Eterniseed › Curriculum › Lévitique
Lévitique 19-20 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Dans notre voyage quotidien à travers les Saintes Écritures, nous nous tournons vers le Commentaire catholique de Haydock pour illuminer les profonds enseignements moraux des chapitres 19 et 20 du Lévitique. Cette compilation vénérable puise dans la sagesse des Pères de l'Église et des savants pour révéler l'appel de Dieu à la sainteté au milieu du peuple d'Israël. Alors que nous nous engageons avec ces préceptes anciens, que les éclairages fournis guident nos cœurs vers une plus grande fidélité et amour. L'œuvre de Haydock sert de pont reliant les lois de l'Ancien Testament à notre vie chrétienne aujourd'hui, soulignant la miséricorde, la justice et la pureté dans toutes nos actions.
Lire
Lecture
Préparez-vous maintenant à entendre la parole du Seigneur telle qu'elle est consignée dans les chapitres 19 et 20 du Lévitique. Ces passages présentent l'appel divin à la sainteté, détaillant les lois qui façonnent la vie du peuple de l'alliance de Dieu. Laissez le texte sacré parler directement à votre cœur, invitant à la réflexion sur la justice, la pureté et la séparation des coutumes païennes. Lisez lentement et avec prière, demandant au Saint-Esprit d'ouvrir votre esprit à la sagesse durable qu'il contient.
Étude
Haydock commence par examiner les dispositions pour la moisson.
Terre. Hébreu et Septante : 'l'extrémité de ton champ'. Les rabbins disent qu'un soixantième de tous les produits de la terre devait être laissé aux pauvres. (Selden, Jur. vi. 6.) Ainsi Dieu apprend à son peuple à s'exercer aux actes de miséricorde. (Du Hamel)Sur l'interdiction du mensonge, le commentaire poursuit avec des observations de saint Augustin et d'autres.
Mensonge. 'Quand aucun tort n'est fait à autrui, c'est une grande question de savoir si un mensonge peut jamais être justifié. Le cas serait peut-être facilement tranché si nous considérions seulement les commandements, et non les exemples', de ces hommes saints qui semblent parfois avoir pensé qu'il était permis. (saint Augustin, q. 68) Mais n'est-il pas meilleur d'admettre qu'ils étaient dans une erreur inculpable, plutôt que de défendre une faute parce qu'elle n'est pas accompagnée de la culpabilité d'une autre, en blessant autrui ? Même les mensonges de plaisanterie et d'excuse sont contraires à la gravité et à la franchise d'un chrétien ; et Dieu ne parle jamais du mensonge sans marques de désapprobation. (Haydock) --- Hébreu : 'vous ne nierez pas, ou ne refuserez pas' de rendre ce qui vous a été confié ; (Grotius) 'ni ne traiterez faussement, ou ne vous excuserez pas', prétendant que vous ne pouvez pas donner l'aumône. (Oleaster)Haydock aborde ensuite le commandement contre le fait de garder ouvertement de la malice.
Ouvertement n'est pas dans l'hébreu ni dans les autres versions. Au lieu de garder la malice au cœur, nous sommes autorisés à réclamer notre droit de manière légale, ou à corriger de manière fraternelle la personne qui nous a blessés, de peur d'encourir le péché par notre négligence, et que l'offenseur reste impénitent. Jésus-Christ nous enseigne à le faire avec le moins de trouble possible, Matthieu xviii, 15. Pourtant les péchés publics doivent subir une correction publique, 1 Timothée v, 20. (saint Augustin, ser. 82.) L'amour doit régler nos plaintes. (saint Augustin, q. 70.)
Réfléchir
Considérer
Haydock aborde l'interdiction des semences et des vêtements mélangés, notant sa signification plus profonde.
Lév 19:19 . Les mules étaient donc soit importées d'autres pays, (3 Rois x, 28,) soit produites par des individus de la même espèce, comme de bons auteurs l'affirment fréquemment en Syrie, Cappadoce, etc. (Pline, [Histoire naturelle ?] viii. 44. ; Pineda) (Tirinus) --- Spencer (Leg. ii. 20,) dit, sans aucune preuve, que cette loi avait un rapport avec les conjonctions impures d'animaux, en l'honneur de Vénus et de Priape. --- Semences différentes, etc. Cette loi tend à recommander la simplicité et la droiture en toutes choses ; et à apprendre au peuple à ne pas joindre un faux culte ou une hérésie au culte du vrai Dieu. (Challoner) --- Ne tirez pas le joug avec les infidèles, 2 Corinthiens vi. (Théodoret, q. 27.) Ces couleurs différentes n'étaient pas mauvaises en elles-mêmes, puisqu'elles étaient utilisées dans les vêtements des prêtres. Elles insinuent que nous devons éviter les schismes. (Worthington) --- Le semis de semences différentes tend à appauvrir le sol. (Pline, xviii, 10.) Les Égyptiens semaient diverses semences sur une planche, couverte de terre fine ; et, observant quelle sorte était détruite par la chaleur du soleil pendant les jours caniculaires, s'abstenaient superstitieusement, cette année-là, de semer aucune d'entre elles, de peur qu'elle ne produise aucune récolte. (Palladius) --- Sortes. Les rabbins parlent de lin et de laine, comme Deutéronome xxii, 11. Ils permettent d'autres sortes. Josèphe ([Antiquités ?] iv, 8,) suppose que les vêtements de la première description étaient ainsi réservés aux prêtres seuls. Le Flamine, parmi les Romains, ne pouvait porter un vêtement de laine cousu avec du fil sans commettre un péché ; piaculum erat, dit Servius. Ces préceptes devaient être observés littéralement, bien qu'ils cachent une instruction morale de la plus grande conséquence, signifiant que tout commerce contre nature devait être évité. Pythagore transmettait ses instructions sous des expressions énigmatiques similaires, disant : 'nous ne devons pas attiser le feu avec une épée', etc., comme Salomon le fait également. (Proverbes xxx, 15 ; Siracide xii, 3, 6.) (Calmet)Le commentaire considère ensuite les lois contre les pratiques de deuil païennes.
Morts. Adonis ou Osiris ; comme si vous pleuriez pour eux, sens dans lequel le verset précédent peut être expliqué. Aux funérailles il était coutumier de couper les cheveux. Achille et ses soldats le firent à la mort de Patrocle. (Homère) --- Les Perses coupaient aussi les crins de leurs chevaux, pour montrer leur chagrin pour la perte de Masistius, (Hérodote ix, 24,) comme Alexandre le fit quand Héphæstion mourut. (Plutarque) --- Les Égyptiens, Assyriens, etc., coupaient leurs cheveux en pareilles occasions, et les Hébreux le firent aussi ; soit qu'ils négligeassent cette loi, soit qu'elle fût plutôt destinée seulement à les empêcher de se joindre à une lamentation superstitieuse pour quelque idole. Ils se coupaient aussi le corps, Genèse l, et Jérémie xli, 5. Les païens le faisaient, dans l'intention d'apaiser la colère des divinités infernales : ut sanguine....inferis satisfaciant, (Varron, Servius) : ou de plaire au défunt. (Plutarque, de consol.) Ainsi Virgile représente Anne, Énéide iv : Unguibus ora soror fædans & pectora pugnis. Les lois romaines et athéniennes réprimaient cette cruauté des femmes envers elles-mêmes. Mais en Perse, les enfants et les serviteurs des grands hommes font encore une incision sur leurs bras, quand leur père ou leur maître meurt. Les femmes en Grèce observent aussi un deuil solennel, avec de hautes lamentations, déchirant leurs joues et leurs cheveux, et récitant les actions mémorables du défunt. Les chrétiens et les juifs de Syrie s'infligent encore des blessures plus graves. Ces derniers ont toujours estimé qu'il était permis d'adopter les coutumes des nations parmi lesquelles ils vivaient, pourvu qu'elles ne fussent pas accompagnées de superstition ; ce qui nous fait conclure que ce que Moïse interdit ici était fait en l'honneur de quelque idole. --- Marques, faites avec un fer chaud, représentant de faux dieux, comme pour déclarer qu'ils les serviraient à jamais. (Philon) --- Les Assyriens avaient généralement de tels caractères sur leurs corps. Philopator ordonna que les convertis de la religion juive fussent marqués de lierre, en l'honneur de Bacchus. (3 Macchabées) Théodoret (q. 18) mentionne que les païens avaient coutume de se couper les joues, et de se piquer avec des aiguilles, en infusant quelque matière noire, par respect pour les morts et pour les démons. Allusion est faite à ces coutumes, Apocalypse xiii, 16, et Isaïe xlix, 15. Les chrétiens ont parfois marqué leurs bras de la croix, ou du nom de Jésus. (Procope in Isai. xliv, 5.) (Calmet) --- Comme sainte Jeanne-Françoise de Chantal le fit sur sa poitrine. (Bréviaire, 21 août.) Nomen pectori insculpsit. Saint Paul dit : Je porte sur mon corps les marques du Seigneur Jésus, Galates vi, 17. Les historiens de l'Église rapportent que saint François et sainte Catherine reçurent miraculeusement les empreintes de ses plaies. (Haydock)
Répondre
Comment l'appel à laisser des glanures pour les pauvres m'invite-t-il à pratiquer la miséricorde dans la vie quotidienne ? De quelles manières puis-je garder ma parole contre le mensonge ou la médisance ? Où Dieu me demande-t-il de rejeter les coutumes mondaines qui entrent en conflit avec la sainteté ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui nous as appelés à être saints comme tu es saint, grave tes commandements dans nos cœurs afin que nous aimions notre prochain, agissions avec justice et fuissions toute forme d'idolâtrie. Fais de nous un peuple mis à part pour ta gloire, vivant les anciens préceptes avec simplicité et vérité. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, fortifie-nous dans cette voie de sainteté. Par le Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →