← Programme

Eterniseed › Curriculum › Esdras

La Maison achevée, la Pâque célébrée : Esdras 5–6 avec saint Bède

Esdras 5-6Sur Esdras et Néhémie (In Esdram et Nehemiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
Après des années de peur et de retard, l'œuvre sur la maison du Seigneur s'était refroidie. Alors deux prophètes, Aggée et Zacharie, se levèrent pour réveiller le peuple, et la construction recommença — jusqu'à ce que finalement le temple soit achevé, dédié avec joie, et que la Pâque soit célébrée. Saint Bède le Vénérable lit tout ce mouvement comme l'histoire même de l'Église : réveillée par ses prédicateurs, pourvue même par les puissances du monde, perfectionnée à la fin, et rassemblée pour célébrer la vraie Pâque. Marchons ce chapitre avec lui comme notre guide.
Lire

Lecture

Lisez lentement Esdras 5 et poursuivez jusqu'à Esdras 6 — les prophètes qui stimulent le peuple, l'enquête du gouverneur Tattnaï, la recherche dans les archives royales, et le décret de Darius qui confirme et finance le temple jusqu'à ce qu'il soit achevé, dédié, et que la Pâque soit célébrée. Laissez la reconstruction des pierres devenir, devant vos yeux, la reconstruction d'un peuple.
Étude
Saint Bède commence là où le chapitre commence : avec les deux prophètes envoyés pour réveiller une œuvre endormie. Il dit qu'Aggée et Zacharie vinrent afin que ils reprennent soit la paresse de ceux qui avaient été plutôt négligents envers l'œuvre du temple, soit, avec la promesse de l'aide de Dieu, les incitent au travail. Cela, pour Bède, est la charge permanente des prophètes et des prédicateurs en tout âge — réveiller l'Église de sa tiédeur pour la ramener au labeur de Dieu. Et il s'émerveille du courage de ceux qui leur obéirent : contre les menaces des rois et des peuples voisins, Zorobabel, Josué et le peuple reprirent la construction, parce que ils écoutèrent davantage les prophètes qui commandaient que le commandement du roi qui interdisait. La parole prophétique pesait plus pour eux que l'édit terrestre — une foi qu'aucun instrument de peur ne pouvait vaincre.
Réfléchir

Considération

Alors une chose étrange se produit : la même puissance impériale qui avait jadis interdit l'œuvre la confirme maintenant et la finance. Darius lit le décret de Cyrus, retient les adversaires, et ordonne que le temple soit bâti et pourvu sur les revenus royaux. Bède voit en cela le monde amené à servir l'Église : Darius désigne la pieuse dévotion de ces rois qui, ayant appris la volonté de la foi chrétienne, non seulement ne résistèrent pas mais prirent soin de l'aider de leurs propres ressources. Ainsi le temple est achevé, dédié avec une grande joie, et la Pâque est célébrée par un peuple rendu pur. Et Bède ramène toute la figure à son centre — la vraie Pâque. Car il enseigne que la Pâque ici pointe vers son accomplissement : l'Agneau immaculé Lui-même, c'est-à-dire le Seigneur Christ, immolé pour notre rédemption, passa de ce monde au Père. La maison achevée et la Pâque célébrée sont l'Église perfectionnée et son Seigneur, notre Pâque, célébré par le peuple purifié.
Répondre

Réponse

Où dans votre propre vie le bon travail s'est-il refroidi — une règle de prière abandonnée, un pardon différé, une repentance seulement à moitié commencée ? Bède nous rappelle que le Seigneur envoie encore Ses prophètes, Ses enseignants, Ses Écritures, pour nous ramener au labeur de Dieu. Et Il plie encore même les puissances de ce monde pour pourvoir Son Église. Reprenez aujourd'hui une petite pierre de l'œuvre que vous aviez laissée désolée — et offrez-la comme votre part dans la construction de la maison, afin que vous aussi vous puissiez venir enfin, rendu pur, célébrer la vraie Pâque avec joie.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, vraie Pâque, qui comme l'Agneau immaculé passas de ce monde au Père pour notre rédemption : réveille notre paresse comme Tu réveillas Ton peuple par les prophètes, et mène à son achèvement le temple que Tu bâtis dans nos cœurs. Retiens tout adversaire, et plie même les puissances de ce monde pour servir Ton Église ; afin que, purifiés et rendus un, nous célébrions Ta fête avec des cœurs sincères et joyeux, et contemplions Ta gloire ; car Tu es le Roi et le Prêtre de notre salut, et à Toi nous attribuons la gloire, avec Ton Père sans origine et Ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur Esdras et Néhémie (In Esdram et Nehemiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →