Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Louez le Nom, et sa miséricorde dure à jamais : Psaumes 135 et 136
Ouverture
Ces deux Psaumes sont les grands hymnes jumeaux de louange, et l'Église d'Orient les récite toujours ensemble. Le Psaume 135 — « Louez le Seigneur, louez le Nom du Seigneur ; louez-le, vous ses serviteurs » — l'Église grecque le chante aux Matines festives comme le Polyeleos, l'hymne de la « grande miséricorde », quand les lampes sont allumées et que toute l'église resplendit pour la fête. Sa triple répétition du Nom divin est entendue par les Pères comme une louange de la Très Sainte Trinité. Le Psaume 136 est le Grand Hallel, la « Grande Louange », chacune de ses strophes répondue par le refrain « car sa miséricorde dure à jamais » — la miséricorde de Dieu retracée à travers la création, à travers l'Exode, à travers le don de l'héritage, jusqu'à la nourriture de toute chair avec le Pain des anges. Ce Psaume porte une précieuse mémoire orientale : c'était le Psaume même que le peuple chantait sous saint Athanase quand Syrianus et les soldats ariens firent irruption dans l'église de Saint-Théonas à Alexandrie pour s'emparer du Patriarche — la miséricorde répondant à la violence strophe par strophe. Ensemble, les deux Psaumes sont le chant des rachetés qui ont gravi les quinze degrés et qui, maintenant, devant la Maison de Dieu, louent son Nom et bénissent sa miséricorde sans fin.
Lire
Lecture
Lisez le Psaume 135 comme un grand acte de louange s'élevant degré par degré. Il s'ouvre par l'appel : « Louez le Seigneur, louez le Nom du Seigneur ; louez-le, vous ses serviteurs, vous qui vous tenez dans la maison du Seigneur. » Il donne les raisons de la louange : « Louez le Seigneur, car le Seigneur est bon ; chantez des cantiques à son Nom, car il est aimable. Car pourquoi ? Le Seigneur a choisi Jacob pour lui-même, et Israël pour sa propre possession. » Il s'élève jusqu'à sa puissance souveraine : « Tout ce qui a plu au Seigneur, il l'a fait au ciel, sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes », faisant sortir les nuées, les éclairs et les vents ; frappant l'Égypte et les rois puissants ; tandis que « quant aux images des païens, elles ne sont que de l'argent et de l'or, ouvrage des mains des hommes. » Il s'achève par la grande sommation : « Louez le Seigneur, maison d'Israël ; louez le Seigneur, maison d'Aaron. » Puis le Psaume 136 répond par son refrain ininterrompu : « Rendez grâce au Seigneur, car il est bon : car sa miséricorde dure à jamais. Rendez grâce au Dieu de tous les dieux… Lui qui seul fait de grandes merveilles… Lui qui par sa sagesse excellente a fait les cieux… Lui qui frappa l'Égypte avec leurs premiers-nés… Lui qui se souvint de nous quand nous étions dans la détresse… Lui qui donne la nourriture à toute chair : car sa miséricorde dure à jamais. » Vingt-six fois la miséricorde est nommée, et vingt-six fois elle ne faillit point.
Étude
Pourquoi le Psaume 135 commence-t-il ses raisons de louange par le choix de Jacob ? Saint Jean Chrysostome répond que l'amour d'alliance de Dieu touche le cœur le plus là où il nous est le plus propre :
C'est ce qui leur est particulier, non ce qu'ils ont en commun avec les autres nations, qui touche le plus tôt leur joie. Et Jacob n'est pas choisi arbitrairement mais comme le lutteur qui triomphe — lisez à la manière de l'Orient, toute âme qui lutte contre le péché :
tous ceux qui luttent contre le péché sont ses propres enfants. Quand le Psaume proclame que le Seigneur « fit tout ce qui lui plut… au ciel », le bienheureux Augustin l'entend de la demeure de Dieu en ses saints, chaque âme devenue un petit ciel : le Seigneur a fait ce qui lui plut
en faisant des hommes des saints, chacun d'eux un ciel, parce qu'il habite en eux.Puis le Psaume 136 élève encore le langage. Là où le Psaume 135 n'avait appelé Dieu que « au-dessus de tous les dieux », le Psaume 136 le nomme « Seigneur de tous les seigneurs » — et saint Jean Chrysostome lit ce titre comme un nom du Saint-Esprit, l'Esprit de liberté sans lequel nul n'est vraiment libre : loué comme
l'Amour incréé et tout-puissant, que toutes choses obéissent.Toute la Trinité est louée dans ces refrains : le Père source de la Divinité, le Fils Dieu des dieux, l'Esprit Seigneur des seigneurs, l'Amour incréé.
Réfléchir
Considération
Quand le Psaume 136 rend grâce à Dieu qui « par sa sagesse excellente a fait les cieux » et « a fait de grandes lumières », saint Jean Chrysostome transforme la création elle-même en un sermon contre ceux qui méprisaient le Seigneur comme simple fils de charpentier. Les hommes de Nazareth demandaient : « N'est-ce pas le fils du charpentier ? » — et Chrysostome répond que les cieux mêmes proclament ce que cet artisanat cachait :
Le Christ était le fils du charpentier, mais de ce charpentier qui fit le monde non avec un marteau, mais avec un commandement. Il accumule merveille sur merveille :
Lui qui assembla les parties des éléments non avec une machine, mais avec un ordre ; lui qui forgea la masse du monde non avec du charbon, mais avec sa volonté; et puis les lumières mêmes de ce Psaume —
Lui qui alluma le soleil non avec un feu terrestre, mais céleste ; lui qui façonna la lune, les ténèbres, la nuit et les saisons ; lui qui disposa les étoiles en leur diverse splendeur ; lui qui fit toutes choses de rien. Et tout cela, Chrysostome l'affirme, fut pour nous, afin que nous connaissions le Créateur par son ouvrage et lui rendions grâce : il
le fit, ô homme, pour toi, afin que tu estimes l'artiste en appréciant son œuvre.Voici pourquoi le refrain ne change jamais : toute merveille du ciel et de la terre est une œuvre de la même miséricorde qui dure à jamais. Le soleil, la lune, les saisons, le néant même d'où tout fut appelé — tout cela est miséricorde, et tout cela est sien.
Répondre
Réponse
Ces deux Psaumes vous demandent de faire une chose avant tout : louer, et continuer à louer. Tenez-vous debout, dit le psalmiste — tenez-vous dans la maison du Seigneur, vigilant comme un soldat sous l'œil de son Souverain, non affaissé dans le péché qui ne peut se relever. Et quand vous louez, louez le Nom, car ce Nom est « aimable », le Nom humain de Dieu le Fils, doux entre tous dans le Sacrement où il se donne lui-même en nourriture de nos âmes. Puis reprenez le refrain du Psaume 136 et ne le lâchez jamais : « car sa miséricorde dure à jamais. » Dites-le sur votre création — car il vous fit de rien, pour vous, afin que vous le connaissiez. Dites-le sur votre rédemption — car il ne lui coûta rien de faire sortir Israël d'Égypte, mais il lui coûta son propre Sang précieux de vous tirer du péché. Dites-le sur votre pain quotidien et vos peines quotidiennes pareillement, car la même main qui frappa l'Égypte se souvint de nous quand nous étions dans notre bassesse et nourrit encore toute chair. Quand le Syrianus de vos propres craintes ou ennemis fait irruption, répondez comme le peuple répondit sous Athanase : strophe par strophe, miséricorde par miséricorde, « car sa miséricorde dure à jamais. » Car le Nom dure à jamais, et la miséricorde aussi — d'une génération à l'autre, dans les siècles des siècles.
Prier
Prière
Ô Seigneur d'une douceur suréminente, que toute la terre loue à cause de ta miséricordieuse bonté : ôte de nous l'erreur de toute chose vaine, et joins-nous entièrement à ta volonté. Toi qui fis le monde non avec un marteau mais avec un commandement, qui allumas le soleil et façonnas la lune et disposas les étoiles en leur diverse splendeur, qui fis toutes choses de rien et le fis pour nous — apprends-nous à estimer l'Artiste par son ouvrage, et à louer ton Nom, qui est aimable, de cœur, de voix, de mains et de vie. Tu choisis Jacob pour ta possession et tu fais toute âme qui lutte contre le péché ta propre possession ; accorde que nous aussi nous luttions et triomphions, et soyons comptés parmi ta possession. Et donne-nous de ne jamais cesser le chant des rachetés : car il t'en coûta ton propre Sang précieux pour nous sauver, et ta miséricorde dure à jamais. Souviens-toi de nous quand nous sommes dans notre bassesse, délivre-nous de nos ennemis, nourris-nous du Pain des anges, et conduis-nous à cette Cité où nous te verrons face à face et louerons ton Nom sans cesse. Car tu es bon, et ta miséricorde dure à jamais ; et à toi, ô Dieu de tous les dieux et Seigneur de tous les seigneurs, avec ton Père et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →