← Programme

Eterniseed › Curriculum › Siracide

Siracide 7-9 — s'inspirant de Thomas d'Aquin (Summa II-II q.47-56 traité de la prudence + sagesse pratique)

Siracide 7-9saint Thomas d'Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Commentaire sur les Sentences22 min
Ouverture
La littérature sapientielle du Siracide oriente l'âme vers une vie ordonnée sous la loi divine, où les choix humains s'accordent à la raison éternelle. Dans les chapitres sept à neuf, le sage traite des conseils sur l'humilité, l'évitement de la présomption et la conduite mesurée parmi les proches, thèmes qui convergent avec la vertu par laquelle l'intellect gouverne les actions contingentes. Saint Thomas enseigne que cette vertu perfectionne l'intellect pratique afin qu'il juge droitement des choses à faire. La présente leçon place donc les maximes du Siracide dans l'horizon de la prudence, montrant comment la crainte du Seigneur fournit le premier principe à partir duquel toutes les délibérations subséquentes reçoivent leur mesure. Les lecteurs sont invités à considérer non seulement les préceptes extérieurs mais la rectitude intérieure qui permet à une personne de choisir le bien dans les circonstances concrètes sans dévier vers l'excès ou le défaut.
Lire

Lecture

Ouvrez le Siracide chapitres sept, huit et neuf dans la version Douay-Rheims ou la Catholic Public Domain Version. Observez l'insistance répétée sur l'humilité devant Dieu et devant ceux qui détiennent l'autorité ; notez les avertissements contre la parole hâtive, contre la multiplication des paroles avec les puissants, et contre le fait de placer sa confiance dans son seul conseil. Portez aussi attention aux conseils concernant l'amitié, les dangers de l'association avec les orgueilleux ou les méchants, et l'appel à délibérer avant d'agir. Ces passages n'offrent pas une théorie abstraite mais des directives concrètes pour le gouvernement des affaires quotidiennes.
Étude
Saint Thomas définit la prudence comme recta ratio agibilium, droite raison concernant les choses à faire (II-II q.47). Dans l'article un de la même question, il établit que la prudence est bien une vertu parce qu'elle perfectionne l'intellect dans son office pratique et dirige ainsi les vertus morales vers leurs fins propres. L'enseignement du Siracide sur l'humilité fournit la disposition éloignée de cette vertu : celui qui craint le Seigneur reconnaît que son propre conseil est limité et soumet donc ses jugements particuliers à la loi divine connue par la révélation et la droite raison. Quand le sage interdit de beaucoup parler avec les insensés ou de révéler son cœur à tout compagnon, il illustre l'acte de conseil que Thomas d'Aquin place au sein de la prudence. Les mêmes chapitres mettent en garde contre la présomption dans les richesses ou dans sa propre force ; une telle présomption constituerait le vice de précipitation, contraire à la délibération attentive requise pour le choix prudent. Ainsi le Siracide ne se contente pas d'énumérer des interdits mais forme les appétits afin que l'intellect pratique puisse juger sans la distorsion de l'orgueil ou de la concupiscence. La doctrine thomiste de la prudence reçoit donc une illustration concrète dans l'insistance du sage que la vraie sagesse commence par la docilité aux commandements de Dieu et procède par une consultation mesurée avec les prudents.
Réfléchir

Considération

Le conseil du Siracide sur l'évitement de la compagnie des orgueilleux et sur l'épreuve des amis avant de leur confier des secrets invite le lecteur à examiner si les associations présentes favorisent ou entravent la formation du jugement prudent. Thomas d'Aquin note que la prudence requiert à la fois la connaissance universelle des principes moraux et la connaissance particulière acquise par l'expérience ; par conséquent l'isolement des sages prive l'intellect des données nécessaires. Inversement, les avertissements répétés contre l'autosuffisance soulignent qu'aucun intellect créé ne possède en lui-même la mesure de ses propres actions. La vertu de prudence, tout en résidant dans l'intellect pratique, présuppose une volonté rectifiée ordonnée à la fin ultime. Ainsi les chapitres sur l'humilité préparent le terrain à l'action prudente en supprimant les obstacles de la vaine gloire et de la précipitation qui autrement obscurciraient les jugements particuliers.
Répondre

Réponse

Dans quelle situation concrète cette semaine la crainte du Seigneur pourrait-elle vous inciter à chercher conseil plutôt qu'à vous fier à votre premier jugement ? Quelle relation ou quelle habitude risque le plus de vous entraîner dans la précipitation contre laquelle le Siracide et saint Thomas mettent également en garde ?
Prier

Prière

Ô Seigneur, qui es le commencement et la fin de tout conseil, accorde-nous d'aborder la lecture du Siracide avec l'humilité qui dispose l'intellect au jugement prudent. Que l'enseignement de saint Thomas sur la vertu de prudence prenne racine dans nos âmes, afin que nous délibérions droitement des choses à faire et choisissions toujours en conformité avec ta loi. Par l'intercession du Docteur Angélique, délivre-nous de la précipitation et du conseil des orgueilleux ; affermis nos cœurs dans la crainte de ton nom, pour que toute action soit dirigée à ta gloire et au salut de notre prochain. Amen.

saint Thomas d'Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Commentaire sur les Sentences · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →