← Programme

Eterniseed › Curriculum › Exode

Les Dépouilles Devenues Prémices : Bois Incorruptible et la Sagesse Qui Est un Don de Dieu

Exode 35-36Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)18 min
Ouverture
Lorsque Israël vint enfin construire le tabernacle, le peuple apporta ses offrandes : or et argent et bronze, bleu et pourpre et écarlate, fin lin, et — chose étrange — de longues planches de bois incorruptible, chacune de dix coudées, dressées au cœur du désert où ne croît pas un tel bois. Le bienheureux Théodoret de Cyr, le sobre Père antiochien qui répond aux 'passages difficiles' de l'Écriture, s'arrête sur l'énigme : d'où, dans le désert, un peuple errant avait-il obtenu de tels bois ? Il répond d'après l'histoire elle-même — les plus riches parmi eux les avaient emportés d'Égypte lorsqu'ils partirent, tout comme, sur l'ordre divin, les femmes israélites demandèrent à leurs voisines égyptiennes des vases d'argent et d'or et des vêtements, et ainsi 'pillèrent les Égyptiens'. Voici la merveille que Théodoret ne nous laissera pas passer : les dépouilles mêmes de l'Égypte, le butin de la maison de servitude, devinrent les matériaux de la maison de Dieu. Et le Dieu de tous, nous dit-il, appela ces offrandes apportées à Lui 'prémices', comme étant les plus belles dépouilles — car le pillage de l'erreur est tourné, dans Ses mains, à l'ornement de Son sanctuaire. Puis le chapitre se tourne vers Béséléel et ses compagnons, sur qui le Seigneur posa l'habileté pour tout construire ; et Théodoret s'arrête encore pour demander quelle sorte de don est cette sagesse d'artisan. Sa réponse s'ouvre sur tout art et toute habileté honnêtes sous le ciel, et sur l'unique Donateur dont ils descendent tous.
Lire

Lecture

Lisez l'Exode 35–36 — Moïse rassemble toute l'assemblée et proclame l'offrande pour le tabernacle : 'Prenez parmi vous une offrande pour le Seigneur : quiconque a le cœur disposé, qu'il l'apporte, une offrande du Seigneur ; de l'or, de l'argent, du bronze, du bleu, de la pourpre, de l'écarlate et du fin lin… et du bois d'acacia.' Et le peuple vint, chacun dont le cœur l'excitait et dont l'esprit le rendait disposé, hommes et femmes pareillement, apportant bracelets et boucles d'oreilles et anneaux, bleu et pourpre et écarlate et fin lin, et 'toutes les femmes au cœur sage filèrent de leurs mains'. Alors le Seigneur appela Béséléel par son nom, et Oholiab avec lui, et 'les remplit de l'esprit de Dieu, en sagesse, en intelligence, en connaissance et en toute manière d'ouvrage', pour inventer des ouvrages habiles en or et en argent et en bronze, en taille de pierres et en sculpture de bois. Ainsi les cœurs disposés apportèrent, et les cœurs sages travaillèrent, jusqu'à ce que l'offrande fût plus que suffisante pour l'ouvrage — et les longues planches incorruptibles, emportées d'Égypte, furent dressées pour faire les ais de la demeure de Dieu.
Étude
D'où, dans un désert, le bois venait-il ? Théodoret répond d'après l'histoire simple : le peuple l'avait emporté avec lui hors du pays de sa servitude. les plus riches parmi eux les avaient apportés d'Égypte lorsqu'ils partirent de là. Et non seulement le bois, mais les pierres précieuses, l'or, l'argent et le bronze — ceux-ci aussi venaient d'Égypte, car sur l'ordre divin les filles d'Israël les avaient demandés à leurs voisines et ainsi pillé l'oppresseur : Les pierres précieuses, l'or, l'argent et le bronze, ils les reçurent des Égyptiens et les emportèrent. Voici la chose profonde. Les matériaux du sanctuaire de Dieu étaient les dépouilles de l'erreur, le butin de la maison de servitude — pourtant en étant offerts de nouveau à Lui ils n'étaient pas souillés par leur origine mais transfigurés par leur destination. Et ainsi Théodoret note le nom même que Dieu leur donne : C'est pourquoi le Dieu de tous appela aussi les offrandes apportées à Lui 'prémices', comme étant les plus belles dépouilles. La prémice est la portion sainte, le premier-né de la moisson mis à part pour Dieu ; et le plus beau de ce qu'Égypte avait amassé, livré aux mains disposées d'Israël, devint l'offrande de prémices qui bâtit la demeure du Très-Haut. Le pillage du faux est fait ornement du vrai.
Réfléchir

Considération

L'Église lit ce trésor égyptien livré comme une figure de sa propre vie. Ce que les nations avaient dépensé pour les idoles — leur or, leur habileté, leur sagesse, l'éloquence même et le savoir que l'erreur avait revendiqués — est repris par les fidèles et consacré à Dieu, les dépouilles d'une erreur dépouillée tournées à l'ornement du vrai tabernacle, qui est l'Église, le Corps du Christ. Et le bois incorruptible qui encadre la demeure parle d'incorruption elle-même : la maison de Dieu est bâtie de ce qui ne pourrit pas, un sanctuaire fait pour Celui en qui il n'y a point de corruption. Puis Théodoret se tourne vers le don de Béséléel, et lève nos yeux de l'ouvrage vers le Donateur. L'habileté pour bâtir le tabernacle n'était pas une simple ingéniosité humaine mais une sagesse accordée d'en haut — et Théodoret ne la laissera pas seule, car il y voit le modèle de tout métier honnête : il y a une sagesse du tissage, et une sagesse de l'agriculture, et une sagesse de la médecine. Le tisserand, l'agriculteur, le médecin, l'architecte — chacun détient une part d'une sagesse qu'il n'a pas inventée lui-même, et Théodoret nomme sa source sans hésiter : Et chacune de celles-ci est un don de Dieu, accordé aux hommes pour leur usage. Ainsi les mains qui dressèrent le tabernacle, et toute main habile depuis, œuvrent par une grâce prêtée du ciel ; car c'est le même Esprit qui remplit Béséléel de sagesse et d'intelligence qui orne la maison de Dieu en tout âge.
Répondre

Réponse

Apportez vos dépouilles à Dieu. Tout bien que vous avez emporté de votre propre Égypte — les talents formés au service du monde, le savoir acquis dans la maison de l'erreur, la richesse et l'habileté que les idoles revendiquaient jadis — ne le méprisez pas comme souillé par son origine, mais offrez-le de nouveau, et voyez-le devenir une prémice, la portion la plus belle, consacrée à la construction de la demeure de Dieu. Le trésor de l'Égypte ne souilla pas le sanctuaire ; il l'orna, parce qu'il fut livré à des mains disposées et déposé devant le Seigneur. Ainsi déposez votre or, et laissez-Le l'appeler prémices. Et honorez votre ouvrage comme un don. Si vous tissez ou cultivez ou guérissez, si vous bâtissez ou enseignez ou travaillez de vos mains, Théodoret voudrait que vous sachiez que la sagesse par laquelle vous le faites n'est pas une possession à vous mais un don de Dieu, accordé aux hommes pour leur usage. Recevez donc votre habileté avec action de grâces, et usez-en comme Béséléel — non pour un gain vide mais pour l'ornement de la maison de Dieu et le bien de Son peuple. N'enterrez pas le don, ni ne vous en vantez comme si vous l'aviez fait ; mais, connaissant l'unique Donateur de tout métier, offrez-Lui de nouveau l'ouvrage des mains qu'Il a remplies de sagesse, afin que votre labeur lui-même devienne une prémice, et votre art commun un service dans le vrai tabernacle.
Prier

Prière

Ô Dieu de tous, qui fis sortir Ton peuple de la maison de servitude et changeas les dépouilles mêmes de l'Égypte en prémices de Ton sanctuaire : prends ce que j'ai emporté de ma propre Égypte, et qu'il ne soit pas jeté comme impur, mais offert de nouveau à Toi et fait la portion la plus belle, consacrée à la construction de Ta demeure. Comme Tu encadras Ton tabernacle de bois incorruptible, bâtis-moi en une maison qui ne périt pas, et orne-moi des trésors que l'erreur revendiquait jadis mais que Tu as rachetés. Toi qui remplis Béséléel de l'Esprit de sagesse et d'intelligence pour inventer tout ouvrage habile, je confesse que toute habileté de mes mains est un don de Toi, accordé non pour ma vanterie mais pour mon usage et pour Ta gloire ; apprends-moi à le recevoir avec action de grâces et à le dépenser pour l'ornement de Ton Église. Car il n'y a sagesse de tissage ni d'agriculture ni d'aucun métier honnête qui ne soit à Toi de donner ; et Toi, l'unique Donateur, remplis Tes serviteurs d'habileté afin que la maison de Dieu soit ornée en tout âge. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, Donateur de tout bon don, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →