyé dans la maison du scribe, de peur d'y mourir ; et l'ordre du roi de le confier à la cour de la prison avec un pain quotidien. Lisez ensuite Jérémie 38 — les princes qui entendirent le prophète dire que ceux qui sortiraient vers les Chaldéens vivraient, l'accusant d'affaiblir les mains des hommes de guerre ; le roi le livrant à eux, et eux le jetant dans la fosse bourbeuse de Malkiya, où il s'enfonçait dans la boue ; la parole hardie d'Ébed-Mélek l'Éthiopien au roi, et son action de remonter le prophète avec des chiffons usés et des haillons pourris sous les aisselles ; la convocation secrète et le serment du roi, et la parole — 'Si tu sors assurément vers les princes du roi de Babylone, ton âme vivra et cette ville ne sera pas brûlée' ; la crainte du roi envers les Juifs passés aux Chaldéens ; et l'avertissement du prophète sur les femmes emmenées et la ville brûlée s'il n'obéissait pas.
Étude
Théodoret dégage d'abord la leçon cachée dans l'étrange menace des 'hommes blessés'. La confiance de Juda reposait sur les nombres et sur la force de l'Égypte ; Dieu répond que contre un peuple pécheur même l'ennemi le plus faible suffit, car le péché lui-même a délié leurs bras : Ne supposez pas que la force des Chaldéens prévaudra sur vous ; car même quelques hommes blessés, laissés dans les tentes par faiblesse, suffisent à votre destruction totale. Car le péché vous a rendus faibles. Quand le prophète est emprisonné, Théodoret laisse sa protestation comme modèle d'appel juste : les faits ont montré la vérité de sa prophétie et le mensonge de vos prophètes, il fallait juger justement et punir les menteurs, non celui qui avait annoncé la vérité — Quand les faits eux-mêmes ont montré la vérité de ma prophétie et le mensonge de vos prophètes, il était nécessaire de juger justement et de punir les menteurs, non celui qui avait annoncé la vérité. Et Théodoret ressent tout le pathétique de la solitude du prophète dans la fosse — le silence du peuple même qu'il servait : Aucun des Juifs n'aida le Prophète quand il fut puni pour les oracles divins. Le fardeau du prophète aussi, Théodoret le défend : il n'avait pas le choix de dire la vérité amère, car son office le liait et l'issue des événements l'avait prouvé — Car en tant que Prophète il était obligé d'annoncer ce qui arriverait, et l'expérience était devenue son maître.
Réfléchir

Considération

Pourquoi Dieu presse-t-il Sédécias de se rendre aux Chaldéens — de sortir et de se soumettre à l'ennemi à sa porte ? Cela semble un conseil étrange ; Théodoret l'explique en revenant à un serment rompu. Quand Nabuchodonosor plaça Sédécias sur le trône, le roi avait juré fidélité — non par des idoles inertes, mais par le Créateur vivant de toutes choses ; puis il déchira le serment, retint le tribut et courut vers l'Égypte. Le chemin de retour vers Dieu passe donc par la soumission même qu'il fuyait : puisque les serments avaient été prêtés non par des idoles inertes mais par le Créateur de toutes choses, et puisque Sédécias avait osé les violer, il lui commande de sortir vers les Chaldéens et ainsi de guérir la transgression des serments. La discipline que Dieu commande est le remède au péché que Dieu hait : garder le serment, même maintenant, c'est être guéri ; le fuir à nouveau, c'est être détruit. Mais le roi ne le fera pas. Il craint la moquerie des déserteurs plus que l'incendie de la ville, et choisit ainsi la ruine de tout ce qu'il aime plutôt que l'humiliation de son orgueil. Autour de cette folie Théodoret place les figures du vrai et du faux conseil. Les prophètes qui promettaient la paix étaient des menteurs, et les femmes traînées hors du palais les nommeraient un jour ainsi ; le prophète qui annonçait la vérité amère fut seul justifié. Et sur toute la scène plane l'icône du Christ — l'homme innocent, condamné par sa propre nation, jeté dans la fosse de la mort sur une fausse accusation de trahison, abandonné de tous sauf relevé par un libérateur inattendu. Le prophète souffrant dans la boue est l'ombre ; le Seigneur souffrant et justifié est la substance.
Répondre

Réponse

Il y a un conseil de Dieu qui blesse votre orgueil avant de guérir votre âme — et la tragédie de Sédécias est ce qui arrive à ceux qui ne veulent pas le recevoir. Le roi perdit tout parce qu'il craignit une humiliation momentanée plus que la ruine totale ; il ne voulut pas 'sortir' et se soumettre, et la ville brûla. Où Dieu vous demande-t-il de sortir et de vous rendre — de garder un serment que vous avez rompu, de vous humilier devant quelqu'un que vous avez offensé, de vous soumettre à une discipline qui ressemble à une défaite ? La parole de Théodoret est claire : la soumission que vous redoutez est précisément le remède au péché que vous avez commis. Garder le serment même maintenant, c'est être guéri ; le fuir à nouveau, c'est être détruit. Et ne mesurez pas la vérité d'une parole à son accueil. Les prophètes d'une paix facile étaient des menteurs que les événements ont démasqués ; celui qui disait la vérité amère fut jeté dans une fosse puis prouvé juste. Quand la conscience ou l'Église prononce la parole dure, ne réduisez pas le messager au silence — jugez justement, et punissez le mensonge, non la vérité. Enfin, quand vous vous trouvez seul dans la boue, abandonné même par ceux que vous avez servis, souvenez-vous de l'icône que vous portez : le Seigneur lui-même fut jeté bas par les siens et relevé. Le Dieu qui tira son prophète de la fosse par la main d'un Éthiopien peut vous relever de la vôtre.
Prier

Prière

Ô Seigneur, qui as permis que ton prophète Jérémie soit jeté dans la fosse bourbeuse à cause de tes oracles, et qui l'as fait remonter par la main d'un étranger : quand je m'enfonce dans la boue de mes détresses, abandonné par ceux que j'ai servis, souviens-toi de moi et relève-moi. Donne-moi la grâce de garder les serments que j'ai prêtés devant toi, et là où je les ai rompus, de guérir la brèche par une soumission humble et non de la fuir à nouveau pour ma ruine. Que je ne sois pas, comme Sédécias, plus craintif de la moquerie des hommes que de ton jugement, choisissant l'incendie de tout ce que j'aime plutôt que de plier mon orgueil. Fais-moi aimer la parole amère qui me dit la vérité et refuser la parole douce qui me flatte jusqu'à la destruction. Et comme ton prophète, rejeté par les siens, a préfiguré ton Christ, jeté dans la fosse de la mort et relevé dans la justification, fais-moi m'attacher à ce même Seigneur, qui fut condamné pour moi et qui vit pour moi ; à qui, avec toi et le Saint-Esprit, soient gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →