← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ésaïe

Isaïe 43-44 — avec Clarke

Ésaïe 43-44Commentaire d'Adam Clarke sur la Bible20 min
Ouverture
Dans la douce lumière de la grâce wesleyenne, nous ouvrons le Commentaire sur toute la Bible d'Adam Clarke pour les chapitres 43 et 44 d'Isaïe. L'exposition claire et guidée par l'Esprit de Clarke invite chaque croyant à suivre la main rédemptrice de Dieu depuis l'ancienne délivrance jusqu'à la promesse de la sainteté purifiant le cœur. Ses notes ouvrent le sens clair de l'Écriture afin que les lecteurs ordinaires puissent marcher dans la foi et l'amour pratiques. Aujourd'hui, nous écoutons la même voix qui nous appelle par notre nom, efface nos transgressions et nous appelle à une vie droite dans l'héritage de Jeshurun.
Lire

Lecture

Avec des cœurs prêts à recevoir, lisons à haute voix Isaïe 43 et 44. Écoutons l'appel tendre du Créateur qui nous a formés pour sa gloire, la promesse de rivières dans le désert, et la mise à nu scrutatrice de toute idole. Demandons à l'Esprit de rendre la parole vivante, afin que nous puissions répondre à l'appel à une nouvelle obéissance et nous reposer dans l'œuvre accomplie de la grâce.
Étude
Clarke ouvre en examinant le libellé précis de l'appel de Dieu sur son peuple. Ceci conduit à un beau contraste de l'ingratitude des Juifs, et à une justification des agissements de Dieu à leur égard, 22-28. NOTES SUR LE CHAP. XLIII Verset Isaïe 43:1. Je t'ai appelé par ton nom — 'karathi beshimcha'. Ainsi toutes les versions. Mais il semble d'après le septième verset, et d'après la chose elle-même, que nous devrions lire 'karathicha bishmi', 'Je t'ai appelé par mon nom' ; car cette forme de discours se rencontre souvent — l'autre jamais. Car Isaïe 45:24, concernant Cyrus, est une autre affaire ; mais quand Dieu appelle Jacob Israël, il l'appelle par le nom de Dieu. Voir Exode 31:2.' - Secker. Clarke presse la force de la déclaration divine de soi dans le pardon du péché. Verset 25. Verset Isaïe 43:25. Moi, moi, je suis lui — L'original est extrêmement abrupt : 'anochi anochi hu', 'Moi, moi, Lui'. Y a-t-il un mystère dans cette forme ? Cela renvoie-t-il à une pluralité de personnes dans la Divinité ? Pour l'amour de moi-même — Dans le pardon du péché, Dieu ne peut tirer aucune raison que de sa propre bonté infinie. Clarke déploie l'image poétique des transgressions disparaissant comme un nuage. Verset 22. Verset Isaïe 44:22. J'ai effacé, comme un nuage épais, tes transgressions, et, comme un nuage, tes péchés — 'J'ai fait disparaître tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une vapeur'] Longin admirait la sublimité du sentiment, ainsi que l'harmonie des nombres, dans la phrase suivante de Démosthène : 'Ce décret fit passer le danger alors suspendu sur la ville comme un nuage.' Probablement Isaïe fait ici allusion à la fumée s'élevant de l'offrande pour le péché, dispersée rapidement par le vent et rendue invisible. Celui qui offrait son sacrifice correctement était aussi sûr que le péché pour lequel il l'offrait était effacé, que la fumée du sacrifice était dispersée par le vent et n'était plus discernable.
Réfléchir

Considérer

Clarke conclut par une parole scrutatrice sur le reproche continuel porté par le peuple juif. Verset 28. Verset Isaïe 43:28. J'ai profané les princes du sanctuaire — 'Tes princes ont profané mon sanctuaire'] Au lieu de 'vaachallel sarey', lis 'vayechalelu sareycha'. Ainsi le Syriaque et la Septante, 'kai emianan hoi archontes ta hagia mou', 'les chefs ont souillé mes choses saintes.' 'kodshi', Houbigant. 'hoi archontes sou', 'tes chefs', MSS. Pachom. et I. D. II. et Marchal. Aux reproches — 'Au reproche'] 'ligeduphah', au singulier ; ainsi un ancien MS. et la Septante, le Syriaque et la Vulgate. Et, hélas ! quelle malédiction portent-ils encore, et quel reproche souffrent-ils encore ! Aucun crime national n'a jamais égalé ceux de la nation juive, car aucune nation n'a jamais eu de tels privilèges à négliger, mépriser, pécher contre. Quand cette sévérité de Dieu envers ce peuple aura-t-elle une fin ? Rép. Chaque fois que, d'un seul cœur, ils se tournent vers lui, et reçoivent la doctrine du Seigneur Jésus ; et pas avant. Clarke termine en soulignant l'accomplissement exact de la prophétie concernant Cyrus. Verset 28. Verset Isaïe 44:28. Qui dit de Cyrus, Il est mon berger — 'Qui dit à Cyrus, Tu es mon berger'] 'Pastor meus es' ; Vulg. La vraie lecture semble être 'roi attah' ; le mot 'attah' a probablement été omis du texte. Le même mot est perdu du texte, Psaumes 119:57. Il est suppléé dans la Septante par le mot 'ei', tu es. Disant à Jérusalem — Pour 'velemor', la Septante et la Vulgate lisent 'haomer'. Et au temple — 'uleheychal', comme 'lirushalayim', avant ; la préposition est nécessaire, et la Vulgate semble lire ainsi. - Houbigant. Qui dit de CYRUS, Il est, ou tu es, mon berger — Disant à JÉRUSALEM, 'Tu seras bâtie ;' et au TEMPLE, 'Ton fondement sera posé.' — Il y a une beauté et une propriété remarquables dans ce verset. 1. Cyrus est appelé le berger de Dieu. Berger était un épithète que Cyrus prenait pour lui-même ; et qu'il donnait à tous les bons rois. 2. Ce Cyrus devait dire au temple : 'Ton fondement sera posé.' Non — tu seras bâti. Le fait est, seul le fondement fut posé aux jours de Cyrus, les Ammonites ayant empêché la construction ; et elle ne fut reprise qu'à la deuxième année de Darius, l'un de ses successeurs. Il y a souvent une précision dans les expressions des prophètes qui est aussi honorable à la vérité, qu'inaperçue par les lecteurs négligents.
Répondre
1. Comment l'assurance que Dieu m'appelle par mon nom suscite-t-elle une gratitude fraîche et une vie sainte aujourd'hui ? 2. Où m'accroché-je encore à une idole que l'exposition de la folie par Clarke m'invite à abandonner ? 3. De quelle manière pratique puis-je me joindre à la louange de toute la création pour les rivières de grâce que Dieu a ouvertes dans mon désert ?
Prier
Rédempteur miséricordieux, qui as appelé Jacob et nous appelles encore, nous te remercions pour la lumière claire de ta parole ouverte par ton serviteur Clarke. Efface nos transgressions comme un nuage épais et remplis-nous de ton Esprit sanctifiant. Rends-nous droits de cœur comme Jeshurun, prompts à obéir et lents à errer après les idoles. Accorde que la même puissance qui a préparé le chemin pour Cyrus prépare nos cœurs pour toute bonne œuvre. Garde-nous dans le sentier clair de la sainteté scripturaire jusqu'à ce que nous te voyions face à face. Amen.

Commentaire d'Adam Clarke sur la Bible · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →