Eterniseed › Curriculum › Matthieu
Matthieu 28 — avec al.)
Ouverture
Nous nous rassemblons aujourd'hui sous la lumière claire de l'Écriture telle qu'elle est exposée dans les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599. Théodore Bèze, William Whittingham et la compagnie des savants annotateurs nous guident à travers Matthieu 28, retraçant les premières apparitions du Christ ressuscité et la charge donnée à ses apôtres. Leurs observations soigneuses nous maintiennent fixés sur la puissance de la résurrection et la promesse durable qui accompagne la mission de l'Église. Avec une attention révérencieuse, nous recevons leur témoignage, afin que notre foi repose sur le même fondement sûr qu'ils se sont efforcés d'établir pour les saints de langue anglaise de leur génération.
Lire
Lecture
Lisons maintenant Matthieu chapitre 28 dans la traduction de Genève de 1599, en écoutant les paroles mêmes que les annotateurs se sont efforcés d'éclairer. Tandis que le texte déploie le tombeau vide, le message de l'ange, la rencontre des femmes avec le Seigneur ressuscité et la commission finale, nous préparons nos cœurs à recevoir les observations marginales qui suivent. Que l'Esprit qui a ressuscité Christ d'entre les morts ouvre notre intelligence tandis que nous entendons une fois encore l'histoire sacrée.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par marquer le moment précis de l'arrivée des femmes au sépulcre.
Verset 1. 28:1 Au {1} la {a} fin du sabbat, comme il {b} commençait à poindre vers le premier [jour] de la semaine, Marie Madeleine et l'autre Marie vinrent voir le sépulcre. (1) Christ, ayant vaincu la mort dans le tombeau, ressuscite par sa propre puissance, comme l'ange en témoigne aussitôt. (a) À la sortie du sabbat, c'est-à-dire vers l'aube selon la manière romaine de compter le temps, qui considère le jour naturel comme allant du lever du soleil au lever suivant : et non comme les Hébreux, qui comptent du soir au soir. (b) Quand le matin du premier jour après le sabbat commençait à poindre : et ce premier jour est le même que celui que nous appelons maintenant dimanche, ou le jour du Seigneur.Sur la première apparition du Christ ressuscité, ils avancent vers la mission obéissante des femmes.
Verset 9. 28:9 {2} Comme elles allaient annoncer la nouvelle à ses disciples, voici, Jésus les rencontra, disant : Salut. Elles s'approchèrent, lui saisirent les pieds et l'adorèrent. (2) Christ lui-même apparaît après sa résurrection, et en envoyant les femmes vers ses disciples, montre qu'il ne les a pas oubliés.Les annotateurs se tournent ensuite vers la commission apostolique donnée sur la montagne en Galilée.
Verset 19. 28:19 {5} Allez donc, et enseignez toutes les nations, les baptisant {f} au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit : (5) La somme de l'apostolat est la proclamation de la doctrine reçue de Christ dans le monde entier, et l'administration des sacrements : l'efficacité de ces choses ne dépend pas des ministres mais du Seigneur. (f) En invoquant le Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Réfléchir
Considérer
Enfin les notes concluent avec la présence infaillible du Seigneur promise jusqu'à la fin des âges.
Verset 20. 28:20 Leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé : et voici, je suis avec vous {g} tous les jours, jusqu'à la fin du monde. Amen. (g) Pour toujours : et cela se rapporte à la manière de la présence de son Esprit, par le moyen duquel il nous rend participants de lui-même et de tous ses bienfaits, bien qu'il soit absent de nous en corps.Ils pèsent aussi la tentative vaine des principaux sacrificateurs de supprimer la vérité de la résurrection.
Verset 11. 28:11 {3} Comme elles s'en allaient, voici, quelques-uns de la garde entrèrent dans la ville et rapportèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé. (3) Plus le soleil brille, plus les méchants sont aveuglés.
Répondre
Comment la certitude de la résurrection corporelle du Christ renforce-t-elle votre confiance lorsque la peur ou le doute surgit ? De quelles manières la charge apostolique d'enseigner et de baptiser toutes les nations façonne-t-elle votre témoignage quotidien ? Où avez-vous le plus besoin du réconfort de sa présence promise avec vous toujours ?
Prier
Prière
Père miséricordieux, qui par Ta puissance souveraine as ressuscité Ton Fils d’entre les morts et lui as donné toute autorité au ciel et sur la terre, accorde que Ton Esprit vivifie nos cœurs pour croire à l’Évangile et accomplir la mission que Tu as confiée à Ton Église. Garde-nous fermes dans Ta fidélité à l’alliance, audacieux pour faire des disciples de toutes les nations, et confiants dans la promesse que Tu es avec nous toujours, jusqu’à la fin du monde, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →