Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Ma force, je la garderai pour toi : Psaumes 59 et 60
Ouverture
Le psaume 59 fut écrit la nuit où les hommes de Saül surveillèrent la maison de David pour le tuer — et les Pères l'ont lu comme la nuit même où le Fils de David fut livré, lorsque les grands prêtres surveillèrent son sépulcre pour le retenir dans la mort. Sur son mot d'ouverture 'Ne les détruis pas', saint Grégoire de Nysse parle hardiment : ces mots, dit-il, sont l'énoncé le plus doux et le plus tendre de notre Seigneur lui-même — 'Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.' C'est le psaume de la force gardée : 'Ma force, je l'attribuerai à toi : car tu es le Dieu de mon refuge', la voix de Celui qui ne voulut pas user de sa puissance contre ses persécuteurs mais la garda, reprenant la vie qu'il avait déposée. Et il s'achève le matin : 'Quant à moi, je chanterai ta puissance, et je louerai ta miséricorde de bonne heure le matin.' Le psaume 60 suit comme une plainte plutôt qu'un triomphe — 'Ô Dieu, tu nous as chassés, et tu nous as dispersés au loin' — le cri de l'Église éprouvée par la souffrance, qui apprend à dire enfin : 'Ô sois notre secours dans la détresse : car vain est le secours de l'homme.' Deux psaumes de la nuit et de l'épreuve, enseignant tous deux à l'âme de garder toute sa force pour Dieu seul.
Lire
Lecture
Lis le psaume 59 comme la prière des surveillés et des trahis. Il commence : 'Délivre-moi de mes ennemis, ô Dieu : défends-moi contre ceux qui s'élèvent contre moi… Car voici, ils guettent mon âme… sans aucune offense ni faute de ma part, ô Seigneur.' Le grand verset de la confiance suit : 'Ma force, je l'attribuerai à toi : car tu es le Dieu de mon refuge.' Puis la miséricorde mystérieuse — 'Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie : mais disperse-les au milieu des peuples' — et l'avertissement que Dieu 'règne sur Jacob, et jusqu'aux extrémités du monde.' Il se clôt là où il a gravi tout au long, à l'aube : 'Quant à moi, je chanterai ta puissance, et je louerai ta miséricorde de bonne heure le matin : car tu as été ma défense et mon refuge au jour de ma détresse. Vers toi, ô ma force, je chanterai : car toi, ô Dieu, tu es mon refuge, et mon Dieu miséricordieux.' Puis le psaume 60, la plainte des chassés : 'Ô Dieu, tu nous as chassés… Ô reviens vers nous… Tu as montré à ton peuple des choses pénibles : tu nous as donné à boire un vin mortel. Tu as donné un signe à ceux qui te craignent : afin qu'ils triomphent à cause de la vérité.' Il s'élève jusqu'au cri de guerre de la foi — 'Par Dieu nous ferons de grandes actions : car c'est lui qui foulera nos ennemis' — se clôturant par 'Ô sois notre secours dans la détresse : car vain est le secours de l'homme.'
Étude
Le cœur du psaume 59 est le neuvième verset — dans le grec et le latin, 'Ma force, je la garderai pour toi.' Le bienheureux Augustin en fait toute une doctrine de la dépendance de l'âme. Pourquoi garder ma force pour toi ?
si je me retire, je tombe ; si je m'approche, plus fort je suis rendu. L'âme n'a rien qui lui soit propre, enseigne-t-il ; tout ce qui est beau en elle est emprunté à Dieu :
Il y a une certaine origine et une source de vertu, il y a une certaine racine de sagesse, il y a une certaine région de vérité immuable— et
de celle-ci l'âme qui se retire est rendue obscure, qui s'approche est rendue lumineuse. Ainsi les hommes forts qui se sont fiés à eux-mêmes sont tombés, parce qu'ils gardaient leur force pour eux et non pour Dieu. Puis, sur le dixième verset — 'Le Dieu de ma miséricorde me préviendra' — Augustin répond aux pélagiens par la merveille de la grâce qui nous précède :
Quelle bonne chose ai-je apportée, pour que tu aies pitié de moi? Rien n'était en lui que le péché ; Dieu n'a pas attendu d'être cherché :
Je ne me suis pas d'abord levé vers toi, mais pour m'éveiller tu es venu. La force gardée et la miséricorde prévenante sont une seule vérité : nous sommes forts seulement en nous attachant, et nous nous attachons seulement parce qu'il est venu le premier.
Réfléchir
Considération
Le psaume 59 gravit jusqu'au matin — 'Je louerai ta miséricorde de bonne heure le matin' — et les Pères ne laisseront pas ce matin être seulement l'heure après le sommeil. C'est le matin de la Résurrection, le matin qui ne connaît pas de soir. Le bienheureux Augustin, regardant en arrière sa propre guérison, éclate d'émerveillement devant la miséricorde qui l'a trouvé :
si tu ne venais pas à mon secours ? Combien désespéré étais-je, si tu ne me guérissais pas ? Où gisais-je, si tu ne venais pas à moi ?Et saint Grégoire le Grand, sur ce même 'Dieu miséricordieux', nous invite à mesurer la miséricorde en nous souvenant de ce que nous étions :
Rappelons devant nos yeux les maux que nous avons commis, et méditons combien grande est cette bonté de Dieu par laquelle nous sommes tolérés. Le psaume 60 porte la même leçon dans le temps de l'épreuve. Son 'signe pour ceux qui te craignent', dans la lecture latine, est un signe donné afin que les fidèles fuient la face de l'arc — et cet arc, dit le bienheureux Augustin, est le jugement de Dieu, tendu comme une corde d'arc :
Plus le jugement est différé, avec d'autant plus de rapidité il vient. Ainsi même le report du jugement est une miséricorde et un avertissement ensemble. Et lorsque enfin l'Église s'écrie 'Par Dieu nous ferons de grandes actions', la sainte Église d'Orient lui répond dans les Grandes Complies du Carême, chantant cet antique chant de guerre de la foi : 'Dieu est avec nous, sachez-le, nations, et soyez affaiblies ; car Dieu est avec nous.'
Répondre
Réponse
Où gardes-tu ta force ? Le psaume 59 pose la question à toute âme qui s'est jamais fiée à elle-même et est tombée. Les hommes forts qui surveillèrent la maison de David, qui surveillèrent le tombeau du Seigneur, se sont fiés à leur propre puissance et ont été dispersés ; celui qui garda sa force pour Dieu seul fut élevé à la droite du Père. Apprends donc à dire chaque matin, avant le combat du jour, 'Ma force, je la garderai pour toi' — car si tu te retires, tu tombes ; si tu t'approches, tu es rendu fort. Et apprends à le dire humblement, sachant que tu n'es pas venu à Dieu le premier : sa miséricorde t'a prévenu, t'a éveillé, est venue là où tu gisais. Que cela transforme ta prière du matin d'un devoir en une merveille — 'Je louerai ta miséricorde de bonne heure le matin.' Et lorsque l'épreuve du psaume 60 vient, lorsque tu te sens chassé et qu'on te donne à boire le vin mortel, ne cours pas au secours de l'homme, qui est vain ; fuis vers la face de Dieu, qui a donné sa propre Croix comme signe à tous ceux qui le craignent. Alors tu pourras dire avec l'Église et avec tout le saint Orient aux Complies : 'Bien que vous fussiez forts, vous avez été rendus faibles ; car Dieu est avec nous.'
Prier
Prière
Ô Dieu de notre refuge, qui dans la nuit de ta trahison as gardé ta force et n'as pas détruit tes ennemis, mais as prié pour eux — 'Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font' : apprends-nous à garder toute notre force pour toi, sachant que si nous nous retirons nous tombons, et si nous nous approchons de toi nous sommes rendus forts. Nous ne t'apportons rien que notre besoin ; ta miséricorde nous a précédés, nous a éveillés, est venue à nous tandis que nous gisions dans nos péchés, et pour cela nous louerons ta miséricorde de bonne heure le matin. Rappelons les maux que nous avons commis, et méditons combien grande est ta bonté par laquelle nous sommes tolérés, et ainsi aimons-toi davantage. Lorsque tu nous éprouves, et que nous nous sentons chassés et dispersés, reviens vers nous ; sois notre secours dans la détresse, car vain est le secours de l'homme. Donne-nous ta Croix comme notre signe, afin que nous fuyions la face du jugement vers le refuge de ta miséricorde, et que par toi nous fassions de grandes actions. Car Dieu est avec nous ; et à toi, notre Force et notre Dieu miséricordieux, avec le Père et le Saint-Esprit, soient gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →