← Programme

Eterniseed › Curriculum › Cantique des Cantiques

Cantique des Cantiques 1-2 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Cantique des Cantiques 1-2Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue dans cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur le Cantique des Cantiques. Dans ces pages sacrées, la sagesse ancienne d'Israël rencontre la plénitude de la révélation chrétienne, dévoilant l'amour entre le Christ et son Église. Haydock rassemble les intuitions de Challoner, Worthington, Calmet et des Pères pour guider l'âme au-delà de la surface de l'imagerie poétique jusqu'aux profondeurs de l'union divine. En entrant dans les chapitres un et deux, nous sommes invités à nous approcher avec des cœurs purifiés, prêts à recevoir les mystères qui ont nourri les saints à travers les siècles. Que le commentaire illumine le texte afin que la voix de l'Époux puisse résonner en nous aujourd'hui.
Lire

Lecture

Prenez le Cantique des Cantiques chapitres un et deux dans vos mains et lisez-les lentement, permettant à chaque verset de reposer dans le silence avant d'avancer. Remarquez le dialogue entre la bien-aimée et l'époux, l'imagerie des vignobles, des lis et des cerfs bondissants. Lisez une fois pour le flux de la poésie, puis à nouveau en écoutant la voix du Christ parlant à son Église et à votre propre âme. Laissez les mots éveiller le désir plutôt que la hâte.
Étude
Haydock commence par présenter la compréhension catholique traditionnelle du titre du livre et de son but global. Ce livre est appelé le Cantique des Cantiques, c'est-à-dire le plus excellent de tous les cantiques : parce qu'il est plein de hauts mystères, relatifs à l'heureuse union du Christ et de son épouse ; laquelle est ici commencée par l'amour ; et doit être éternelle au ciel. L'épouse du Christ est l'Église : plus spécialement quant à la partie la plus heureuse d'elle, à savoir les âmes parfaites, chacune d'elles étant sa bien-aimée ; mais par-dessus toutes les autres, l'immaculée et toujours bénie Vierge mère [Marie]. (Challoner) --- L'époux est le Christ, comme Dieu et homme. Ses louanges et celles de son épouse sont enregistrées par divers orateurs. Salomon nous a donné trois œuvres ; pour les débutants, les plus avancés, et les parfaits ; comme les philosophes enseignent l'éthique, la physique et la métaphysique. Toutes les Saintes Écritures contiennent une nourriture spirituelle, mais elles ne conviennent pas toutes à chaque personne, Hébreux v. 13. Avec quelle humilité ne devons-nous pas, par conséquent, lire ce cantique le plus parfait et mystique, car les sentiments de l'amour spirituel sont exprimés dans les mêmes mots que ceux des mondains, et nous sommes plus enclins à suivre notre propre jugement et nos notions charnelles ! (Worthington) --- Aucun, par conséquent, ne devrait oser parcourir cette œuvre, qui n'a pas maîtrisé ses passions, ayant sa conversation dans le ciel. (Haydock) --- Les Juifs ne permettaient à personne de le lire avant l'âge de trente ans. (Origène et saint Jérôme) --- Certains des Pères et commentateurs ont même affirmé que le sens mystique est le seul qui appartienne à ce livre, (Théodoret ; Durham ; Tirinus) et c'est certainement le vrai et principal, bien qu'une allusion puisse être faite au mariage de Salomon avec la fille de Pharaon, (Calmet ; Bossuet ; Du Hamel) ou avec une princesse tyrienne, (chap. iv. 8., et 3 Rois xiii. 5.) ou avec Abisag. (Rabbins) --- Grotius montre la corruption de son propre cœur dans ses commentaires impurs, comme Théodore de Mopsueste, est blâmé par le deuxième Concile de Constantinople iv. a. 68. Le nom de Dieu n'apparaît jamais, en effet ; car il est représenté sous l'idée de l'époux, etc., et la pièce est allégorique. Elle pourrait être divisée en sept scènes, ou nuits, car le festin de mariage durait si longtemps, Genèse xxix. 22. Pendant ce temps l'époux voyait son épouse rarement, et avec grande réserve, (Calmet) comme c'était la coutume chez les Lacédémoniens. (Plutarque dans Lyc.) --- Nous pourrions aussi tout rapporter à six nuits, ou aux six âges de l'Église, conformément au système de De la Chetardie et de l'évêque Walmesley sur l'Apocalypse. --- I. Âge. Chap i. 2., marque l'ascension du Christ, et la propagation du christianisme ; ver. 4, 5., persécutions ; ver. 6, 7., vocation des Gentils ; ver. 12., protection accordée par le Christ. II. Chap. ii. 3., paix sous Constantin ; ver. 11, 17., troubles suscités par Arius. III. Chap. iii. 1., irruption des barbares ; ver. 4., ne renverse pas l'Église ; ver. 6., ils sont convertis ; ver. 11., et le Christ est plus glorifié, comme [dans] Apocalypse xix. IV. Chap. iv. 5., les Églises latine et grecque ; ver. 8., les Chaldéens, lions, et Grecs, léopards, (Daniel) sont convertis ; les Turcs obtiennent la domination ; ver. 12., les schismatiques grecs retranchés : ver. 16., l'Église est persécutée, mais protégée. V. Chap. v. 2., la Rosée marque le refroidissement de la charité, (saint Augustin) quand Luther apparut ; chap. vi. 3., pourtant l'Église triomphe, particulièrement après le Concile de Trente. VI. Chap. vi. 9., après le son de la sixième trompette, les Juifs sont convertis, et ornent l'Église, malgré le pouvoir de l'antéchrist ; ver. 11., elle s'adresse à la synagogue, ver. 12. Chap. viii. 2., obtient la permission d'aller dans la maison de sa mère, comme les apôtres étaient d'extraction juive ; ver. 7., la constance des martyrs apparaît ; (voir Rondet.) ver. 8-14., l'Église soupire après son union rapide avec son bien-aimé. Nous pouvons justement admirer son autorité, en préservant cette œuvre et la précédente du canon, malgré les preuves internes et externes, et le mauvais usage qu'en font les infidèles, qui semblait militer contre elles. Le protestant Chateillon qualifie ceci d''un livre méchant'. Plusieurs passages peuvent, sans doute, être abusés par un cœur corrompu : mais qu'y a-t-il de si saint, qui ne puisse être perverti ? Quand nous méditons sur ce cantique, nous devons nous souvenir de l'admonition donnée par l'Église dans la Messe : 'Que les cœurs soient en haut ;' et Oh ! que tous puissent répondre avec vérité : 'Nous les avons vers le Seigneur !' Sur les versets d'ouverture le commentaire se tourne vers le désir de la synagogue et la prière de l'Église pour le Messie. Que. Hébreu yishakeni, (Haydock) 'baise ou instruis-moi', comme pour insinuer que nous devons élever nos pensées des choses charnelles aux choses spirituelles. --- Les. Hébreu, 'baisers.' --- Sa bouche. Les autres je les rejette. (Ménoche) --- La synagogue prie pour la venue du Christ, comme l'Église le fait pour son apparition glorieuse. (Worthington) --- Les figures de la loi et les prédictions n'apportent pas de satisfaction ; seul le Messie peut l'apporter à l'humanité. (Origène) --- Ils seront tous enseignés par Dieu, Jean vi. 45., et Hébreux i. 2. (Haydock) --- Seins. Hébreu aussi, 'amours.' Mais le premier est la signification primaire de (Ménoche) dodec. Le Christ, dans sa nature divine et humaine, est la source de tout notre bien. Ses grâces sont manifestées. Il instruit et nous nourrit des vérités contenues dans l'Écriture, et dans la tradition, (Haydock) ou dans l'Ancien et le Nouveau Testament. (Vén. Bède, etc.) --- Les délices spirituelles doivent être préférées à toutes les terrestres. De l'incarnation du Christ, et de la sanctification de l'homme, procèdent toutes les autres grâces. (Tirinus) --- Au début l'épouse parle à l'époux à la troisième personne, pour montrer son respect, bien qu'il fût certainement présent. Ses compagnes l'assistent. (Calmet) --- Vin. Tous semblent convenir que ces mots sont adressés à l'époux : ce qui montre qu'ils doivent être compris dans le sens mystique. (Haydock) Haydock examine ensuite l'autodescription de l'épouse et la réponse de l'époux au chapitre deux. Épines. L'époux rehausse la louange de son épouse. L'Église, entourée d'infidèles et de persécuteurs, maintient sa beauté et sa station. Les hérétiques, etc., ne sont pas meilleurs que des épines. (Origène) (Calmet) --- L'Église surpasse toutes les autres sociétés. Dans sa communion les innocents sont préférés aux pécheurs, et parmi les premiers, la bienheureuse Vierge [Marie] surpasse tous.
Réfléchir

Considérer

Haydock relie plus tard l'imagerie saisonnière à la transition de l'ancienne loi à la nouvelle. Hiver. La rigueur et les ténèbres de l'ancienne loi cèdent la place à celles de lumière et d'amour. (Origène) --- Après que la persécution eut cessé, l'élagage devint plus nécessaire. (Calmet) --- Les Israélites et le monde furent rachetés au printemps, et les cérémonies de la loi furent abolies à la même saison. (Ménoche)
Répondre
Comment l'accent mis par le commentaire sur l'Église comme épouse façonne-t-il la manière dont vous entendez les paroles du Christ adressées à vous personnellement ? Dans quelles zones cachées de votre vie l'Époux pourrait-il vous inviter à une plus grande pureté de cœur avant que vous puissiez recevoir ces mystères ? Où sentez-vous le même désir exprimé par l'épouse dans ces chapitres s'éveiller dans votre propre prière ?
Prier
Ô Seigneur Jésus-Christ, époux divin de l'âme, attire-nous dans le jardin de Ton amour comme le proclame le Cantique des Cantiques, afin que nous entendions Ta voix nous appeler et goûtions la douceur de Ton étreinte. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, notre Mère et modèle de la bien-aimée, purifie nos cœurs pour que nous Te cherchions Toi seul d'une affection chaste. Que l'Esprit Saint scelle en nous cette union jusqu'à ce que nous reposions éternellement en Ta présence. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →