← Programme

Eterniseed › Curriculum › Matthieu

Matthieu 15 — avec al.)

Matthieu 15Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la force simple de la confession réformée, les annotateurs de Genève ont exposé leurs notes marginales de 1599 sur Matthieu 15. Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons de travail s'efforcent de garder la pure parole de Dieu libre de tout ajout humain. Leurs notes exposent le péril des traditions qui rivalisent avec le commandement divin et ramènent l'Église à Christ seul. Nous ouvrons ces annotations aujourd'hui avec révérence, demandant à l'Esprit d'accorder la même clarté qu'ils cherchaient pour les églises de leur temps.
Lire

Lecture

Écoutons maintenant le quinzième chapitre de Matthieu dans la Bible de Genève de 1599 elle-même. Lisons lentement, permettant au texte de résonner à nouveau aux oreilles de l'Église. Notons chaque endroit où les annotateurs ont placé leurs brèves explications, car celles-ci servent de lanternes auprès de la page sacrée.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par aborder le défi des scribes au verset trois. Verset 3. 15:3 {2} Mais il leur répondit et dit : Pourquoi transgressez-vous aussi le commandement de Dieu par votre tradition ? (2) Leur audace impie à corrompre les commandements de Dieu (et cela sous prétexte de piété) et à usurper l'autorité pour faire des lois, est ici réprouvée. Ils poursuivent avec la conséquence consignée au verset six. Verset 6. 15:6 Et il n'honore point son père ou sa mère, [il sera quitte]. Ainsi avez-vous annulé le commandement de Dieu par votre tradition. (d) Autant que vous le pouviez, vous avez détruit la puissance et l'autorité du commandement : car autrement les commandements de Dieu demeurent fermes dans l'Église de Dieu, malgré le monde et Satan. Les annotateurs pressent ensuite l'avertissement donné à la multitude au verset dix. Verset 10. 15:10 {4} Puis il appela la multitude, et leur dit : Écoutez et comprenez. (4) Christ nous enseigne que l'hypocrisie des faux docteurs qui trompent nos âmes ne doit être tolérée en aucune façon, pas même dans les petites choses, et il n'y a aucune raison pour que leur office ou leur position nous aveugle : autrement nous sommes susceptibles de périr avec eux.
Réfléchir

Considérer

Enfin les annotateurs de Genève tirent la conclusion la plus lourde concernant la prière et le besoin. Verset 23. 15:23 {5} Mais il ne lui répondit pas un mot. Et ses disciples vinrent et le prièrent, disant : Renvoie-la, car elle crie après nous. (5) En ce que Christ ferme parfois ses oreilles, pour ainsi dire, aux prières de ses saints, il le fait pour sa gloire et notre profit. Ils terminent la section en soulignant le soin infaillible de Christ pour ceux qui le suivent. Verset 32. 15:32 {7} Alors Jésus appela ses disciples [vers lui], et dit : J'ai compassion de la multitude, parce qu'ils {i} demeurent maintenant avec moi depuis trois jours, et n'ont rien à manger : et je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur qu'ils ne défaillent en chemin. (7) En faisant ce miracle de nouveau, Christ montre que celui qui suit Christ ne sera jamais dans le besoin, pas même dans le désert. (i) Ne vous éloignez pas de mon côté.
Répondre
Où avons-nous permis aux commandements des hommes de prendre la place de la parole de Dieu ? Comment l'exemple de la femme cananéenne instruit-il notre propre persévérance dans la prière ? De quelles manières Christ rassemble-t-il et nourrit-il encore son troupeau même au milieu de l'opposition aujourd'hui ?
Prier

Prière

Ô Seigneur, qui as donné ta parole comme une lampe et ton Esprit comme son véritable interprète, préserve-nous de toute tradition qui rendrait ton commandement sans effet. Accorde que nous puissions entendre ton Fils avec la même simplicité que les annotateurs de Genève se sont efforcés de préserver. Fortifie nos prières quand tu sembles ne répondre pas un mot, et enseigne-nous que ce silence sert à la fois ta gloire et notre profit. Nourris-nous, bon Berger, même dans le désert, et rassemble-nous toujours plus près de toi jusqu'à ce que nous te voyions face à face. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →