← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apocalypse

Le fleuve et l'arbre de vie — 'Ainsi, viens, Seigneur Jésus'

Apocalypse 22Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Tout l'Apocalypse — et toute la Bible — parvient maintenant à son terme. Jean voit un fleuve pur de l'eau de la vie, brillant comme du cristal, jaillissant du trône de Dieu et de l'Agneau, et sur ses rives l'arbre de vie portant douze fruits, 'et les feuilles de l'arbre étaient pour la guérison des nations'. Saint André lit le fleuve comme l'Esprit vivifiant procédant du Père par l'Agneau, et l'arbre comme le Christ lui-même, en qui les saints sont plantés et rendus féconds pour toujours, car 'il n'y aura pas d'hiver du péché là'. Puis le livre rassemble ses dernières paroles : 'Voici, je viens bientôt' ; l'avertissement de n'ajouter ni d'ôter rien ; 'l'Esprit et l'épouse disent, Viens' ; et le cri de désir qui termine toute l'Écriture, 'Ainsi, viens, Seigneur Jésus'. Saint André conclut son commentaire en exposant le but entier du livre — conduire ceux qui le lisent à une part bienheureuse — et en nous apprenant à répondre à la promesse du Christ par l'ardent 'Viens' de l'Église. C'est la fin des leçons et la fin du livre ; qu'il s'achève comme lui, dans le désir et dans la lumière.
Lire

Lecture

Lisez l'Apocalypse 22 — le fleuve pur de l'eau de la vie, brillant comme du cristal, 'procedant du trône de Dieu et de l'Agneau' ; l'arbre de vie de part et d'autre, portant douze fruits et donnant du fruit chaque mois, 'et les feuilles de l'arbre étaient pour la guérison des nations' ; 'il n'y aura plus aucune malédiction', le trône de Dieu et de l'Agneau dans la ville, ses serviteurs le servant, voyant sa face, son nom sur leurs fronts ; plus de nuit, plus besoin de lampe ni de soleil, 'car le Seigneur Dieu leur donne la lumière : et ils régneront pour toujours et à jamais' ; 'Voici, je viens bientôt : bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre' ; Jean interdit à nouveau d'adorer l'ange, 'adore Dieu' ; 'Ne scelle pas les paroles de la prophétie de ce livre : car le temps est proche' ; 'Je suis l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin' ; la bénédiction sur ceux qui font ses commandements, afin qu'ils entrent par les portes dans la ville ; 'Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange', 'l'étoile brillante et du matin' ; 'l'Esprit et l'épouse disent, Viens… que celui qui a soif vienne… prenne l'eau de la vie gratuitement' ; l'avertissement solennel contre ajouter ou retrancher aux paroles du livre ; et les dernières paroles, 'Certes je viens bientôt. Amen. Ainsi, viens, Seigneur Jésus.'
Étude
Qu'est-ce que ce fleuve, et qu'est-ce que cet arbre ? Saint André lit les deux comme la vie même de Dieu répandue sur les saints. Le fleuve est l'Esprit Saint lui-même, coulant du Père par le Fils dans la ville des rachetés : Mais à travers la Jérusalem céleste coule le fleuve de Dieu, plein d'eaux, l'Esprit vivifiant, procédant de Dieu le Père et par l'Agneau, par les puissances les plus hautes qui sont appelées les trônes de Dieu. Et l'arbre planté près de ce fleuve est les saints eux-mêmes, rendus féconds par leur participation au Christ, le véritable Arbre de Vie — car dans cette patrie le port de fruits ne cesse jamais : Car il n'y aura pas d'hiver du péché là, contraignant les arbres de vie à souffrir la chute des feuilles, comme nous le voyons maintenant ; plutôt, l'âge du port de fruits des saints sera continu. Même les feuilles 'pour la guérison des nations' Saint André les lit avec espérance et gloire ordonnée : Les feuilles de l'arbre de vie, c'est-à-dire du Christ, sont les compréhensions plus superficielles des jugements divins, tandis que ses fruits sont la connaissance parfaite qui sera révélée dans l'âge à venir.
Réfléchir

Considérer

Deux fois dans ce dernier chapitre le Christ dit, 'Voici, je viens bientôt', et Saint André ne nous laissera pas l'entendre comme une date à calculer, mais comme un appel à la vigilance. Le 'bientôt' est mesuré à l'éternité et à la soudaineté de la fin propre à chaque âme : 'Je viens bientôt' indique soit la brièveté du temps présent en comparaison avec l'avenir, soit la soudaineté et la rapidité de toute fin. Car la fin de tout homme est son départ d'ici. C'est pourquoi le livre n'est pas scellé mais proclamé, parce que son but même est de conduire le lecteur à la vie : Car à la fois par le châtiment préparé pour les pécheurs et par le repos promis aux saints, il guide ceux qui le lisent à la vraie vie. Et quand l'Esprit et l'Épouse crient 'Viens', Saint André entend le désir de toute l'Église et de tout croyant pour le retour du Seigneur : L'épouse est l'Église, et en elle l'Esprit crie dans nos cœurs, 'Abba, Père', et appelle la venue du Fils unique de Dieu.
Répondre
Ainsi l'Apocalypse — et ces leçons avec elle — s'achève non dans la crainte mais dans le désir. Saint André nous a enseigné, chapitre après chapitre, à lire ce livre comme l'Orient chrétien l'a toujours lu : sobrement, sans fixer de dates, sans nourrir la peur, mais en laissant les choses présentes devenir petites et les choses à venir devenir grandes. Maintenant il nous tend le seul mot que tout le livre nous a appris à dire. À la promesse du Christ, 'Certes je viens bientôt', il n'y a qu'une réponse qui convienne, et c'est celle de l'Église : 'Ainsi, viens, Seigneur Jésus.' Que ce cri devienne le vôtre — non la question anxieuse 'quand ?' mais le désir de l'amant 'viens'. Veillez donc, les reins ceints et la lampe allumée ; ne faites rien qui souille ; gardez les paroles de ce livre ; et que l'Esprit qui habite en vous unisse sa voix à celle de l'Épouse. Le fleuve de vie coule, l'arbre de vie est fécond, les portes de la ville sont ouvertes, et l'Époux est proche. Venez à lui qui a soif de votre salut, et prenez l'eau de la vie gratuitement.
Prier
Ô Christ notre Dieu, l'étoile brillante et du matin, l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin : Tu nous as montré le fleuve pur de l'eau de la vie jaillissant de ton trône, et l'arbre de vie dont les feuilles sont pour la guérison des nations. Plante-nous près de ce fleuve par la grâce de ton Esprit vivifiant, afin que nous portions un fruit infaillible là où il n'y a pas d'hiver du péché, et que nous te servions, que nous voyions ta face, et que nous portions ton nom sur nos fronts pour toujours. Fais de nous les gardiens des paroles de cette prophétie, qui veillons les reins ceints et les lampes allumées, sans ajouter ni retrancher à ta sainte parole, afin que nous ayons le droit à l'arbre de vie et que nous entrions par les portes dans la ville. Et avec toute ton Église, l'Épouse en qui ton Esprit crie, nous élevons vers toi le désir de toute l'Écriture : Ainsi, viens, Seigneur Jésus. Vers toi, ô Vie, nous venons, et toi-même, viens, ô Seigneur. Car à toi sont dus toute gloire, honneur et adoration, avec ton Père et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →