Eterniseed › Curriculum › Exode
Exode 33-34 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans le dialogue sacré entre Moïse et le Seigneur consigné dans l'Exode 33-34, guidés par le Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock. Cette compilation précieuse rassemble les enseignements des Pères de l'Église et des exégètes catholiques ultérieurs pour révéler les profondeurs de la miséricorde divine, le mystère de la présence de Dieu et le renouvellement de l'alliance après le péché d'Israël. À travers Haydock nous découvrons comment ces événements anciens continuent d'instruire les fidèles dans la prière, la repentance et l'espérance de la vision béatifique. Que le commentaire nous ouvre les richesses de l'Écriture qui nourrissent à la fois l'esprit et l'âme.
Lire
Lecture
Avec une attention tranquille, lisez les chapitres 33 et 34 de l'Exode, permettant au récit de l'intercession de Moïse, du retrait du tabernacle et de la remise des secondes tables de la loi de parler à votre cœur. Remarquez la condescendance gracieuse du Seigneur et les promesses renouvelées de l'alliance. Faites une pause après chaque chapitre pour laisser les mots s'installer avant de vous tourner vers le commentaire catholique de Haydock pour une compréhension plus profonde.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur le chapitre 33 en expliquant la déclaration du Seigneur qu'il ne montera pas au milieu du peuple.
Je n'irai pas : 'en majesté' (Chaldéen) et 'en éclat', Arabe. L'ange ira en son propre nom et ne fera pas de si grands miracles. Mon tabernacle sera éloigné à une distance respectueuse, de peur que, ne pouvant supporter l'impieté effrontée du peuple, je ne vous frappe dans ma fureur. Dieu s'adresse à Moïse, comme représentant de la nation, (Menochius) et adopte le langage des hommes, apparaissant comme un roi qui ne peut supporter d'être insulté en face. (Haydock)Sur la description de Moïse parlant avec le Seigneur face à face, le commentaire note la familiarité unique qui lui est accordée.
Face à face. C'est-à-dire de manière très familière. Bien que, comme nous l'apprenons de ce même chapitre, Moïse ne puisse voir la face du Seigneur. (Challoner) --- L'ange assuma une forme humaine, (Menochius) que Moïse savait ne pouvoir pleinement manifester la majesté de Dieu ; et c'est pourquoi il supplie de voir sa face, ou sa gloire, (ver. 13, 18,) ce que Dieu déclare impossible à tout mortel, ver. 20. (Haydock) --- Il s'adresse à lui cependant avec une condescendance inhabituelle, et lui parle sans aucune ambiguïté, 'sans aucun intermédiaire', comme l'exprime l'Arabe. D'autres prophètes furent instruits par des visions et remplis de terreur, Daniel 10, 8. --- Jeune homme, bien qu'âgé de 50 ans, et le général qui vainquit les Amalécites, chap. xvii. 13. Puer signifie aussi un serviteur, en quelle capacité Josué servit Moïse et fut seul autorisé à être présent avec lui dans le tabernacle. Il n'y dormait pas, (Calmet) mais le gardait de toute profanation. Certains disent qu'il était encore appelé jeune parce qu'il était non marié ; en ce sens le Chaldéen le nomme hullema, qui correspond à l'hébreu halma, une vierge. (Serarius) (Tirinus)Haydock examine ensuite la demande de voir la gloire divine et la promesse de voir les parties postérieures.
Vois mes parties postérieures. Le Seigneur, par son ange, parlait habituellement à Moïse dans la colonne de nuée, si bien qu'il ne pouvait voir la gloire de Celui qui lui parlait familièrement. Dans la vision mentionnée ici, il lui fut permis de voir quelque chose de Lui, sous une forme corporelle assumée : non pas en face, dont les rayons étaient trop brillants pour que l'œil mortel puisse les supporter, mais de Le voir comme de derrière, lorsque sa face était détournée de lui. (Challoner) --- Ainsi notre curiosité est réprimée. (Du Hamel) --- Servius observe, sur Virgile, que les 'dieux se manifestent le plus souvent en disparaissant soudainement. Ils montreront leurs faces.' (Iliade. N. Grotius) --- Le rocher était le Christ, (Du Hamel) dans l'humanité sacrée duquel nous discernons, à distance, la majesté de Dieu. (Saint Augustin, q. 154.) Moïse vit les parties postérieures de Dieu, ou ce qui devait arriver à Jésus-Christ dans les derniers jours de la synagogue. (Origène, hom. 12.) Par cette vision merveilleuse, Dieu voulut déclarer qu'il était apaisé. (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock considère ensuite le visage rayonnant de Moïse après la seconde rencontre avec Dieu.
Cornu. C'est-à-dire brillant et envoyant des rayons de lumière comme des cornes. (Challoner) --- Septante, 'entouré de gloire.' Saint Paul (2 Corinthiens 3, 7) dit que les Hébreux ne pouvaient regarder fixement le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage. C'est pourquoi il fut contraint de porter un voile, que l'apôtre observe n'avoir pas été ôté de l'ancienne loi jusqu'à ce que le Christ apparaisse. Les Juifs et les hérétiques lisent encore la loi et l'Évangile avec un voile sur leurs yeux et leur cœur, sans les comprendre, car ils sont cachés à ceux qui périssent, 2 Corinthiens 4, 3. Les Juifs sont très irrités contre certains chrétiens qui ont représenté Moïse avec des cornes, comme si, disent-ils, il était un diable, ou sa femme une adultère. (Stacchus et Drusius.) --- Hébreu, 'sa peau rayonnait' sur tout son visage. Ces rayons commandaient le respect et la crainte du peuple, qui avait auparavant dit avec mépris : Moïse---l'homme, (chap. xxxii. 1,) car ils montraient que Dieu était avec lui. Ils n'étaient pas apparus auparavant, bien qu'il eût souvent conversé avec le Seigneur : mais maintenant, ayant vu la vision glorieuse, ils adhérèrent à lui durant le reste de sa vie, particulièrement lorsqu'il rappela au peuple les obligations de la loi. (Haydock) --- Les Arabes font dresser leurs cheveux comme de petites cornes lorsqu'ils ont environ 40 ans. (Patric. ii. 4. Navig.) Homère mentionne la même coutume, et Diomède se moque de Pâris en l'appelant le joli cornu. (Iliade xi.) Beaucoup des anciens héros et dieux sont représentés avec des cornes, particulièrement Bacchus, dont l'histoire nous rappelle de nombreux détails qui appartiennent à Moïse. Il naquit ou fut éduqué aux confins de l'Égypte, fut exposé sur les eaux dans une boîte ; eut deux mères et fut très beau. Tandis que son armée jouissait de la lumière, les Indiens étaient dans les ténèbres. Il était précédé d'une colonne, avait des femmes dans son cortège, dessécha des fleuves avec son thyrse ou sa baguette, qui avait rampé comme un serpent, etc. (Huet. etc.) Saint Épiphane (hérésie 55) dit que les Iduméens adoraient Moïse. Leur idole est appelée Choze par Josèphe, (Antiquités xviii. 11,) qui peut dériver de Chus, l'ancêtre de Séphora, comme Bacchus et Iacchus peuvent signifier 'le fils Bar, ou le dieu Chus,' Jah-Chus, qui fut adoré en Arabie ; si bien que Moïse, Choze et Bacchus désignent probablement la même personne. Chus peupla cette partie de l'Arabie où les Hébreux séjournèrent, Nombres 12, 1. (Calmet)
Répondre
Comment la réponse miséricordieuse mais juste du Seigneur au péché d'Israël vous invite-t-elle à une repentance plus profonde aujourd'hui ? De quelles manières l'intercession audacieuse mais humble de Moïse encourage-t-elle votre propre prière devant Dieu ? Comment l'alliance renouvelée dans ces chapitres pourrait-elle renforcer votre confiance dans la fidélité durable de Dieu envers son peuple ?
Prier
Ô Seigneur, qui as révélé à Moïse la splendeur de ta gloire et renouvelé ton alliance de miséricorde avec ton peuple, attire-nous à chercher ta face avec une humble confiance après nos défaillances. Que la splendeur de ta présence transforme nos vies, afin que d’autres puissent contempler ton amour rayonnant à travers nous. Par le Christ notre Seigneur, qui fait toutes choses nouvelles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →