← Programme

Eterniseed › Curriculum › Luc

Luc 14 — avec al.)

Luc 14Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la simplicité confiante et chaleureuse de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 14 de Luc, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et la compagnie des savants annotateurs. Ces observations brèves et pesantes ouvrent le texte avec une attention soigneuse aux paroles du Christ sur le sabbat, l'humilité, le discipulat coûteux et la nature du vrai sel. Leurs notes guident le lecteur à priser la gloire de Dieu au-dessus de toute revendication terrestre et à compter le coût de suivre le Seigneur Jésus. Nous recevons leurs travaux avec gratitude, laissant l'Esprit appliquer les mêmes vérités à nos propres cœurs en cette génération.
Lire

Lecture

Avec révérence et attente, lisez tout le chapitre 14 de Luc. Prêtez attention à la fois aux paroles de notre Seigneur et aux observations marginales fournies par les annotateurs de Genève. Notez comment chaque note dirige l'esprit vers les devoirs pratiques de la charité, de l'humilité et du discipulat sans réserve. Demandez au Seigneur d'ouvrir votre intelligence pendant que vous entendez l'Écriture lue à haute voix.
Étude
Les annotateurs commencent par marquer le cadre du sabbat et les yeux vigilants des Pharisiens. Verset 1. 14:1 Et {1} il arriva, comme il entrait dans la maison de {a} l'un des principaux Pharisiens pour manger du pain le jour du sabbat, qu'ils l'observaient. (1) La loi du sabbat lui-même ne doit pas empêcher les offices de charité. (a) Soit l'un des anciens, qu'ils appelaient le sanhédrin, soit l'un des chefs de la synagogue : car tous les Pharisiens n'étaient pas des hommes principaux de la synagogue Jean 7:48 ; car ce mot Pharisien était le nom d'une secte, bien qu'il apparaisse en examinant toute l'histoire de la matière que les Pharisiens avaient beaucoup d'autorité. Ils exposent ensuite la parabole adressée à ceux qui choisissaient les premières places. Verset 7. 14:7 {2} Et il leur proposa une parabole, à ceux qui étaient invités, lorsqu'il remarqua comment ils choisissaient les premières places, en leur disant : (2) La récompense de l'orgueil est le déshonneur, et la récompense de la vraie modestie est la gloire. Les notes se tournent ensuite vers l'hôte et la véritable fin de l'hospitalité chrétienne. Verset 12. 14:12 {3} Il dit aussi à celui qui l'avait invité : Quand tu fais un dîner ou un souper, n'appelle pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni tes riches voisins, de peur qu'ils ne t'invitent à leur tour et qu'une récompense ne te soit faite. (3) Contre ceux qui dépensent leurs biens soit pour la gloire des hommes, soit dans l'espoir d'une récompense, alors que la charité chrétienne ne considère que la gloire de Dieu et le profit de notre prochain. Enfin, ils s'adressent à la multitude et à l'ordre des affections naturelles. Verset 25. 14:25 {5} De grandes foules allaient avec lui ; et il se tourna et leur dit : (5) Même les affections qui sont en elles-mêmes dignes de louange et de recommandation doivent être contrôlées et tenues en ordre, afin que la piété ait le dessus et la prééminence.
Réfléchir

Considérer

Sur le vrai discipulat, les annotateurs insistent sur la nécessité d'une allégeance suprême au Christ. Verset 26. 14:26 Si quelqu'un vient à moi et {d} ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. (d) Si quelque chose se tient entre Dieu et lui, comme le dit Théophylacte : et donc ces paroles sont dites de manière comparative, et non par elles-mêmes. Ils concluent en exposant la croix quotidienne et le coût de suivre le Maître. Verset 27. 14:27 {6} Et quiconque ne porte pas sa croix et ne vient pas après moi ne peut être mon disciple. (6) Les vrais disciples du Christ doivent à la fois bâtir et combattre, et donc être prêts et préparés à endurer toutes sortes de misères.
Répondre
1. Où dans ma vie suis-je encore en quête des premières places plutôt que de la dernière place ? 2. Quelle affection ou possession terrestre suis-je tenté de placer au-dessus de la fidélité au Christ ? 3. Comment prends-je actuellement ma croix et compte le coût du discipulat ?
Prier
Père souverain, par la grâce de ton Fils et par la puissance de ton Esprit, tu nous as appelés au banquet de ton alliance, nous humiliant pour prendre la dernière place et comptant toutes les affections terrestres comme une perte à cause de toi. Accorde-nous la fidélité pour porter la croix, renoncer à tout ce qui nous entraverait et demeurer le sel qui n’a pas perdu sa saveur, afin que nous te glorifiions seul au jour de ton royaume. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →