Eterniseed › Curriculum › Galates
Galates 5 — avec Eadie
Ouverture
Dans cette leçon, nous nous tournons vers le Commentaire de John Eadie sur le texte grec de Galates chapitre 5. Avec un soin révérencieux, l'exégète écossais suit l'argument de l'apôtre en faveur de la liberté chrétienne, pesant chaque nuance textuelle et implication doctrinale. Sa manipulation précise de la langue originale ouvre la voie à l'Église pour se tenir ferme dans la liberté que le Christ a acquise. Nous écoutons comme celui qui a longuement travaillé dans le texte grec, afin que la vérité soit tenue avec clarté et chaleur. Que l'Esprit qui a inspiré l'épître nous accorde la compréhension tandis que nous suivons l'exposition d'Eadie.
Lire
Lecture
Lisons maintenant le chapitre 5 de Galates dans un esprit d'attention tranquille. Écoutons l'appel urgent de l'apôtre à se tenir ferme, ses avertissements solennels contre le retour au joug, et son tendre développement de la vie dans l'Esprit. Lisons lentement, permettant à chaque phrase de s'installer, afin que le contraste entre la loi et la grâce soit ressenti aussi bien que compris.
Étude
Eadie commence par examiner les connexions textuelles et les variantes de Galates 5:1.
Verset 1. Galates 5:1. Ce verset est étroitement lié au précédent (Galates 4:31), et constitue, comme nous venons de le dire, la leçon inférentielle et pratique principale. Mais il est difficile, sinon impossible, de fixer la lecture correcte, tant il y a de variations affectant à la fois le sens et la connexion. Le texte stephanique lit : τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε , στήκετε . Le οὖν , le ᾗ , et le ἡμᾶς sont sujets au doute et à diverses lectures. Οὖν est omis dans D, dans le latin et le syriaque, et chez Théodore de Mopsueste. Théodoret, Jérôme, Ambroise, Pélage, C 3 , K, L, de nombreux cursifs, Damascène, Théophylacte, Œcuménius placent οὖν après ἐλευθερίᾳ ; tandis qu'il est placé après στήκετε dans A, B, C 1 , F, א , la version copte, et chez Origène, Cyrille et Augustin. La meilleure autorité place la particule après στήκετε .Il aborde ensuite l'adresse directe de l'apôtre au verset 2.
Verset 2. Galates 5:2. ῎Ιδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν 'Voici, moi Paul, je vous dis.' La juste accentuation de ἴδε a été disputée. En grec tardif, c'est un paroxyton, mais en grec attique un oxyton. Winer, § 6, 1 ; Moeris, p. 193. Cette accentuation est suivie par Lachmann et Tischendorf. La particule apparaît fréquemment dans les Évangiles, ἰδού étant plus commune dans les Épîtres ; et ici elle appelle vivement l'attention sur ce qui suit, comme un avertissement du plus haut moment. Dans l'ἐγὼ Παῦλος se trouve l'interposition directe de l'autorité propre de l'apôtre, comme en 2 Corinthiens 10:1, Éphésiens 3:1. Le nom suggérerait ce qu'il a dit si solennellement de lui-même au début de l'épître 'Paul, apôtre, ni des hommes ni par un homme', etc. Les mots sont donc décidément plus que ce que Jowett appelle 'une expression de sa conviction intime et personnelle'. D'autres allusions données à la phrase par les commentateurs semblent inférentielles et lointaines.Eadie procède au témoignage ultérieur de l'apôtre concernant la circoncision au verset 3.
Verset 3. Galates 5:3. Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ 'Oui, je témoigne de nouveau à tout homme qui se fait circoncire' - circumcidenti se, Vulgate, l'accent principal portant sur παντί. Actes 20:26 ; Éphésiens 4:17. Mais l'explication de Chrysostome dilue le sens : 'De peur que vous ne soupçonniez que je le dis par inimitié, je ne témoigne pas seulement à vous, mais à chacun.' La particule δέ est plus que transitionnelle (Wieseler), mais n'est ni enim ni potius ; selon Hermann, ad Vigerum, No. 343, elle est dans cette connexion représentée par autem, comme dans la Vulgate. Hilgenfeld suppose que Θεόν est sous-entendu après μαρτύρομαι, comme s'il appelait Dieu à témoigner. Mais un tel accusatif n'est pas nécessaire. 'J'atteste' - je témoigne solennellement. Josèphe, Galates 3:8 ; Galates 3:3.
Réfléchir
Considérer
Eadie conclut en opposant la loi et la grâce dans la question de la justification.
Avec le génitif, cela signifie tropiquement 'tomber de' ou 's'éloigner de'. 2 Pierre 3:17 ; Sir 34:7 ; Ast, Lexicon Platon. sub voce. Χάρις n'est pas ici l'influence subjective de la grâce, mais est en opposition à ἐν νόμῳ. Le contraste est impliqué dans Romains 5:2. Comparez 2 Pierre 3:17. La loi et la grâce sont en antagonisme direct. La justification par l'une est de dette, par l'autre de faveur. La personne justifiée accomplit son acceptation dans un cas ; elle la reçoit simplement dans l'autre. Si un homme imagine alors qu'il est justifié par la loi, il a renoncé à la grâce comme principe de justification. Celui qui est circoncis s'engage à obéir à toute la loi ; mais l'obéissance à la loi est entièrement différente en nature et en opération de la foi au Christ, de sorte que celui qui regarde à la loi renonce à la connexion avec le Christ. La méthode du Christ pour la justification est entièrement de grâce, et ceux qui s'appuient sur la loi et le mérite sont en opposition à la grâce - sont tombés hors d'elle.Enfin, il expose la puissance vivante de la foi dans la vie du croyant.
C'est une idée immédiatement présente à l'esprit de l'apôtre, et celle qui imprègne le verset précédent, bien plus, est le texte même de l'épître. Mais il ajoute - Οὔτε ἀκροβυστία. Voir sous Galates 2:7. C'est une chose très mauvaise et périlleuse d'être circoncis en vue de la justice, comme il l'a si vigoureusement insisté ; mais il ne faut pas le mal comprendre, car le simple fait de l'incirconcision n'a en soi aucun mérite, et n'aide pas à un intérêt plus profond ou à une communion dans le Christ. L'incirconcis n'a rien à se vanter sur le circoncis ; si tous deux sont dans le Christ, leur condition est égale - n'est influencée ni par la présence du simple rite extérieur, ni par son absence. ᾿Αλλὰ πίστις δἰ ἀγάπης ἐνεργουμένη 'mais la foi agissant par l'amour' est d'un effet - τι ἰσχύει. L'emphase porte sur πίστις, comme on pouvait s'y attendre. La dispute théologique concerne ἐνεργουμένη - si elle a une signification active ou passive.
Répondre
1. Où dans ma propre marche suis-je tenté d'ajouter quelque chose à l'œuvre accomplie du Christ ?
2. Comment la possession présente de la justice façonne-t-elle mon espérance quotidienne ?
3. De quelles manières ma foi agit-elle actuellement par l'amour envers les autres ?
Prier
Père miséricordieux, nous Te remercions pour la liberté dont le Christ nous a rendus libres. Accorde que nous nous tenions fermes et ne soyons pas de nouveau enlacés par quelque joug de servitude. Préserve-nous de tout ajout à la justice parfaite de Ton Fils, et que Ton Esprit œuvre si bien en nous que la foi se manifeste par l'amour. Préserve-nous du retour subtil à la loi, et fixe notre espérance sur la consommation qui appartient à ceux justifiés par la grâce. Que la parole que nous avons considérée ce jour porte du fruit dans une vie sainte, à la louange de Ta gloire, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →