← Programme

Eterniseed › Curriculum › Proverbes

Proverbes 11-12 — avec Whedon

Proverbes 11-12Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament20 min
Ouverture
Dans l'esprit de la recherche wesleyenne et de la grâce arminienne, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament pour éclairer la sagesse des chapitres onze et douze des Proverbes. L'exégèse attentive de Whedon guide le lecteur méthodiste à travers ces maximes indépendantes, montrant comment la vérité divine forme le caractère dans la prudence et l'intégrité. Son œuvre nous invite à recevoir chaque proverbe comme une parole stabilisante pour le discipolat quotidien, convaincus que le même Esprit qui a inspiré Salomon applique encore ces paroles aux cœurs en quête de sainteté.
Lire

Lecture

Avec des Bibles ouvertes et des cœurs attentifs, lisons à haute voix les chapitres onze et douze des Proverbes. Ces versets se présentent comme des phrases concises et autonomes, chacune une pensée complète prête à façonner la marche du croyant. Faisons une pause après chaque proverbe, permettant au Saint-Esprit d'imprimer sa vérité sur la conscience et la volonté, afin que nous croissions dans la justice qui délivre de la mort.
Étude
Whedon ouvre le traitement verset par verset en abordant le proverbe sur les balances fausses. Verset 1. 1 . Une balance fausse Balances de tromperie ; c'est-à-dire tout arrangement par lequel un poids autre que l'exact est donné ou pris dans l'achat et la vente. Est une abomination Est l'abomination de l'Éternel ; ainsi l'hébreu, mais dans notre idiome 'à' est meilleur. Un poids juste Une pierre de perfection ; une pierre parfaite, plein poids. Chez les Hébreux, comme chez d'autres nations anciennes, des pierres étaient utilisées pour les poids avant que le métal ne vienne en usage. D'où nous avons dans notre langue le mot pierre comme dénomination de poids. En Angleterre une pierre équivaut légalement à quatorze livres. C'est l'un des proverbes les plus parfaitement antithétiques du livre, terme opposé à terme tout au long. Sentiment : Toute injustice et malhonnêteté dans nos transactions est détestable aux yeux de l'Éternel, qui est le patron de la justice et des pauvres, et exige plein poids et mesure entre homme et homme, et une conduite équitable en toutes choses. Le principe impliqué dans le proverbe s'applique à toutes sortes de transactions injustes et frauduleuses parmi les hommes. Comparer Proverbes 16:11 ; Proverbes 20:10 ; Proverbes 20:23 ; Deutéronome 25:13-15 ; Osée 12:7 ; Amos 8:5 ; Michée 6:10-11 ; Lévitique 19:36 . Il examine ensuite l'arrivée de l'orgueil et la bénédiction des modestes. Verset 2. 2 . Quand l'orgueil vient L'hébreu est abrupt et vigoureux : 'L'orgueil vient, alors vient le mépris.' L'homme orgueilleux est méprisable aux yeux de ceux qui le voient bouillir (c'est l'idée hébraïque) d'amour-propre, d'arrogance ou de vanité. Modeste צנועים , ( tsenu'him. ) C'est un mot rare, et bien exprimé par notre terme modeste. Combien souvent ce proverbe est illustré dans la vie. Un vantard vain attire sur lui le mépris ; tandis qu'un homme modeste, qui ne prétend pas à plus qu'il ne sait, commande le respect. D'où la sagesse d'un comportement modeste. Comparer Daniel 4:30 ; Luc 14:8 ; Luc 18:14 ; Proverbes 3:16 ; Proverbes 8:18 ; Proverbes 15:33 ; Proverbes 16:18 ; Proverbes 18:12 . Whedon considère ensuite la guidance donnée par l'intégrité et la destruction opérée par la trahison. Verset 3. 3 . Guidera Ou les conduira, comme un berger fait avec son troupeau. Les principes de rectitude conduiront dans le chemin de la sécurité, mais la perversité des transgresseurs , ou, comme cela pourrait littéralement être rendu, la glissade des traîtres, les détruira complètement, ou les brisera en pièces. Il peut y avoir une antithèse ici entre l'intégrité plénitude des droits, et la rupture en pièces des traîtres. La rectitude est un chemin droit, menant à la sécurité ; la trahison, l'hypocrisie, un chemin glissant, menant à la ruine. Sur la première clause, comparer Proverbes 3:6 ; Psaumes 107:7 ; sur la dernière clause, Proverbes 15:4 . Il procède au proverbe sur l'homme miséricordieux qui fait du bien à sa propre âme. Verset 17. 17 . Le miséricordieux Le bienveillant, le bienfaisant ou le pieux. Fait du bien à sa propre âme À lui-même ; le fruit de sa bonté lui revient. Trouble sa propre chair Lui-même. נפשׁ , שׁאר , ( nephesh, sheer, ) et des mots similaires expressifs de parties de la personne, sont souvent utilisés en hébreu avec la force de pronoms réfléchis, dont la langue est dépourvue. Comp. Psaumes 61:1 ; Psaumes 112:4 ; Psaumes 112:9 ; Isaïe 32:7-8 ; Isaïe 57:1 ; Daniel 4:27 ; Matthieu 5:7 ; Matthieu 6:14 ; Luc 6:38 ; 2 Corinthiens 9:6 ; Philippiens 4:17 .
Réfléchir

Considérer

Whedon clôt le chapitre en insistant sur la rétribution certaine qui attend à la fois les justes et les méchants. Verset 31. 31 . Le juste sera récompensé ; (ou rétribué ; ) beaucoup plus (ou même ainsi, ) le méchant et le pécheur Luther rend la première clause, 'Le juste doit souffrir sur la terre', ce que, dit Zockler, atteint le sens. Le sens alors serait : Même l'homme juste souffre sur la terre pour ces péchés qu'il commet occasionnellement par infirmité et tentation ; combien plus l'homme méchant pour ses transgressions délibérées et habituelles. L'argument est a fortiori, du moindre au plus grand. Ce sens est préféré par beaucoup de commentateurs. Miller traduit ainsi : 'Voici, l'homme qui est juste sur la terre sera récompensé :' et fait cette note : 'Non récompensé sur la terre, car cela n'est pas vrai. Surtout la seconde clause ne serait pas vraie, car Salomon prend soin de nous dire ( Ecclésiaste 9:2 ) qu'il y a un même événement pour tous.' Il n'est pas vrai que les méchants soient punis 'sur la terre' 'beaucoup plus', ou beaucoup moins, que toute autre classe. 'Sur la terre' a une telle localisation qu'elle peut être placée avec l'un ou l'autre mot, et le sens indique que cela marque l'arène de l'épreuve et non de la récompense.' Conant traduit la première clause substantiellement comme Miller, mais conserve le 'beaucoup plus' de la seconde. Stuart : 'Si le juste sera récompensé sur la terre, sûrement, alors, le méchant et le pécheur.' Comparer 1 Pierre 4:16 . Dans l'ensemble, notre Version Autorisée ici peut être permise de rester. Elle s'accorde avec la Septante et Pierre. Il souligne en outre comment la justice mène à la vie tandis que la poursuite du mal finit par la mort. Verset 19. 19 . Comme la justice tend , etc. La phrase est elliptique, et peut être paraphrasée ainsi : La justice conduit celui qui la pratique à la vie et au bonheur ; et celui qui poursuit le mal, le poursuit jusqu'à sa propre mort. Le bien moral et le mal moral produisent leurs résultats naturels. C'est la loi divine. L'apôtre (dans Galates 6:8 ) applique le principe dans toute son ampleur : 'Celui qui sème pour sa chair récoltera de la chair la corruption ; mais celui qui sème pour l'Esprit récoltera de l'Esprit la vie éternelle.' Ce proverbe et le précédent semblent être liés. L'apôtre avait probablement son œil sur les deux. La Septante semble avoir lu le premier mot כן comme בן , et au lieu de 'comme', ou ainsi, 'justice', elle traduit en conséquence, un fils juste.
Répondre
Où dans mes transactions aujourd'hui une balance fausse pourrait-elle encore se cacher ? Comment l'orgueil invite-t-il tranquillement le mépris dans mes relations ? De quelle manière concrète puis-je semer la justice afin que sa récompense sûre façonne ma prochaine décision ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour la lumière constante de ta parole telle qu'exposée par ton serviteur Whedon. Accorde-nous des cœurs humbles pour recevoir chaque proverbe, afin que l'intégrité guide nos pas et que la miséricorde agrandisse nos âmes. Délivre-nous de la tromperie qui finit en ruine et plante en nous la justice qui mène à la vie. Que nos foyers et nos communautés soient exaltés par une parole droite et des mains généreuses, par le Christ notre Seigneur. Amen.

Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →