Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Le Seigneur est dans Son saint temple, et Ses paroles sont pures : Psaumes 11 et 12
Ouverture
Les Psaumes 11 et 12 sont les chants de l'âme fidèle assiégée de toutes parts — par des tentateurs qui voudraient la voir fuir, par des menteurs dont les lèvres débordent, par une génération où 'les fidèles ont diminué parmi les enfants des hommes'. Pourtant les deux Psaumes répondent de la même manière : en levant les yeux vers le ciel. 'Le Seigneur est dans Son saint temple, le trône du Seigneur est dans les cieux' ; 'les paroles du Seigneur sont des paroles pures, comme l'argent... purifié sept fois dans le feu'. Neale et Littledale rassemblent les Pères sur ces deux Psaumes, et les Pères les lisent à travers la Passion et la Résurrection : le Seigneur qui a souffert 'dans Son humanité était au même moment, selon Sa divinité, sur Son trône dans les cieux'. Le Psaume 11 commence comme la voix de notre Seigneur avant Sa Passion, refusant de fuir la colline du Calvaire ; le Psaume 12 est le cri des disciples ce sombre sabbat — 'Secours, Seigneur, car il n'y a plus un seul homme pieux' — auquel répond la promesse pascale, 'Maintenant Je me lèverai, dit le Seigneur'. Assiégée et surpassée en nombre, l'âme cherche refuge auprès du Seigneur trôné et fait confiance à Sa parole pure et infaillible.
Lire
Lecture
Lisez le Psaume 11 comme un refus de fuir. 'Dans le Seigneur j'ai mis ma confiance : comment dites-vous donc à mon âme qu'elle fuie comme un oiseau vers la colline ?' Les impies 'tendent leur arc et préparent leurs flèches dans le carquois, pour tirer en secret sur ceux qui sont droits de cœur' ; 'les fondements seront renversés : et que fait le juste ?' Pourtant la réponse est inébranlable : 'Le Seigneur est dans Son saint temple, le trône du Seigneur est dans les cieux. Ses yeux considèrent le pauvre, et Ses paupières éprouvent les enfants des hommes.' Car 'le Seigneur juste aime la justice ; Son visage regardera ce qui est droit'. Puis le Psaume 12 crie d'une heure plus désolée : 'Secours-moi, Seigneur, car il n'y a plus un seul homme pieux ; car les fidèles ont diminué parmi les enfants des hommes. Ils parlent de vanité chacun avec son prochain ; ils ne font que flatter de leurs lèvres et dissimuler dans leur double cœur.' Contre la langue orgueilleuse — 'avec notre langue nous l'emporterons... qui est seigneur sur nous ?' — le Seigneur répond : 'À cause des détresses sans consolation du nécessiteux et à cause du profond soupir du pauvre, Je me lèverai, dit le Seigneur.' Et le Psaume s'apaise dans la pureté de Sa promesse : 'Les paroles du Seigneur sont des paroles pures, comme l'argent, qui de la terre est éprouvé et purifié sept fois dans le feu.'
Étude
Le Psaume 11 est, à l'écoute des Pères, un chant de triomphe pour le soldat de Dieu. Eusèbe de Césarée le résume en une seule ligne — c'est, dit-il,
Un hymne triomphal pour celui qui combat du côté de Dieu. Mais le Psaume avertit aussi d'ennemis plus subtils : les hérétiques qui 'tendent l'arc de la Sainte Écriture en la détournant de son vrai sens' et tirent 'dans les ténèbres'. Saint Astérius observe la justice étrange qui les atteint : tirant dans l'obscurité,
parce qu'ils ne peuvent ni viser avec certitude ni éviter de se blesser eux-mêmeset leurs amis. Les flèches du faux enseignement retombent sur le faux maître. Et contre toute cette obscurité, le onzième Psaume oppose le fait constant de Dieu trôné : 'Le Seigneur est dans Son saint temple.' Là où le monde dit 'fuis comme un oiseau vers la colline', l'âme répond que la seule vraie Montagne est le Christ, et que c'est vers Lui — non loin de Lui — qu'elle fuira pour trouver refuge 'jusqu'à ce que l'indignation soit passée'.
Réfléchir
Considération
Le Psaume 12 commence là où le Psaume 11 s'achève — dans un monde où 'les fidèles ont diminué' — et les Pères y entendent le chagrin des disciples la nuit où leur Seigneur fut arrêté. Saint Jean Chrysostome saisit la désolation en une seule image : le Seigneur mourant de la mort d'un malfaiteur était
l'Unique Étoile d'une nuit sombre, comme le dit si bien S. Chrysostome, effacée par les nuages d'hiver. Pourtant la victoire de l'adversaire est brève. L'ennemi rôde encore — saint Cyrille, dans son propre péril devant le Concile d'Éphèse, le nomma :
Ce méchant, la bête sans sommeil, rôde, complotant contre la gloire deChrist — mais Cyrille ajoute aussitôt la confiance de l'Église :
de qui Lui seul peut nous délivrer, de qui nous savons qu'Il nous délivrera. Et face aux lèvres menteuses des méchants se tiennent 'les paroles du Seigneur', pures comme l'argent sept fois raffiné. Saint Ambroise nous avertit comment les garder pures — ne rien y apporter de terrestre :
ne pas mêler quoi que ce soit de terrestre, de séculier, de corporel, deléger et de changeant dans ces sentences célestes. L'Étoile effacée est ressuscitée ; la parole pure, une fois prononcée, demeure à jamais.
Répondre
Réponse
Ces deux Psaumes vous entraînent pour l'heure où les pieux semblent peu nombreux et les menteurs nombreux. Premièrement, refusez le conseil de fuir. Le monde — et votre propre crainte — dira : 'fuis comme un oiseau vers la colline' ; abandonne le lieu difficile, glisse vers quelque chose de plus facile et de plus sûr. Mais la seule vraie Montagne est le Christ, et l'âme fuit *vers* Lui, non loin de Lui. Quand de fausses voix tordent les Écritures ou attaquent votre foi, souvenez-vous de saint Astérius : ceux qui tirent dans les ténèbres se blessent eux-mêmes ; leur erreur ne peut finalement prévaloir contre le Seigneur qui 'est dans Son saint temple'. Deuxièmement, quand la nuit est la plus sombre — quand l'Unique Étoile semble effacée par les nuages d'hiver — attendez le matin, car le Seigneur a dit : 'Maintenant Je me lèverai.' La Résurrection répond à chaque Samedi Saint. Et troisièmement, gardez les paroles pures du Seigneur. Ne 'mêlez rien de terrestre' avec elles, rien de séculier, de léger ou de changeant ; que l'argent soit de l'argent, raffiné et non allié. Les fidèles peuvent avoir diminué, les menteurs peuvent prévaloir pour une nuit — mais la parole pure du Seigneur demeure, et le Seigneur trôné se lèvera pour secourir le pauvre.
Prier
Prière
Ô Seigneur qui es dans Ton saint temple, dont le trône est dans les cieux, qui dans Ton humanité as souffert sur la Croix tandis que dans Ta divinité Tu étais trôné dans la gloire : quand la crainte et les fausses voix pressent notre âme de fuir comme un oiseau vers la colline, attire-nous plutôt à fuir vers Toi, la vraie Montagne de Ton peuple, et cache-nous là jusqu'à ce que l'indignation soit passée. Garde-nous des flèches tirées dans les ténèbres, et fais que les erreurs dirigées contre nous retombent sans dommage. Quand la nuit est la plus sombre et que Tu sembles l'Unique Étoile effacée par les nuages d'hiver, donne-nous la patience d'attendre Ton lever, Toi qui as dit : Maintenant Je me lèverai, à cause des détresses sans consolation du nécessiteux et du profond soupir du pauvre. Délivre-nous de la bête sans sommeil qui rôde en complotant contre Ta gloire, car Toi seul peux nous délivrer, et nous savons que Tu le feras. Et accorde-nous de garder Tes paroles comme de l'argent pur, sans y mêler rien de terrestre, afin que Ta parole pure et infaillible demeure dans nos cœurs. À Toi, ô Christ, avec Ton Père et Ton Esprit très saint, bon et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →