Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 137-138 — avec Clarke
Ouverture
Dans la douce lumière de la grâce wesleyenne, nous ouvrons le Commentaire sur toute la Bible d'Adam Clarke pour les Psaumes 137 et 138. L'exposition claire et guidée par l'Esprit de Clarke invite chaque croyant à tracer le chemin de la tristesse babylonienne à la louange entière. Ses notes ouvrent le sens littéral de l'Écriture afin que la sainteté pratique puisse fleurir dans les cœurs renouvelés par la miséricorde. Nous écoutons aujourd'hui le même Esprit qui a fortifié les captifs et couronné David d'un amour fidèle.
Lire
Lecture
Lisons les Psaumes 137 et 138 lentement et avec prière. Écoutons la lamentation des exilés qui refusent de chanter les cantiques de Sion dans une terre étrangère, puis écoutons l'action de grâces s'élever d'un cœur délivré. Permettons à l'Esprit de sonder nos propres attachements et d'éveiller une gratitude nouvelle pour le Dieu dont la miséricorde demeure à jamais.
Étude
Clarke commence par établir le cadre historique du psaume.
Verset 1. PSAUME CXXXVII L'état désolé et affligé des captifs à Babylone, 1, 2. Comment ils furent insultés par leurs ennemis, 3, 4. Leur attachement à leur pays, 5, 6. Jugements annoncés contre leurs ennemis, 7-9. NOTES SUR LE PSAUME CXXXVII La Vulgate, la Septante, l'Éthiopique et l'Arabe disent, assez ridiculement, un Psaume de David pour Jérémie. Les anachronismes n'avaient aucune importance pour ceux qui écrivaient les titres des Psaumes. Jérémie ne fut jamais à Babylone ; il ne put donc prendre aucune part à un Psaume chanté sur les rives de ses fleuves par les captifs israélites. Ni l'hébreu ni le chaldéen n'ont de titre ; le syriaque l'attribue à David. Certains pensent qu'il fut chanté lors du retour de Babylone ; d'autres, pendant qu'ils y étaient. C'est une question de peu d'importance. Il fut manifestement composé pendant ou à la fin de la captivité. Verset Psaumes 137:1. Au bord des fleuves de Babylone — Il pouvait s'agir du Tigre et de l'Euphrate, ou de leurs branches, ou de ruisseaux qui s'y jetaient. Dans leur captivité et leur dispersion, les Juifs avaient coutume de tenir leurs réunions religieuses au bord des fleuves. Il en est fait mention dans Actes 16:13, où nous voyons les Juifs de Philippes se rendre au bord d'un fleuve, où l'on avait coutume de faire la prière. Parfois ils y bâtissaient leurs synagogues, lorsqu'ils étaient chassés des villes.Clarke expose le refus angoissé des captifs de chanter.
Verset 4. Verset Psaumes 137:4. Comment chanterions-nous le cantique de l'Éternel — איך נשיר eich ! nashir ; Ô, nous chantons ! Qui n'entend pas le profond soupir dans le son fortement guttural de l'original איך eich ! arraché, pour ainsi dire, du fond du cœur ? Pouvons-NOUS, dans cet état d'esclavage, — NOUS, exilés de notre pays, — NOUS, dépouillés de tous nos biens, — NOUS, réduits au mépris par notre puissant ennemi, — NOUS, privés de nos privilèges religieux, — NOUS, insultés par nos oppresseurs, — NOUS, dans le pays des païens, — NOUS chanter, ou nous réjouir dans ces circonstances ? Non : Dieu ne l'attend pas ; l'homme ne devrait pas le souhaiter ; et il est bas de la part de nos ennemis de l'exiger.Clarke examine l'exaltation de la parole de Dieu au-dessus de tout nom.
Verset 2. Verset Psaumes 138:2. Pour ta bonté — Ta miséricorde tendre manifestée envers moi ; et pour l'accomplissement de ta vérité — les promesses que tu as faites. Tu as magnifié ta parole au-dessus de tout ton nom. — Toutes les Versions lisent cette phrase ainsi : 'Car tu as magnifié au-dessus de tout le nom de ta sainteté,' ou, 'ton nom saint.' Tu as prouvé que tu as toute puissance au ciel et sur la terre, et que tu es vrai dans toutes tes paroles. Et en donnant la parole de prophétie, et en accomplissant ces paroles, tu as magnifié ton nom saint au-dessus de toutes choses — tu t'es prouvé infiniment grand. L'original est le suivant : כי הגדלת על כל שמך אמרתך ki higdalta al col shimcha, imrathecha, que je pense pouvoir traduire ainsi : 'Car tu as magnifié ton nom et ta parole au-dessus de tout,' ou, 'en toute occasion.' Kennicott lit : 'Il a préféré la fidélité à sa promesse à l'attribut de sa puissance.' Je crois que ma propre traduction est la plus proche de la vérité. Il peut y avoir quelque corruption dans cette clause.
Réfléchir
Considérer
Clarke affirme la nature purement déclarative des imprécations finales.
Verset 9. Verset Psaumes 137:9. Heureux — celui qui saisit et brise tes petits — C'est-à-dire, Tu as été si oppressif envers tous ceux qui étaient sous ta domination, que tu es devenu universellement haï et détesté ; si bien que ceux qui auront la dernière main à ta destruction, et à l'extermination totale de tes habitants, seront réputés heureux — seront célébrés et loués comme ceux qui ont débarrassé le monde d'une malédiction si lourde. Ces déclarations prophétiques ne contiennent aucune incitation à commettre des actes de cruauté et de barbarie ; elles déclarent simplement ce qui aurait lieu dans l'ordre de la providence rétributive et de la justice de Dieu, et l'opinion générale qui devrait en conséquence s'exprimer sur le sujet ; prier donc pour la destruction de nos ennemis est totalement hors de question.Clarke exhorte que Dieu seul doit parfaire toute œuvre commencée en nous.
Si nous désirons que Dieu parfait une œuvre en nous, nous devons être certains que c'est son œuvre, et le regarder continuellement.
Répondre
1. Dans quelles circonstances présentes suis-je tenté de suspendre ma harpe aux saules ? 2. Comment l'exaltation de la parole de Dieu au-dessus de tout son nom façonne-t-elle ma confiance quotidienne ? 3. Quelle œuvre inachevée de la grâce abandonné-je maintenant pour que le Seigneur la parfait ?
Prier
Seigneur miséricordieux, par la même miséricorde qui a soutenu ton peuple au bord des fleuves de Babylone, garde nos cœurs fidèles à Sion. Qu'aucune insulte ni aucune perte ne fasse taire notre louange ou nous fasse oublier ta parole sainte. Parfais toute œuvre que tu as commencée en nous, afin que l'humilité accueille ton regard et que l'orgueil soit tenu loin de ta présence. Que des rois encore à naître chantent tes voies, et que nous, tes rachetés, marchions à travers toute épreuve soutenus par ta main droite. Au nom de Jésus, qui parfait notre foi, amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →