Eterniseed › Curriculum › Jérémie
Quand nous ne voulons pas entendre : La fuite qui trouva ses craintes
Ouverture
Après la chute de Jérusalem et l'installation du doux gouverneur Godolias sur le pauvre reste laissé dans le pays, la trahison frappa de nouveau : Ismaël, de la maison royale, assassina Godolias à sa propre table, massacra les pèlerins qui venaient en deuil vers la maison ruinée du Seigneur, et entraîna le reste — jusqu'à ce que Johanan les délivre. Les survivants effrayés tournèrent alors leur visage vers l'Égypte, redoutant les Chaldéens. Le bienheureux Théodoret de Cyr, le grand père antiochien de l'Orient chrétien, lit ce chapitre sombre avec sa sobriété caractéristique : il y voit la main du jugement de Dieu agissant même à travers la malice humaine, et dans le chapitre suivant un peuple qui supplie de connaître la volonté de Dieu, jure de lui obéir, et a déjà décidé de faire le contraire. Jérémie 41–42 est l'anatomie d'un cœur qui demande une direction qu'il n'a pas l'intention de suivre.
Lire
Lecture
Lisez Jérémie 41–42 — le meurtre de Godolias et des quatre-vingts pèlerins en deuil par Ismaël, sa fuite vers les Ammonites, et le sauvetage des captifs par Johanan ; puis le reste tremblant, rassemblé près de Bethléem et en route pour l'Égypte, qui vient vers Jérémie et supplie : 'prie pour nous auprès du Seigneur ton Dieu… afin que le Seigneur ton Dieu nous montre le chemin par lequel nous puissions marcher, et la chose que nous puissions faire.' Ils jurent par le Seigneur d'obéir 'que ce soit bien ou que ce soit mal.' Après dix jours la parole vient : demeurez dans ce pays et ne craignez pas le roi de Babylone, car le Seigneur vous bâtira et ne vous détruira pas ; mais si vous descendez en Égypte, l'épée et la famine que vous fuyez vous y atteindront.
Étude
Théodoret refuse d'abord de nous laisser lire l'atrocité d'Ismaël comme un simple accident. Toute la sombre séquence — l'évasion des Chaldéens pour périr seulement par la main d'un parent — il la place sous le jugement de Dieu :
Ces choses arrivèrent aux Juifs par décret divin : quand ils crurent avoir échappé à leurs ennemis, ils furent livrés entre les mains les uns des autres. Vient ensuite le drame plus profond du chapitre 42, où la demande du reste ressemble à la piété elle-même. Ils demandent, à juste titre, qu'on leur montre le chemin ; pourtant Théodoret a déjà pris leur mesure. La demande est sincère ; l'âme derrière elle ne l'est pas :
Ils demandent à juste titre et désirent apprendre ce qui doit être fait, pourtant ils sont habituellement désobéissants et s'opposent aux lois divines. Quand ils confirment leur promesse par un serment solennel — de faire tout ce que le Seigneur commande, bien ou mal — Théodoret pèse les paroles contre le cœur et trouve la faille entre eux :
Ces paroles sont pleines de piété, pourtant les actes ne concordent pas avec les paroles.
Réfléchir
Considération
Pourquoi la réponse prit-elle dix jours ? Théodoret entend une pédagogie tendre même dans le délai. Dieu ne les refuse pas, mais Il leur laisse sentir combien leur pétition pesait lourdement sur Son prophète — afin que, quand la parole vint enfin, ils la reçoivent avec le poids qu'elle méritait :
le délai de la réponse, je suppose, fut accordé pour le bien des pétitionnaires, afin qu'ils sachent combien Dieu reçut à contrecœur la supplication du prophète. Et quand enfin Dieu les avertit que l'épée et la famine qu'ils redoutent les suivront en Égypte, Il présente même cette menace comme une miséricorde sous contrainte. La catastrophe qui avait écrasé Jérusalem, dit Théodoret, n'était qu'une portion mesurée de ce que la justice divine aurait pu déverser :
Il montra, autant que les hommes peuvent le voir, la grandeur de Sa puissance ; car les maux infligés aux Juifs Il les appela des gouttes de colère, c'est-à-dire de Son opération châtiante. Voici la lecture orientale du jugement : non la rage d'un tyran offensé, mais l'opération châtiante d'un Médecin qui mesure chaque goutte — et dont tout le but, même dans la colère, est de guérir.
Répondre
Réponse
Il est facile de prier la prière du reste de Bethléem — 'montre-moi le chemin ; quoi que Tu dises, je le ferai' — et d'avoir déjà choisi notre route avant que la réponse vienne. Le verdict de Théodoret sur eux est inconfortablement proche de nous : des paroles pleines de piété, des actes qui ne concordent pas avec les paroles. Demande-toi honnêtement si tu cherches le conseil de Dieu ou Son approbation d'une décision déjà prise. Et remarque la patience de Dieu dans les dix jours : Il laisse souvent la réponse venir lentement, non pour nous tourmenter, mais afin que nous la tenions comme la chose coûteuse qu'elle est. Quand la parole vient — même quand c'est 'demeure, ne fuis pas, ne crains pas' — laisse-la atterrir. Le danger le plus profond dans ce chapitre n'est pas l'épée d'Ismaël ; c'est un cœur qui demande une direction qu'il n'obéira pas, et qui marche ainsi droit vers les craintes mêmes qu'il fuyait.
Prier
Prière
Ô Dieu, qui mesures même Ton châtiment en gouttes et dont la colère est l'opération de l'amour d'un Médecin : délivre-moi de la prière qui demande Ta voie tandis que mon cœur a déjà choisi la sienne. Que mes actes concordent avec mes paroles, afin que je ne jure pas obéissance de mes lèvres et ne fuie pas Ton conseil de mes pieds. Quand Ta réponse est lente, donne-moi la patience d'attendre et la révérence de la recevoir comme un don coûteux ; et quand Tu dis 'demeure, et ne crains pas', laisse-moi Te croire contre mes craintes. Bâtis-moi et ne me détruis pas ; plante-moi et ne m'arrache pas ; et amène-moi enfin hors de tout Égypte de ma propre invention dans le pays de Ta paix. Par le Christ notre Seigneur, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →