Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel
La marque sur le front et la gloire sur les chérubins
Ouverture
Au neuvième chapitre d'Ézéchiel, le prophète contemple une procession terrible : six hommes viennent de la porte du nord, chacun avec un instrument de destruction à la main, et au milieu d'eux un septième, vêtu d'une longue robe et ceint comme un prêtre, qui ne porte aucune arme mais un encrier. À cet homme le Seigneur donne une seule charge avant que le massacre ne commence — traverse la ville et 'mets une marque sur les fronts' de tous ceux qui gémissent et s'affligent des abominations qui s'y commettent. L'Orient chrétien a toujours lu cette marque avec une joie tremblante : la lettre hébraïque est le Tau, en forme de croix, et les Pères y ont vu le signe de la Croix scellant les fronts des fidèles, le sceau même que nous recevons au baptême et à la chrismation, afin que le destructeur nous épargne. Le bienheureux Théodoret de Cyr, grand Père de l'Orient et voix sobre de l'école antiochienne, nous guide à travers cette vision et celle qui suit — la gloire du Seigneur s'élevant des chérubins — nous enseignant qui est marqué, qui est épargné, et de Qui est la gloire qui chevauche sur le char vivant.
Lire
Lecture
Lisez Ézéchiel 9–10 — le cri puissant qui annonce que le châtiment de la ville approche ; les six hommes de la haute porte du nord, chacun avec son arme, et 'un homme au milieu d'eux… vêtu d'une longue robe, et une ceinture de saphir sur ses reins' ; la gloire du Dieu d'Israël montée des chérubins jusqu'au seuil de la maison ; l'ordre donné à l'homme vêtu de lin, 'Passe au milieu de la ville… et mets une marque sur les fronts des hommes qui gémissent et sont affligés à cause de tous les actes illégaux' ; 'commence par mes saints' ; le prophète tombant sur son visage, 'Hélas, ô Seigneur Dieu, détruiras-tu tout le reste d'Israël ?' Puis le chapitre dix : l'homme invité à remplir ses mains de charbons ardents parmi les chérubins et à les répandre sur la ville ; la gloire du Seigneur qui s'éleva des chérubins et remonta sur eux ; les roues et les ailes et les dos tous 'pleins d'yeux' ; et 'C'est la créature vivante que j'ai vue près du fleuve Kebar… et je sus qu'ils étaient des chérubins.'
Étude
Pourquoi le septième homme est-il mis à part des six vengeurs, portant non une hache mais un vêtement sacerdotal ? Théodoret répond qu'il se tient du côté de la miséricorde, non de la vengeance :
Le septième avait un habit sacerdotal, car il n'appartenait pas à ceux qui punissent mais à ceux qui délivrent ceux dignes du salut.Et le marquage des fronts n'est pas un favoritisme arbitraire ; c'est la délivrance de ceux qui pleuraient sur le péché alors qu'ils ne pouvaient l'arrêter. Théodoret note que la lamentation sur l'illégalité des autres est elle-même une chose sainte, et ce sont précisément les pleureurs qui sont scellés :
Ces hommes, alors, étaient aussi pieux, se lamentant et gémissant sur l'illégalité du peuple ; c'est pourquoi ils sont marqués, afin qu'ils ne partagent pas le châtiment.Même le lieu où la sentence est prononcée enseigne la même leçon. La gloire se retire des lieux saints avant que le massacre ne soit ordonné, parce que du sanctuaire Dieu donne la vie et non la mort :
Puisqu'il s'apprête à prononcer la sentence contre la ville, il le fait en dehors des lieux saints, car d'eux le salut est accordé, non le châtiment envoyé.
Réfléchir
Considération
Au chapitre dix le prophète nomme enfin les quatre êtres vivants de sa première vision : ce sont les chérubins. Théodoret veille à garder le mystère — Ézéchiel ne vit pas les natures mêmes des puissances invisibles, mais des images adaptées à son besoin, et c'est pourquoi les ailes et les visages changent de vision en vision tandis que la nature angélique ne change pas. Le verset couronnant est celui que les Pères de l'Orient chérissent : la gloire du Seigneur sort de la maison et chevauche sur les chérubins. Théodoret ne nous laissera pas penser que Dieu est contenu ou porté ; ce qui chevauche sur le char vivant est Sa gloire, la radiance qui apparaît pour notre salut, tandis que Dieu Lui-même remplit toutes choses :
Sur les chérubins chevauche la gloire de Dieu, non Dieu lui-même — car il est incirconscriptible, partout présent et remplit toutes choses — mais sa gloire qui apparaît pour le bien de ses dispensations.Et les roues et les ailes et les dos, tous 'pleins d'yeux', ne sont pas un simple ornement. Théodoret les lit comme une figure de la connaissance illimitée des puissances célestes — le nom même de 'chérubins', nous rappelle-t-il, signifie plénitude de connaissance :
car leur nom même dans la langue grecque signifie la plénitude de la connaissance.La gloire qui s'en va est un avertissement ; mais la marque en forme de croix sur le front est la promesse que la grâce n'abandonne pas ceux qui s'affligent.
Répondre
Réponse
Demandez d'abord si vous êtes parmi ceux qui gémissent sur le péché — le vôtre et celui du monde — ou si vous êtes devenu à l'aise avec les abominations qui vous entourent. La marque de délivrance tombe sur les pleureurs ; elle est donnée à ceux dont les cœurs sont encore assez tendres pour s'affliger de ce qui afflige Dieu. Ne méprisez pas cette affliction comme une faiblesse : c'est précisément ce qui vous met à part du châtiment. Et souvenez-vous de ce qu'est la marque. Vous qui êtes baptisés avez été scellés sur le front du signe de la Croix, le Tau que les Pères virent dans cette vision ; vivez comme celui qui porte ce sceau, afin que le destructeur vous épargne. Puis prenez réconfort dans le Dieu dont la gloire chevauche sur les chérubins. Il n'est pas contenu par aucun temple de pierre, ni circonscrit par aucun lieu ; Il est partout présent et remplit toutes choses, et Sa gloire apparaît pour le bien de Ses dispensations salvatrices. Le même Seigneur qui retira Sa gloire d'une maison infidèle dans le jugement est Celui qui scelle Ses fidèles de la Croix — et là où ce sceau est, là la miséricorde est déjà allée devant l'épée.
Prier
Prière
Ô Seigneur qui as commandé à Ton serviteur de mettre la marque salvatrice sur les fronts de tous ceux qui s'affligent du péché : scelle-moi aussi du signe de Ta Croix, afin que le destructeur me passe outre. Rends mon cœur tendre, afin que je gémisse et m'afflige sur l'illégalité de ces jours, et sois ainsi compté parmi ceux que Tu délivres et non parmi ceux que Tu punis. Envoie dans ma vie Ton homme vêtu de lin, qui n'appartient pas à ceux qui frappent mais à ceux qui sauvent ; et ne me laisse jamais me contenter des abominations que Tu hais. Toi dont la gloire chevauche sur les chérubins, qui es incirconscriptible et partout présent et remplis toutes choses : ne viens pas à moi dans le retrait du jugement, mais dans la proximité de la grâce, et que Ta gloire repose sur moi pour le bien de Ta miséricorde salvatrice. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →