← Programme

Eterniseed › Curriculum › Josué

Quant à moi et à ma maison : l'adieu de Josué et le renouvellement de l'alliance à Sichem

Josué 23-24Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)26 min
Ouverture
À la fin de ses jours, Josué, le prophète qui porte le Nom de Jésus, rassemble tout le peuple pour prendre congé — et son adieu est, comme le dit le bienheureux Théodoret de Cyr, un discours admirable et vraiment philosophique. Il les exhorte à ne contracter aucun mariage avec les habitants du pays, car un tel mélange devient une occasion d'impiété, et il ajoute des menaces : s'ils font cela, les nations qu'ils n'ont pas chassées seront des pièges, des fouets et des épines jusqu'à ce qu'ils périssent de la bonne terre. Théodoret note que l'histoire des Juges prouverait ces paroles à la lettre — car ayant embrassé la parenté avec les nations impies et imité leur impiété, Israël fut dépouillé de la providence de Dieu et contraint de les servir. Puis Josué, allant 'le chemin de toute la terre', expose devant le peuple la vérité infaillible des promesses divines : ils ont appris des biens déjà reçus que pas une parole de Dieu n'a failli ; qu'ils apprennent de cela la certitude de Ses menaces aussi. Il rappelle toute l'histoire — Térach servant d'autres dieux, l'appel d'Abraham, la descente en Égypte et l'exode par Moïse, le prodige de la mer, le désert, la défaite des Amoréens, Balaq et Balaam, le passage du fleuve — et les amène au grand choix : 'Choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir.' Puis il montre la piété de son propre esprit dans les paroles qui n'ont jamais cessé d'être prononcées parmi les fidèles : 'Quant à moi et à ma maison, nous servirons le Seigneur.' Et il les avertit, lorsqu'ils font vœu de servir, que Dieu est saint et jaloux et ne supportera pas leurs péchés — sachant punir les transgresseurs aussi bien que faire le bien — et il les rend témoins contre eux-mêmes du choix qu'ils ont fait, scellant l'alliance par une pierre de témoignage à Sichem.
Lire

Lecture

Lisez Josué 23–24 — Josué, 'vieux et avancé en âge', appelle tout Israël et dit : 'Vous avez vu tout ce que le Seigneur votre Dieu a fait… car c'est le Seigneur votre Dieu qui a combattu pour vous. Attachez-vous au Seigneur votre Dieu… Mais prenez bien garde… d'aimer le Seigneur votre Dieu.' Il avertit que s'ils s'attachent au reste des nations et contractent des mariages avec elles, 'elles seront pour vous des pièges et des trappes, et des fouets dans vos côtés, et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous périssiez de cette bonne terre.' À Sichem il les rassemble de nouveau et rappelle toutes les actions de Dieu, depuis Térach et Abraham jusqu'au passage du Jourdain, puis pose le choix : 'Choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir… mais quant à moi et à ma maison, nous servirons le Seigneur.' Le peuple répond : 'Loin de nous d'abandonner le Seigneur pour servir d'autres dieux.' Josué avertit : 'Vous ne pouvez pas servir le Seigneur : car il est un Dieu saint ; il est un Dieu jaloux.' Ils insistent : 'Non, mais nous servirons le Seigneur.' 'Et Josué dit… Vous êtes témoins contre vous-mêmes que vous vous êtes choisi le Seigneur, pour le servir.' Il 'prit une grande pierre et la dressa là sous un chêne… Voici, cette pierre sera témoin contre nous.'
Étude
Théodoret entend dans les paroles du prophète mourant une vraie philosophie de la mort et un témoignage de la fidélité de Dieu. Il loue le calme avec lequel Josué parle de sa fin : Et son discours sur la mort est admirable et vraiment philosophique. Josué invite le peuple à lire la vérité des promesses de Dieu dans les bienfaits déjà reçus, afin qu'ils fassent confiance à Ses avertissements non moins qu'à Ses dons : Il leur montre aussi la vérité infaillible de la prophétie divine. Il met en garde contre le mariage avec les nations impies, car un tel mélange ouvre la porte à l'idolâtrie — et Théodoret note que le livre des Juges a prouvé que l'avertissement était vrai : Car ayant embrassé la parenté avec les nations impies et imité leur impiété, ils furent dépouillés de la providence divine et contraints de les servir. Et il retrace comment Josué rappelle toute l'œuvre de Dieu — depuis Térach et l'appel d'Abraham hors de l'idolâtrie, à travers la descente en Égypte et l'exode par Moïse, le prodige de la mer et du désert, la destruction des Amoréens, et Balaq et Balaam — avant d'imposer le grand choix au peuple et de répondre, pour sa part et sa propre maison, qu'ils serviront le Seigneur.
Réfléchir

Considération

L'adieu de Josué est l'alliance renouvelée, et l'Église y a toujours entendu son propre appel à choisir le Christ. Le prophète dont le nom est Jésus rappelle toute l'œuvre de Dieu — depuis l'appel d'Abraham hors de l'idolâtrie jusqu'au don de la bonne terre — et pose ensuite la décision directement sur chaque âme : 'Choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir.' Il n'y a pas de terrain neutre ; on sert soit le Dieu vivant, soit les dieux des nations, et le choix doit être fait et renouvelé. La propre réponse de Josué est la réponse de toute maison fidèle depuis : 'Quant à moi et à ma maison, nous servirons le Seigneur.' Théodoret loue cela comme l'acte d'un chef qui ne se contente pas de commander aux autres mais fait vœu pour lui-même et sa maison : Ayant ainsi posé le choix devant les autres, il montra lui-même la piété de son propre esprit. Pourtant l'avertissement sévère de Josué, 'Vous ne pouvez pas servir le Seigneur : car il est un Dieu saint', n'est pas un conseil de désespoir mais un rappel sobre que l'alliance n'est pas chose légère : Dieu est saint et jaloux, et ne sera pas servi d'un cœur divisé. Ainsi le peuple est rendu 'témoin contre lui-même', et une grande pierre est dressée qui 'a entendu toutes les paroles du Seigneur'. Théodoret s'émerveille qu'une pierre inanimée doive témoigner contre des âmes rationnelles : La pierre est bien inanimée, mais pour la réfutation de ceux qui sont animés et rationnels, elle porte témoignage par des choses inanimées. La pierre même du témoignage condamne ceux qui rompent l'alliance qu'ils ont jurée. L'Église lit cette pierre de Sichem à la lumière de la vraie Pierre, le Christ, 'la pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs', qui est à la fois le fondement de ceux qui croient et le témoin contre ceux qui le rejettent. Choisir le Christ, c'est bâtir sur cette Pierre ; le refuser, c'est avoir cette même Pierre comme témoin contre nous. Et Théodoret conclut en montrant ce qu'un seul chef fidèle peut faire : 'Israël servit le Seigneur tous les jours de Josué.' Une seule vie entièrement donnée à Dieu retient tout un peuple de l'apostasie — c'est pourquoi le choix d'une seule maison, 'quant à moi et à ma maison', n'est jamais une petite chose.
Répondre

Réponse

Le choix que Josué posa devant Israël est posé devant vous aujourd'hui : 'Choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir.' Vous ne pouvez y échapper par le silence, car ne pas choisir le Seigneur, c'est déjà servir les dieux des nations — les idoles de ce temps, les compromis confortables, la parenté avec l'impiété que Josué avertit deviendrait un piège et une épine jusqu'à la destruction. Faites donc le choix, et faites-le pour toute votre maison : 'Quant à moi et à ma maison, nous servirons le Seigneur.' Que ce ne soit pas une piété privée qui laisse vos enfants aux nations ; faites vœu pour votre maison, conduisez-la dans le culte du Dieu vivant, et que la vérité des promesses de Dieu — que vous avez apprise des biens déjà reçus — vous apprenne à faire confiance à Ses avertissements aussi. Et ne faites pas le vœu à la légère, car l'avertissement de Josué demeure : Il est un Dieu saint, un Dieu jaloux, qui ne sera pas servi à moitié. Dressez votre propre pierre de témoignage — que votre baptême, votre confession, votre prière quotidienne tiennent lieu de témoignage contre vous si jamais vous deviez vous détourner. Mieux encore, bâtissez sur la vraie Pierre, le Christ, le fondement de tous ceux qui croient ; car le choisir, c'est se tenir en sécurité, et le refuser, c'est avoir cette Pierre comme témoin contre vous. Souvenez-vous enfin de ce qu'une seule maison fidèle peut faire : 'Israël servit le Seigneur tous les jours de Josué.' Soyez tel en votre temps et votre lieu — et servez le Seigneur, vous et votre maison, tous vos jours.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, saint et jaloux, qui par Ton serviteur Josué as posé devant Ton peuple le grand choix et leur as appris à lire la vérité de Tes promesses dans les bienfaits qu'ils avaient reçus : accorde-moi de Te choisir aujourd'hui et chaque jour, et de Te servir d'un cœur non divisé. Que la parole du fidèle Josué soit la parole de ma propre maison — quant à moi et à ma maison, nous servirons le Seigneur — afin que je conduise ceux qui me sont confiés non dans la parenté avec l'impiété de ce monde, qui devient un piège et une épine, mais dans le culte de Toi, le Dieu vivant. Garde-moi de faire mon vœu à la légère, sachant que Tu es saint et ne seras pas servi à moitié ; et dresse en moi une pierre de témoignage — mon baptême, ma confession, ma prière quotidienne — afin que je ne me détourne jamais sans que ce témoignage s'élève contre moi. Bâtis-moi plutôt sur la vraie Pierre, Ton Christ, le fondement de tous ceux qui croient, afin que je me tienne en sécurité et ne sois pas condamné. Comme Israël Te servit tous les jours de Josué, que ma vie s'attache fermement à Toi et entraîne d'autres après moi. À Toi, ô Christ notre Dieu, la pierre angulaire, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →