Eterniseed › Curriculum › Marc
Marc 14 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur le chapitre 14 de Marc. Cette vénérable compilation rassemble les intuitions des Pères de l'Église et des exégètes catholiques pour illuminer le texte sacré. Aujourd'hui nous accompagnons notre Seigneur durant les dernières heures avant sa passion, en prêtant attention à l'onction à Béthanie, à l'institution de l'Eucharistie et aux événements douloureux à Gethsémani. Les notes mesurées et riches de tradition de Haydock nous aident à lire avec l'esprit et le cœur. Que le commentaire guide notre méditation afin que les mystères de ces versets puissent façonner notre foi et notre amour.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible et lisez lentement et avec recueillement le chapitre 14 de Marc. Remarquez le mouvement depuis le complot contre Jésus jusqu'à l'onction, le repas pascal, l'agonie au jardin et l'arrestation. Laissez les mots résonner dans le silence avant de vous tourner vers le commentaire de Haydock pour une compréhension plus profonde. Revenez lorsque vous êtes prêt à étudier les passages sélectionnés.
Étude
Haydock ouvre le traitement du verset 22 en citant les paroles de la consécration.
Mc 14:22 que je donne maintenant et que vous recevez maintenant ; car le pain n'est pas la figure du Christ, mais est changé en le vrai corps du Christ ; et lui-même dit : Le pain que je vous donnerai est ma chair. (Saint Jean vi.) Mais la chair du Christ n'est pas vue à cause de notre infirmité ; car si nous étions autorisés à voir de nos yeux la chair et le sang de Jésus, nous n'oserions pas approcher du bienheureux sacrement. Notre Seigneur, condescendant donc à notre faiblesse, conserve les espèces extérieures de pain et de vin, mais change le pain et le vin en la réalité de la chair et du sang. (Théophylacte) --- Saint Jean Chrysostome, dans son trentième sermon sur la trahison de Judas, dit : 'Le Christ est aussi maintenant présent pour orner notre table (autel), le même qui était présent pour orner cette table. Car ce n'est pas l'homme qui fait que les éléments deviennent le corps et le sang du Christ, mais le Christ lui-même, celui qui a été crucifié pour nous : Greek: oude gar anthropos estin o[?] koion ta prokeimena ginesthai soma kai aima christou all autos o staurotheis uper emon christos. Le prêtre se tient comme son vicaire et prononce les paroles, mais la puissance et la grâce sont de Dieu. Il dit : ceci est mon corps, et la parole change les éléments : et comme la sentence 'croissez et multipliez et remplissez la terre' a été prononcée une fois, mais confère encore la fécondité à la nature humaine à travers tous les temps : ainsi ces paroles (de consécration) une fois prononcées constituent un sacrifice absolu et parfait sur chaque autel de l'Église depuis ce jour jusqu'à ce jour, oui même jusqu'au temps où le Christ reviendra au dernier jour.' Greek: Schema pleron esteken o iereus, ta remata phtheggomenos ekeina e de dunamis, kai e charis tou theou esti. touto mou esti to soma, phesi touto to rema metarruthmizei ta prokeimena. Kai kathaper e phone ekeine e legousa 'auxanesthe, kai plethunesthe, kai plerosate ten gen,' errethe men apax, dia pantos de tou[?] chronou ginetai ergo endunamousa ten phusin ten emeteran pros paidopoiian. outo kai e phone aute apax lechtheisa, kath ekasten trapesan en tais ekklesiais, ex ekeinou mechri semeron, kai mechri tes autou parousias, ten thusian apertismenen epgasetai. (Saint Jean Chrysostome, Serm. xxx, sur la trahison de Judas.)Le commentaire fournit ensuite le fondement scripturaire de la présence réelle.
Ces paroles sont si claires qu'il est difficile d'en imaginer d'autres plus explicites. Leur force et leur portée apparaîtront cependant sous un jour encore plus fort si nous considérons la promesse formelle que le Christ avait faite à ses apôtres, telle que rapportée par saint Jean, qu'il leur donnerait sa chair à manger, cette même chair qu'il devait livrer pour la vie du monde. Il confirma en cette occasion avec une emphase remarquable d'expression la réalité de cette manducation, leur assurant que sa chair était vraiment une nourriture et son sang vraiment un breuvage ; et lorsque certains des disciples furent choqués par une telle proposition, il insista encore sur le fait que s'ils ne mangeaient pas sa chair, ils n'auraient pas la vie en eux. La possibilité en fut démontrée par sa puissance divine, à exemplifier dans son ascension miraculeuse ; la nécessité en fut établie en permettant à ceux qui refusaient d'y croire de l'abandonner ; et la croyance en fut imposée aux esprits de ses disciples par la considération qu'il, leur maître, était le Fils de Dieu et l'auteur de leur salut éternel. Les apôtres furent profondément marqués par ces pensées avant l'institution de la sainte Eucharistie ; par conséquent, lorsqu'ils virent Jésus Christ, juste avant sa mort, prendre du pain dans ses mains sacrées ; lorsque après l'avoir béni avec solennité ils l'entendirent dire : Prenez, mangez ; ceci est mon corps qui sera livré pour vous ; ils durent nécessairement conclure que c'était vraiment son corps qu'il leur donnait maintenant à manger, selon sa promesse antérieure. Et bien que leur raison ou leurs sens aient pu soulever des difficultés, toutes celles-ci furent écartées par leur croyance qu'il était Dieu et par conséquent capable d'effectuer tout ce qu'il voulait et de réaliser tout ce qu'il disait. --- De plus, si nous consultons la tradition, nous trouverons que l'Église grecque aussi bien que latine a uniformément déclaré en faveur du sens littéral des paroles du Christ, comme on peut le voir en détail chez tous les controversistes catholiques. L'auteur savant de la Perpétuité de la Foi et son continuateur, Renaudot, dans les deux volumes in-quarto supplémentaires, ont démontré invinciblement que la croyance de tous les chrétiens orientaux coïncide parfaitement avec celle de l'Église catholique concernant la présence réelle. Le docteur Philip Nicolai, bien que protestant, reconnaît candidement dans son premier livre du Royaume du Christ, p. 22, 'que non seulement les églises grecques, mais aussi les Russes, les Géorgiens, les Arméniens, les Judéens et les Éthiopiens, autant d'entre eux qui croient au Christ, tiennent la vraie et réelle présence du corps et du sang de notre Seigneur.' Cet accord général parmi les nombreuses Églises du monde chrétien fournit la plus forte évidence contre Secker et d'autres qui prétendent que la doctrine de la présence réelle est une pure innovation qui n'a pas été soulevée avant 700 ans après la mort du Christ. Car comment leur supposition s'accordera-t-elle avec la croyance des Nestoriens et des Eutychéens qui furent séparés de l'Église de Rome longtemps avant cette période et qui furent trouvés d'accord exactement avec les catholiques concernant ce dogme important ? --- Voyez ce point clairement exposé dans l'Harmonie Évangélique de Rutter.Haydock répond ensuite aux objections courantes concernant le caractère mémorial du sacrement.
Qui sera répandu. Avec des paroles si explicites, avec l'accord unanime des Églises d'Orient et d'Occident, comment des dissidents peuvent-ils se persuader qu'il n'y a rien de plus conçu ou donné qu'un mémorial de la passion et de la mort du Christ ? Les catholiques qui croient à la présence réelle renouvellent certainement en eux-mêmes le souvenir de la mort et de la passion de notre Sauveur avec des sentiments de dévotion plus vifs que ceux qui croient qu'il s'agit de simple pain et vin. Les formes extérieures de pain et de vin qui demeurent dans l'Eucharistie sont principalement destinées à signifier ou à nous représenter trois choses ; à savoir : 1. La passion du Christ dont elles sont le souvenir ; 2. le corps et le sang du Christ réellement bien que sacramentellement présents dont elles sont le voile ; et 3. la vie éternelle dont elles sont le gage. --- N. B. En parlant de la présence réelle dans l'Eucharistie, les catholiques tiennent que le Christ est présent corporellement et substantiellement mais non charnellement ; c'est-à-dire non de cette manière grossière, naturelle et sensible dans laquelle nos frères séparés représentent si fréquemment notre doctrine.
Réfléchir
Considérer
Haydock réfléchit sur la trahison de Judas et son avertissement continu.
Mc 14:10 de ce jour frémissent à la pensée du crime horrible et inexprimable de Judas trahissant son Maître, son Seigneur et son Dieu, et pourtant ne prennent pas soin d'éviter eux-mêmes une semblable méchanceté ; car aussi souvent que pour un petit gain ils négligent les devoirs de la foi et de la charité ils deviennent des traîtres envers Dieu qui est charité et foi. (Vén. Bède)Le commentaire relie plus tard le lieu de l'arrestation au mystère de l'Ascension.
Mc 14:26 Le Christ est saisi sur le mont des Oliviers d'où il est monté au ciel ; afin que nous sachions que le lieu sur terre où nous veillons et prions, où nous souffrons des chaînes sans résistance, est le lieu d'où nous devons monter au ciel. (Saint Jérôme)
Répondre
Comment la présence réelle du Christ dans l'Eucharistie change-t-elle la manière dont j'approche la messe ? De quelles manières suis-je tenté de trahir ou de négliger le Seigneur pour des gains moindres ? Où le Seigneur m'invite-t-il aujourd'hui à veiller et à prier avec lui ?
Prier
Ô Seigneur Jésus-Christ, vraiment présent dans la Très Sainte Eucharistie, nous vous adorons pour le don de votre corps sacré et de votre sang précieux répandu pour notre salut. Fortifiez-nous contre les pièges de la trahison et la faiblesse de la chair, afin que nous puissions veiller et prier avec vous dans le jardin de nos épreuves. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, que le souvenir de votre passion enflamme nos cœurs d'espérance et de charité. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →