← Programme

Eterniseed › Curriculum › Exode

Exode 5-6 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Exode 5-6Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de Haydock sur la Sainte Écriture. Alors que nous parcourons les chapitres 5 et 6 de l'Exode, la compilation de Haydock rassemble les aperçus de siècles d'interprètes catholiques pour illuminer la confrontation de Moïse avec Pharaon et la révélation progressive du nom de Dieu. Ce commentaire vénérable nous aide à lire le texte sacré avec l'esprit de l'Église, remarquant à la fois le détail historique et la profondeur spirituelle. Que les mots de Haydock guident notre méditation afin que l'histoire ancienne de la délivrance parle à notre propre appel à la confiance et à la persévérance.
Lire

Lecture

Prenez votre Bible et lisez lentement et avec recueillement les chapitres 5 et 6 de l'Exode. Remarquez la tension croissante entre Moïse et Pharaon, la souffrance des Israélites et la promesse renouvelée du Seigneur de se révéler lui-même. Laissez le récit se dérouler sans hâte, en écoutant les moments où Dieu prononce son nom et réaffirme son alliance. Revenez lorsque vous êtes prêt à étudier le passage avec la guidance de Haydock.
Étude
Haydock ouvre la section en clarifiant l'audience initiale avec Pharaon. Haydock Catholic Bible Commentary Il entra seul. Aaron fut substitué à la place des anciens, chap. iii. 16. --- Pharaon Amasis, Cenchres ou Amenophis. (Usher.) --- Sacrifice, qui est la partie principale d'une fête religieuse. (Menochius) Le commentaire examine ensuite le châtiment infligé aux officiers israélites. Et eux, les officiers des enfants d'Israël, établis sur leurs frères, comme l'hébreu l'insinue plus clairement, furent fouettés ou bastonnés sur la plante des pieds, comme les fautes moindres sont communément punies en Orient ; (Calmet) ou ils furent aussi battus avec des verges, ver. 16. (Haydock) Haydock présente ensuite la question priante de Moïse au Seigneur. Pourquoi. Ce ne sont pas des paroles de colère, mais d'une prière fervente. (Saint Augustin, q. 14.) Moïse ne tente pas de satisfaire les officiers exaspérés, mais confie le tout à Dieu. (Menochius) --- Dans les grandes entreprises, il y a communément beaucoup de difficultés, qui ne doivent pas nous décourager. (Tirinus) Sur la révélation du nom divin, le commentaire fournit des notes étendues. Mon nom Adonaï. Le nom qui est dans le texte hébreu est ce nom propre de Dieu qui signifie son être éternel et auto-existant, (Exode iii. 14,) que les Juifs, par révérence, ne prononcent jamais ; mais à la place, chaque fois qu'il apparaît dans la Bible, ils lisent Adonaï, qui signifie le Seigneur ; et c'est pourquoi ils mettent les points ou voyelles qui appartiennent au nom Adonaï aux quatre lettres de cet autre nom ineffable, Jod, Hé, Vau, Hé. De là, certains modernes ont formé le nom Jéhovah : inconnu à tous les anciens, qu'ils soient juifs ou chrétiens : car la véritable prononciation du nom qui est dans le texte hébreu, par un long désusage, est maintenant tout à fait perdue. (Challoner) --- Ce nom fut révélé clairement pour la première fois à Moïse, afin qu'il ait confiance en sa protection et son amour spéciaux. (Menochius) --- Connaître quelqu'un par son nom, c'est le traiter avec familiarité et distinction, Exode xxxiii. 17. La prononciation du nom de Dieu pouvait être connue d'Abraham, etc., mais elle n'était pas si pleinement expliquée, ni la puissance et l'excellence de celui-ci déclarées d'une manière si stupéfiante, qu'elle le fut à Moïse. (Du Hamel) --- Ou peut-être Moïse fit-il usage de ce nom dans l'histoire des patriarches, parce qu'il écrivit son récit d'eux après cette révélation. (Calmet) --- La Septante mit toujours Kurios, 'le Seigneur', à la place du nom ineffable ; et notre Sauveur et ses apôtres, citant des textes où il apparaît, suivent leur exemple. (Matthieu iv. 7, 10 ; Romains xv. 11.) (Worthington) --- Philon nous informe que c'était la mort que de le prononcer hors du temple, et depuis que celui-ci fut détruit, il n'a plus jamais été entendu. (Calmet) --- Galatinus, qui écrivit en 1518, est supposé avoir inventé le mot Jéhovah, (voir Amama Antib. p. 319,) l'année après que la prétendue réforme ait commencé. (Haydock) --- Saint Jérôme (ep. 136 ad Marc.) explique les dix noms de Dieu, mais ne lit jamais Jéhovah. (Tirinus)
Réfléchir

Considérer

Haydock explore plus avant le sens des lèvres incirconcises. Lèvres incirconcises. Ainsi il appelle le défaut qu'il avait dans ses paroles ou son élocution. (Challoner) --- Les Hébreux appellent le cœur, etc., incirconcis, lorsqu'il a un défaut naturel ou moral, Actes vii. 15. (Tirinus) --- 'Je ne parle pas la langue dans sa pureté.' Sym.[Symmaque ?], 'J'exprime mes sentiments avec difficulté,' chap. iv. 10. (Onkelos.) Le commentaire clôt la section par une note sur la généalogie de Moïse. Ceux-ci. De cet endroit jusqu'au ver. 26, est écrit en une sorte de parenthèse : le reste du chapitre est une récapitulation de ce qui avait été dit. (Calmet) --- Moïse entend donner sa propre généalogie et l'état des affaires lorsqu'il commença à affliger l'Égypte. (Haydock) --- Il mentionne trois tribus que Jacob avait réprimandées, de peur que quelqu'un ne pense qu'elles avaient perdu leur titre à quelques tribus distinctives. (Menochius)
Répondre
Où dans ma propre vie rencontre-t-je de la résistance lorsque j'essaie de suivre l'appel de Dieu ? Comment le mystère du nom de Dieu renforce-t-il ma confiance lorsque les circonstances deviennent difficiles ? De quelles manières suis-je invité à persévérer dans la prière même lorsque mes paroles semblent inadéquates ?
Prier
Seigneur Dieu de nos pères, qui as révélé ton saint nom à Moïse comme le JE SUIS éternel et as juré de délivrer ton peuple malgré le cœur endurci de Pharaon, confirme en nous la même espérance vivante lorsque nous rencontrons de la résistance à ta parole. Fortifie nos lèvres faibles et notre confiance vacillante, afin que nous puissions nous attacher à tes promesses d’alliance et marcher en avant dans l’obéissance fidèle. Par les prières de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, conduis-nous enfin à la liberté de ton royaume. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →