Eterniseed › Curriculum › Jean
Le Roi qui se livre
Ouverture
Dans son Commentaire sur l'Évangile de Jean, saint Cyrille d'Alexandrie retrace les dernières heures du Verbe fait chair avec la précision de celui qui contemple le mystère de l'Incarnation. Alors que le récit de Jean 18 se déroule, Cyrille s'attache à l'avancée volontaire du Seigneur dans la souffrance, à la retenue de la puissance divine et au modèle de douceur qui juge le monde. Son exposé révèle comment chaque détail de la Passion dévoile l'amour souverain du Fils éternel pour le Père et pour ceux qu'Il est venu racheter.
Lire
Lecture
Lisons maintenant le dix-huitième chapitre de l'Évangile selon saint Jean, en écoutant les pas de l'Agneau qui s'avance non par contrainte mais par le conseil de sa propre volonté. Prêtons attention à l'arrestation au jardin, aux interrogatoires devant Anne et Caïphe, au triple reniement et au dialogue avec Pilate, afin que l'Esprit nous ouvre la profondeur du mystère que contemple Cyrille.
Étude
Cyrille commence par l'avancée délibérée du Seigneur dans la Passion par
Ayant éclairé les disciples et les ayant formés à tout aspect de la vertu par des paroles appropriées, et leur ayant commandé de choisir une manière de vivre très raffinée et aimée de Dieu, et ayant, en outre, promis qu'Il les remplirait Lui-même de dons spirituels, et ayant dit que les bénédictions d'en haut et du Père seraient envoyées sur eux, Il s'avance maintenant avec empressement, ne repoussant pas le temps de la Passion ni ne redoutant la mort pour le salut de tous. Car comment aurait-Il pu agir ainsi, Lui qui était présent pour souffrir, afin que par sa propre souffrance Il achète l'état sans souffrance de tous les hommes, et qui était venu dans ce seul but, que par son propre sang Il acquière toute la terre pour Dieu le Père ? Plusieurs fois, alors, lorsque les Juifs choisissaient de se comporter avec insolence envers Lui et tentaient, par folie, de Le lapider, Il s'échappait d'une manière digne de Dieu, se rendant invisible et se retirant très facilement de la main de ceux qui Le cherchaient ; car Il ne voulait pas encore souffrir, le temps opportun ne L'ayant pas encore appelé à cela.Sur la retenue de l'épée de Pierre, Cyrille poursuit
Mû par un amour très ardent envers le Sauveur, le bienheureux Pierre ne put supporter la violence faite à son Maître. Il tire l'épée qu'il avait sous la main et frappe le serviteur du grand prêtre, lui coupant l'oreille droite. Pourtant le Sauveur, étant par nature Dieu et Seigneur, bien qu'Il eût pu détruire ceux qui L'attaquaient et aurait pu, dès le début de l'assaut, leur faire sentir sa puissance en les jetant tous à terre d'une seule parole, ne permet cependant pas à son disciple d'aller plus loin. Il réprime l'impulsion légitime quoique imparfaite, enseignant que la perfection de la bonté ne réside pas dans le retour du pareil au pareil mais dans le plus haut degré de douceur.Cyrille expose ensuite le modèle incomparable de longanimité par
On peut aussi aborder ces considérations d'une autre manière. Il est possible de voir que dans ces choses le Sauveur nous inscrit un modèle incomparable et transcendant de parfaite longanimité et la forme d'une douceur suprême et surpassante, dessinant sa propre conduite comme dans l'ordre d'une image lumineuse. Car Celui qui, par un seul signe de tête, aurait pu détruire entièrement tous les Juifs se soumet de façon servile et ne fait rien, ni n'inflige immédiatement de châtiment à aucun de ceux qui L'offensent — puisqu'Il n'est pas faible comme nous, ni tyrannisé par la colère ou le chagrin, ni vaincu par le poids de la convoitise — mais Il reprend doucement celui qui se tient là, disant que celui qui n'a rien dit d'inconvenant ne doit pas être frappé ; et même lorsqu'Il est enfermé parmi ceux qui paraissent redoutables, Il ne néglige pas ses propres pratiques. Car par un raisonnement approprié Il persuade le serviteur de renoncer à cette témérité, recevant Lui-même 'le mal pour le bien', selon ce qui est écrit, et rendant à ceux qui L'ont déshonoré le bien pour le mal.
Réfléchir
Considération
Cyrille attire l'esprit vers la royauté divine qui n'est pas de ce monde par
Il apaisa la crainte de Pilate en tant que gardien désigné du royaume de César. Car Pilate supposait que le Christ tramait une révolte contre la loi humaine en général, puisque les Juifs le disaient aussi, le laissant entendre par ces mots : 'S'Il n'était pas un malfaiteur, nous ne L'aurions pas livré à toi', appelant la révolte un mal. Ils feignaient d'être si bien disposés envers les Romains qu'ils ne souffriraient même pas que le mot de révolte soit sur leur langue. C'est pour cette raison qu'ils disent L'avoir amené et désirer Lui infliger un châtiment. Mais se défendant contre cette accusation, le Christ ne nia pas qu'Il est Roi, car Il était tenu de dire la vérité. Pourtant Il montra clairement qu'Il n'était pas un ennemi du royaume de César, manifestant son autorité comme non terrestre mais, comme il convient à la Divinité, régnant sur le ciel et la terre et les mondes supérieurs. Quelle est donc la preuve de cela, et qu'est-ce qui écarte le soupçon ?
Répondre
Réponse
Où, dans ma propre vie, résiste-je à me livrer à la volonté du Père comme le Seigneur s'est livré ? Comment la douceur que Cyrille contemple dans le Christ affronte-t-elle mes impulsions de défense personnelle ? De quelle manière la royauté qui n'est pas de ce monde m'invite-t-elle à réordonner mes craintes et mes ambitions ?
Prier
Prière
Ô Verbe du Père, qui ne T'es pas dérobé aux liens qui T'ont attaché, accorde-nous de Te suivre d'un cœur également volontaire. Que la douceur que Tu as montrée devant Anne et Pilate prenne racine dans nos âmes, afin que nous ne rendions pas le mal pour le mal mais que nous vainquions par la patience. Fortifie-nous par ton Esprit, afin que, comme tes disciples choisis, nous soyons refaçonnés de la peur en courage. Reçois nos vies comme une offrande et présente-nous avec Toi au Père, par le même Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →