← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apocalypse

Apocalypse 1 — avec al.)

Apocalypse 1Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, nous ouvrons les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 1 de l'Apocalypse, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces notes déploient la structure de la prophétie, les offices du Christ et l'autorité de l'appel de l'apôtre afin que l'Église puisse recevoir la vision avec révérence et foi. Leurs divisions soigneuses et leurs références croisées scripturaires restent un guide constant pour entendre ce que l'Esprit dit aux Églises.
Lire

Lecture

Lisons maintenant le chapitre 1 de l'Apocalypse dans le texte de la Bible de Genève, en écoutant la voix qui a d'abord donné la prophétie à Jean. Prêtons attention à l'inscription, à la salutation, à la vision du Fils de l'homme et à l'ordre d'écrire ce qui est vu. Recevons le chapitre comme la parole vivante qui appelle encore l'Église à l'endurance patiente.
Étude
Les annotateurs commencent par exposer l'inscription générale de la prophétie. Verset 1. 1:1 La {1} {a} Révélation de {b} Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt ; et il l'a envoyée et signifiée par son ange à son serviteur Jean : (1) Ce chapitre a deux parties principales, le titre ou inscription, qui tient lieu d'introduction : et une narration précédant toute la prophétie de ce livre. L'inscription est double, générale et particulière. En Apocalypse 1:1 l'inscription générale contient le genre de prophétie, l'auteur, la fin, la matière, les instruments et la manière de communiquer la même, en Apocalypse 1:2 la très religieuse fidélité de l'apôtre comme témoin public et l'usage de communiquer la même, tirée de la promesse de Dieu et de la circonstance du temps, Apocalypse 1:3 (a) Une ouverture de choses secrètes et cachées. (b) Que le Fils nous a ouverte du sein de son Père par les anges. Ils poursuivent par une ample recommandation du Christ à partir de ses offices et de ses bienfaits. Verset 5. 1:5 Et de Jésus-Christ, {5} [qui est] le témoin fidèle, [et] le premier-né d'entre les morts, et le prince des rois de la terre. À celui qui nous a aimés et nous a lavés de nos péchés dans son propre sang, (5) Une recommandation très ample et honorable du Christ, d'abord à partir de ses offices de sacerdoce et de royauté : deuxièmement à partir de ses bienfaits, comme son amour envers nous et le lavage de nos péchés par son sang, en ce verset, et la communication de son royaume et de son sacerdoce avec nous : troisièmement, à partir de sa gloire et de sa puissance éternelles, qui doivent toujours être célébrées par nous ; Apocalypse 1:6 Enfin, à partir de l'accomplissement de toutes choses une fois effectué par lui, lors de sa seconde venue, moment où il détruira ouvertement les méchants et consolera les pieux dans la vérité ; Apocalypse 1:7 . Ensuite ils exposent la vision des sept chandeliers et la description de l'Auteur. Verset 12. 1:12 {8} Et je me tournai pour {k} voir la voix qui me parlait. {9} Et m'étant tourné, je vis sept chandeliers d'or ; (8) L'exposition, déclarant le troisième et dernier point de la proposition (car les autres points sont évidents par eux-mêmes) dans lequel il parle d'abord de l'auteur de son appel (jusqu'au verset 17), et deuxièmement, de l'appel lui-même Apocalypse 1:17-20 . D'abord l'occasion est notée en ce verset, en ce que Jean se tourna vers la vision, et après il expose la description de l'auteur, dans les versets suivants, Apocalypse 1:13-16 . (k) Pour voir celui dont j'avais entendu la voix. (9) La description de l'Auteur, qui est le Christ : par les chandeliers qui l'entourent, c'est-à-dire les Églises qui se tiennent devant lui et dépendent de sa direction. En Apocalypse 1:13 il est décrit par ses propriétés, qu'il est pourvu de sagesse et de dextérité pour accomplir de grandes choses, et en Apocalypse 1:14 avec une gravité ancienne et une vue très excellente de l'œil. En Apocalypse 1:15 il est décrit avec une force invincible et une parole puissante, et en Apocalypse 1:16 par son gouvernement du ministère de ses serviteurs dans l'Église par l'épée de sa parole, et illuminant toutes choses par son visage, et pourvoyant puissamment à chacun par sa providence divine.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs confirment la salutation par la propre déclaration du Seigneur de son être éternel. Verset 8. 1:8 {6} Je suis {f} l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin, dit le Seigneur, qui est, qui était et qui vient, le Tout-Puissant. (6) Une confirmation de la salutation précédente, tirée des paroles de Dieu lui-même : dans laquelle il affirme son opération dans chaque créature, l'éternité immuable qui est en lui-même, et son omnipotence en toutes choses : et conclut dans l'unité de sa propre essence, cette Trinité de personnes dont il a été parlé auparavant. (f) Je suis celui avant qui il n'y avait rien, en effet, par qui tout ce qui est fait a été fait : et je resterai bien que tout le reste périsse. Enfin ils exposent la confirmation divine de l'appel de Jean. Verset 17. 1:17 {10} Et quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. {11} Et il posa sa main droite sur moi, me disant : Ne crains point ; {12} Je suis le premier et le dernier : (10) Une crainte religieuse, qui précède l'appel des saints et leur pleine confirmation pour assumer la vocation de Dieu. (11) Une confirmation divine de cet appel, en partie par un signe, et en partie par une parole de puissance. (12) Une description très élégante de cet appel contenue en trois choses, qui sont nécessaires à une juste vocation : d'abord l'autorité de celui qui appelle, car il est le commencement et la fin de toutes choses, en ce verset, car il est éternel et omnipotent Apocalypse 1:8 . Deuxièmement le résumé de son appel prophétique et de la révélation Apocalypse 1:9 . Enfin une déclaration de ces personnes à qui cette prophétie est dirigée par le commandement de Dieu dans la description de celle-ci Apocalypse 1:20 .
Répondre
Comment la structure de l'inscription vous aide-t-elle à recevoir tout le livre avec une plus grande foi ? De quelles manières la description des offices du Christ renforce-t-elle votre espérance au milieu des épreuves présentes ? Où la confirmation de l'appel de Jean vous invite-t-elle à faire confiance au même Esprit qui parle encore aux Églises ?
Prier
Père miséricordieux, qui as donné cette révélation à ton Fils pour le réconfort de tes serviteurs, accorde-nous le même Esprit qui reposait sur Jean. Que les notes de tes fidèles annotateurs ouvrent le texte à nos cœurs afin que nous puissions contempler le Christ comme le témoin fidèle et le premier-né d'entre les morts. Fortifie-nous pour garder les choses écrites, pour marcher dans l'endurance patiente, et pour nous reposer dans l'Alpha et l'Oméga qui détient les clés de la mort et de l'enfer. Par Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →