← Programme

Eterniseed › Curriculum › Marc

Marc 1 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Marc 1Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur l'Évangile selon Marc. Cette compilation vénérable rassemble les éclairages des Pères de l'Église et des exégètes catholiques postérieurs pour illuminer le texte sacré. Alors que nous commençons le premier chapitre, les notes de Haydock nous guident à travers l'identité de l'évangéliste, la proclamation initiale et le ministère précoce du Christ. Le commentaire allie le détail historique à la profondeur spirituelle, aidant les fidèles à rencontrer la Parole vivante. Entrons dans cette étude avec révérence et attention.
Lire

Lecture

Prenez le texte sacré et lisez le chapitre premier de Marc lentement et avec recueillement. Remarquez le mouvement rapide de la prédication de Jean le Baptiste au baptême de Jésus et aux premiers appels au discipolat. Laissez les mots résonner dans votre cœur tandis que le commentaire va bientôt en déployer le sens. Faites une pause après chaque section pour laisser le récit s'installer avant de vous tourner vers les explications de Haydock.
Étude
Haydock commence par identifier l'auteur de cet Évangile et sa relation avec les apôtres. Saint Marc, qui a écrit cet Évangile, est appelé par saint Augustin l'abréviateur de saint Matthieu ; par saint Jérôme, le disciple et l'interprète de saint Pierre ; et selon Origène et saint Jérôme, il est le même Marc que saint Pierre appelle son fils. Stilting, le Bollandiste (dans la vie de saint Jean Marc, T. vii. Sep. 27, p. 387, qui était fils de la sœur de saint Barnabé) s'efforce de prouver qu'il s'agissait de la même personne que notre évangéliste ; et c'est le sentiment de saint Jérôme et de quelques autres : mais l'opinion générale est que Jean, surnommé Marc, mentionné dans les Actes xii, était une personne différente. Il était le disciple de saint Paul et le compagnon de saint Barnabé, et il était avec saint Paul à Antioche lorsque notre évangéliste était avec saint Pierre à Rome ou à Alexandrie, comme l'observent Eusèbe, saint Jérôme, Baronius et d'autres. Tirinus est d'avis que l'évangéliste ne faisait pas partie des soixante-douze disciples, parce que, comme saint Pierre l'appelle son fils, il a été converti par saint Pierre après la mort du Christ. Saint Épiphane, cependant, nous assure qu'il faisait partie des soixante-douze et qu'il a abandonné le Christ après avoir entendu son discours sur l'Eucharistie (Jean vi), mais qu'il a été converti par saint Pierre après la résurrection du Christ, hær. 51, chap. v. p. 528. --- Les savants sont généralement d'avis que l'original a été écrit en grec et non en latin ; car, bien qu'il ait été écrit à la demande des Romains, la langue grecque était communément comprise parmi eux ; et le style lui-même montre suffisamment qu'il en était ainsi : --- Haydock clarifie ensuite le titre et la ponctuation du premier verset. Le commencement de l'Évangile. Le mot grec[1] et le latin qui en dérive signifient la bonne nouvelle ou les heureuses nouvelles concernant la venue et la doctrine du Christ. Le mot évangile vient du saxon, God's spell, ou bonne parole, c'est-à-dire la parole de Dieu ou bon discours. (Witham) --- Certains sont d'avis que la fin du premier verset devrait être ponctuée d'une simple virgule, le reliant ainsi à la suite ; et le texte grec semble favoriser ce sentiment. Selon la ponctuation de la Vulgate, le premier verset n'est que l'inscription ou le titre. Sur la prophétie citée au début, le commentaire retrace les textes combinés des prophètes. Dans Isaïe, le prophète. Que dans les anciens exemplaires on lise Isaïe et non Malachie, cela est confirmé par la version syriaque et aussi par saint Irénée, Origène, saint Jérôme, etc. Cela est également prouvé par une objection de Porphyre, qui dit que saint Marc a confondu Isaïe avec Malachie. Dans les copies grecques ordinaires actuelles, nous lisons dans les prophètes, sans nommer ni Isaïe ni Malachie. Les mots semblent tirés en partie de l'un et en partie de l'autre. Ces mots, voici que j'envoie mon ange devant ta face, qui préparera le chemin devant toi, se trouvent dans Malachie iii, verset 1. Et les mots suivants, une voix qui crie dans le désert : préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers, se trouvent dans Isaïe, chapitre xl, verset 3. (Witham) --- Au début de son évangile, saint Marc allègue l'autorité des prophètes afin d'inciter chacun, juif et païen, à recevoir avec bonne volonté ce qu'il relate ici, car l'autorité des prophètes, si hautement respectée, était très grande. Saint Jean [le Baptiste] est ici qualifié d'ange en raison de sa vie angélique et de son extraordinaire sainteté ; mais ce qui est signifié par qui préparera le chemin, c'est que saint Jean doit préparer les esprits des Juifs, par son baptême et sa prédication, à recevoir leur Messie. (Théophylacte) Voir dans Matthieu xi, 10. Haydock commente ensuite le témoignage de Jean sur celui qui est plus puissant que lui. Quelqu'un de plus puissant que moi. Le précurseur [saint Jean le Baptiste] ne déclare pas encore ouvertement que notre Seigneur est le Fils de Dieu, mais seulement quelqu'un de plus puissant que lui. Les Juifs n'étaient pas préparés à recevoir sa venue ; il les conduit donc sagement par degrés à la connaissance de ce que la divine Providence avait prévu pour eux ; il leur assure pourtant secrètement qu'il est le Fils de Dieu. Je vous ai baptisés avec de l'eau, mais lui vous baptisera avec l'Esprit Saint. Il est évident que nul autre que Dieu ne peut accorder à l'homme la grâce de l'Esprit Saint. (Vén. Bède)
Réfléchir

Considérer

Haydock réfléchit au témoignage trinitaire lors du baptême du Christ. Marc 1:11 Les copies grecques imprimées et certains manuscrits lisent avec saint Matthieu (iii, 17) en qui, grec : en o, ainsi saint Jean Chrysostome, Euthyme et Théophylacte. Quelques-uns, cependant, ont grec : en soi, en toi, avec le texte syriaque et latin. (Pastorini) --- Tous les Pères citent ces versets comme une preuve de la Trinité : le témoignage du Père qui parle, du Fils qui reçoit le témoignage, du Saint-Esprit qui descend sous la forme d'une colombe. (Pastorini dans Matthieu iii, 17) Haydock considère l'appel à la repentance et à la foi dans le nouveau royaume. Marc 1:15 comme s'il disait : Jusqu'à ce jour la loi mosaïque a été en pleine vigueur, mais désormais la loi évangélique sera prêchée ; laquelle loi n'est pas indûment comparée au royaume de Dieu. (Théophylacte) --- Repentez-vous donc, dit notre Sauveur, et croyez à l'évangile ; car si vous ne croyez pas, vous ne comprendrez pas ; repentez-vous donc et croyez. Quel avantage y a-t-il à croire avec de bonnes œuvres ? Le mérite des bonnes œuvres ne nous conduira pas à la foi, mais la foi est le commencement des bonnes œuvres. (Saint Jérôme)
Répondre
Comment le fait de connaître le lien de l'évangéliste avec Pierre et Paul affecte-t-il votre lecture de cet Évangile ? De quelles manières l'appel à la repentance façonne-t-il encore votre vie quotidienne ? Où avez-vous le plus besoin d'accueillir aujourd'hui l'action purificatrice du Saint-Esprit ?
Prier
Ô Seigneur Jésus-Christ, alors que nous méditons l’ouverture de votre Évangile, préparez nos cœurs par la repentance que Jean-Baptiste a proclamée, afin que nous puissions vous recevoir comme le Plus Puissant qui baptise dans l’Esprit Saint. Au Jourdain, la voix du Père et la descente de l’Esprit ont révélé votre gloire ; approfondissez notre foi en la Très Sainte Trinité et accordez-nous la grâce de vous suivre aussitôt, comme les premiers disciples l’ont fait. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, achevez votre royaume en nous. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →