Eterniseed › Curriculum › Job
Job 5-6 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible Familiale de Haydock sur le livre de Job. Dans les chapitres 5 et 6 nous rencontrons le conseil d'Éliphaz et la réponse poignante de Job, tous deux riches de sagesse ancienne préservée pour l'Église. La compilation de Haydock rassemble les idées des Pères et des exégètes catholiques ultérieurs pour illuminer le texte sacré. Alors que nous prions et étudions ensemble, que ces versets renforcent notre confiance dans la providence de Dieu au milieu de l'épreuve.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré et lisez les chapitres 5 et 6 de Job lentement et avec recueillement. Écoutez la voix d'Éliphaz qui exhorte à la confiance dans le secours divin et la voix de Job qui défend l'honnêteté de sa douleur. Laissez les mots s'installer dans votre cœur avant de nous tourner vers le commentaire catholique de Haydock pour une compréhension plus profonde.
Étude
Haydock commence l'étude en examinant le conseil d'Éliphaz sur l'invocation des saints et des anges.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Saints. Ceci est une preuve de l'invocation des saints (Calmet) et des anges. (Haydock) --- Les Juifs demandaient souvent à Dieu de leur faire miséricorde à cause des patriarches, 2 Chroniques vi, 42. (Calmet) --- Éliphaz exhorte donc Job, s'il a quelque patron ou ange, à le faire avancer pour sa défense. (Menochius) --- Septante, 'Invoque maintenant si quelqu'un t'entend, ou si tu perçois l'un des saints anges,' (Haydock) comme je l'ai fait. (Menochius) --- Il s'exalte lui-même, pour corriger la prétendue présomption de son ami, (Calmet) et d'autres défauts, que nul n'osera nier, comme il le suppose. Voir saint Grégoire, v. 30. (Worthington)Le commentaire se tourne ensuite vers la défense de Job concernant ses péchés et la mesure de sa souffrance.
Mes péchés, etc. Dans l'hébreu ma colère. Il ne veut pas comparer ses souffrances à ses péchés réels ; mais aux crimes imaginaires que ses amis lui imputaient faussement : et surtout à sa colère ou à sa douleur, exprimée au troisième chapitre, qu'ils accusaient tant. Bien que, comme il le leur dit ici, cela ne fût en aucune proportion avec la grandeur de son malheur. (Challoner) --- Job ne nie pas qu'il ait pu transgresser. (Calmet) Voir chap. vii. 20. --- Mais il n'est pas conscient d'aucune offense mortelle ; telle que ses amis insistaient qu'il avait dû commettre, puisqu'il était si cruellement tourmenté. (Haydock) --- Certains nient l'autorité canonique aux paroles de Job, parce que Dieu l'a repris. Mais saint Grégoire (Mor. vii.) dit, Ab æterno judice casurus laudari non potuit. (Du Hamel) --- 'L'homme qui était sur le point de tomber, ne pouvait être loué par le Juge éternel ;' (Haydock) et il semble être une erreur que Job ait erré, (Houbigant) bien qu'affirmé par beaucoup. Voir Calmet ; Worthington, etc. --- Colère. Hébreu, 'Que mon chagrin (Haydock ; ou plaintes. Calmet) soit pesé à fond, et mon malheur mis dans les balances ensemble.' (Protestants) (Haydock) --- Un homme juste avoue ses propres péchés, mais non ceux qui lui sont faussement imputés. (Worthington)Haydock continue en explorant l'hyperbole utilisée pour décrire une affliction plus lourde que le sable.
Plus lourde. La figure de l'hyperbole est fréquemment utilisée dans l'Écriture, pour nous donner quelque idée de ce qui dépasse notre entendement. Job indique que son châtiment était incomparablement plus grand que ses péchés. Comme lui et d'autres saints, particulièrement notre Sauveur et la bienheureuse Vierge [Marie], ont ainsi patiemment souffert plus qu'ils ne l'avaient mérité, ces mérites forment une partie de ce trésor de l'Église, dont le pape et les évêques sont habilités à dispenser des indulgences, pour libérer les gens des peines dues au péché, soit en ce monde soit au purgatoire. (Worthington) --- Septante, 'Oui, celles-ci (douleurs) sont plus lourdes que le sable du rivage de la mer. Mais, il semble que mes paroles soient méchantes.' (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock réfléchit sur la vérité révélée à Éliphaz mise en regard de ses conclusions injustifiables.
Ce que tu. Septante, 'Et ce que nous avons entendu : mais réfléchis toi-même à ce que tu as fait.' (Haydock) --- Ce qui avait été révélé à Éliphaz était très vrai. Pourtant ses conclusions étaient injustifiables. (Calmet) --- Avec quelle confiance parle-t-il de sa propre connaissance, et quelle grande a dû être sa déception, quand Dieu l'a condamné de folie, et l'a envoyé chercher les prières de cet homme même qu'il considérait maintenant comme un misérable pécheur ! (Haydock)Le commentaire tire une leçon proverbiale sur la fragilité humaine et la nécessité d'éviter une compagnie dangereuse.
Airain. Ceci est proverbial. Homère (Iliade A) dit, 'Attaque les Grecs ; leur peau n'est ni de pierre, (Calmet) de fer, ni d'airain.' Ceux qui sont conscients de leur propre fragilité, ne doivent pas s'exposer à une compagnie dangereuse, particulièrement à celle de l'autre sexe.
Répondre
Comment l'honnêteté de Job concernant sa douleur vous invite-t-elle à présenter vos propres souffrances avec honnêteté devant Dieu ? De quelles manières l'invocation des saints et des anges pourrait-elle renforcer votre endurance dans l'épreuve ? Où sentez-vous que le Seigneur vous invite à faire confiance à sa sagesse même lorsque des amis ne comprennent pas votre douleur ?
Prier
Ô Seigneur de miséricorde et de consolation, comme Job s’est écrié au milieu de ses afflictions, accordez-nous le courage d’exprimer honnêtement notre chagrin tout en nous attachant à votre amour infaillible. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, fortifiez-nous pour que nous restions fidèles lorsque le soutien humain fait défaut et que nous unissions nos épreuves aux mérites du Christ. Conduisez nos âmes toujours plus profondément dans l’équilibre de votre tendre sollicitude. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →